[와카바야시 토시야 단편] 마찰 01p

LINK : //tsuredurechildren.com/

이번 이야기는 다도부 부장 시바시키와 경음부의 우부카타 이야기네요.ㅋㅋ

문화제 때 같이 하기로 얘기가 된 듯?

근데 모든 학생이 알만한 곡으로 "Red Hot Chili Peppers"의 "By The Way"라니...ㅋㅋㅋㅋㅋ



참고로 이런 곡입니다.

생각해보니 전 이야기였던 <콘택트 랜즈>와 <멀리서 너를 보고 있어>편의 카미네가 다도부라고 와카바야시 작가가 후기에서 밝혔죠.

그러면 시바사키가 부장이니 선후배 사이겠네요.

후기에서 카미네가 선배들과 부활동하면서 벌어지는 이야기가 동인지에 있다고 했는데 그럼 시바사키도 등장..?


어제 1페이지 올라온 걸 몰랐는데 오늘 확인해서 작업하고나서 2페이지 오늘 올라오겠지 싶어서 기다리다가 왠지 이상한 느낌이 들길래

와카바야시 작가의 트위터를 들어가보니 "오늘 어떻게 해서든 해야만 하는 일이 있어서 오늘 4컷만화는 쉬고 내일 올리겠습니다"라는 메세지가 있네요.

2페이지가 올라오면 같이 올리려다가 내일 올린다고 하니 먼저 올렸습니다.

그럼 오늘도 재밌게 봐주세요!!




p.s 이전 출연작 링크 <가면>편

p.s 원문에 レッチリ라고 되어있어서 처음엔 무슨 말인가 했었는데 구글링을 해보니 연관검색어에 바로 뜨더군요. 위키에도 나오고. 역시 구글!!

p.s 마지막 컷의 대사는 좀 의역했습니다. 원문을 직역하면 "폭력입니다!! 폭력이에요!!"인데 그러면 좀 어감이 이상하다 싶어서 항의하는 느낌으로 폭력반대로.ㅋ

[아미세타]

이번엔 어떤 염장물이 될런지..

[아노아]

신작의 맛이로구나!

[눈노리야]

저 가면 뭔가 오묘하게 어울림..

[환생만4번째?]

기다렸습니다 ㅎㅎ
도저히 저 둘사이에는 썸씽이 안생길 것 같은데 ㅋㅋ

[락덕후]

바이더웨이정도면 그래도 많이들 알만한 곡이긴 하죵

[every썩을day]

원작을 보니, 두 번째 컷의 "학생 모두가~"는 "학생 모두가 알고 있고 즐길 수 있는 곡이라고 한다면"으로 바꾸시는 게 좋을 것 같습니다. 'のれる'가 '?れる(차량&분위기를 탈 수 있다, 참여할 수 있다&어울릴 수 있다(=즐길 수 있다)의 뜻)를 뜻하는 것 같거든요.

[나불군]

아 작업하다가 중간에 のれる를 못보고 빼먹었었네요.ㅜㅜ 덕분에 수정했습니다. 감사요!

[상향좀;;]

노래 좋넹

[『자카르타』]

결국 들어갔네 ㅋㅋㅋㅋ

[에오린]

신작이네요~

[루리웹-1246224290]

이거 결국 pixiv 1위 찍음 대단함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[정의의Lion]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ