[와카바야시 토시야 단편] 마찰 01p~11p

LINK : //tsuredurechildren.com/

추녀 한마디에 정신차린 시바사키.ㅋㅋ

오늘 끝날줄 알았더니 의외로 더 가네요.

세번째 컷에서 재지말라는 건 그만 끌라는 뜻이죠.

점잔빼지마라, 거들먹거리지마라, 재지마라 같은 의미인데 점잔을 뺀다고 하는 것보단 몸을 사리면서 시간을 끄는 것이니 재지마라가 더 어울린다고 생각해서 재지마라로 번역했습니다.

조빼지마 라고 번역할 수도 있는데 조빼지말라는 건 어감이 좀 너무 쎄다 싶어서.....ㅋㅋㅋㅋㅋ

오늘 수요일이니 아마 금요일까지 가서 끝내지 않을까 싶네요.

그럼 오늘도 재밌게 봐주세요!!



p.s 이전 출연작 링크 <가면>편

p.s "Red Hot Chili Peppers"의 "By The Way"

[알게뭐야~]

눈 살짝 보였다가 바로 쓰네ㅋ

[AquaBlue]

추녀라니 이자식이!!

[악사당연의]

남주가 분노조절 장애

[연방의사관]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 결말은 투닥 투닥 하면서 끝나려나 ㅋㅋㅋ

[멸종위기_브라키오]

스위치 들어갔넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박정아서인영]

얻어맞겠네

[아미세타]

명치를 노려

[Van Darkholme.]

저질렀다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[타이라]

3번째컷 진짜 표정은 조금밖에 안보이는데도 표현이 된다 ㅋㅋㅋ

[살아가는이유]

아 불쌍해 남주 시벌롬이네

[에오린]

과연 ㅋㅋㅋㅋ