[와카바야시 토시야 단편] 질문해줄게 01p~06p

LINK : //tsuredurechildren.com/

칼을 갈고 나온 치바쨩.

치바쨩 처음엔 이런 이미지가 아니었던 것 같은데....

왜이렇게 터프해졌지?ㅋㅋㅋ

수줍음 타는 내성적인 성격이라고 생각했는데 의외로 지기 싫어하고 자존심 강한 아이였네요.



얼마전부터 와카바야시 작가 블로그에 공지되어있는 내용이 있어서 적어봅니다.


[공지1]
본 사이트의 4컷 만화가 코단샤를 통해 단행본으로 나오게 되었습니다.

제목 : 徒然チルドレン
발매일 : 8 월 16 일 (지역에 따라 다름)
가격 : 463 엔 (세금 포함)
출판사 : 코단샤

【수록 내용】
01 고백
02 불성실한 그녀
03 선배 죽이기
04 학생회장의 고민
05 스피카
06 비
07 사랑은 꼴사나워
08 근거리 연애
09 패트리샤
10 마이 블러디 발렌타인
11 오늘 밤 차입니다
12 연애 마스터
13 오빠의 그녀
14 봄
15 너를 남자로 만들어 주마
16 콘택트
17 가면

동인지 · 무료 책에 수록된 덤 만화를 비롯해 단행본용으로만 새로 그린 4컷만화도 있습니다.


[공지 2]
애니메이트, 게이머즈, 토라노아나, 메론북스의 각 점포에서 구입하시면 구입 특전이 있습니다.
특전의 내용은 각 점포마다 다릅니다.
관심있으신 분들은 해당하는 각 점포에서 단행본을 구입해주세요.
※ 특전의 자세한 내용은 추후 발표하겠습니다.


[공지 3]
徒然チルドレン가 8월부터 별책 소년 매거진에서 매월 연재됩니다.
각 에피소드 사이의 이야기를 중심으로 그리고자 합니다.
매월 9일 발매입니다.
관심있으는 분은 꼭.


[공지 4]
8월 3일에 개최되는 「별책 매거진 감사제 2014」에 참가합니다.
이것은 별책 매거진 작가가 오오기리나 질문대회 등을하면서 독자 여러분들이 즐기게 하자는 기획이라고 합니다.
응모 방법 및 자세한 내용은 HP를 봐주세요.
응모 마감은 7월 15일입니다.

별책 매거진 감사제 2014 안내 페이지
http://www.shonenmagazine.com/special/thanksgiving/
※ 웹에서 공개되고있는 작품은 지금까지대로 보실 수 있으며, WEB 연재를 그만두는 일도 없어요.



공지가 뜬지는 좀 되었습니다만 조금씩 추가되는 부분이 있어서 이제야 번역했네요.

8월이면 코단샤를 통한 단행본 출시와 정식 연재가 시작된다고 합니다.

그동안 단행본 내달라능!! 하고 여러번 외쳤습니다만 이제 진짜 나오네요.

그럼 정발 가능성도 올라가겠죠?

나오면 당연히 구입하겠지만 번역은 못하게 되겠네요.ㅎㅎ

암튼 와카바야시 작가 잘나가니 기쁩니다!ㅋㅋㅋ



p.s 오오기리는 일본에서 유행하는 언어유희 놀이라고 합니다.

p.s 이전 출연작 링크 <오늘밤 차입니다>편

[루리웹-54782822]

6편 세 번째 칸 치바쨩의 눈을 보면......
저 선생이란 양반에게 심리적으로는 별의별 험한 꼴은 다 당한 것 같은 느낌?
사춘기 소녀, 그 것도 사랑하는 소녀의 마음은 섬세한 것인지라~
둔감한 선생님에게 정말 쌓인 게 많아서
-거의 '거시기 눈동자'가 될 정도로 한이 쌓여서- 저러는 거라고 이해가 되기도 합니......

조금 다른 이야기지만...
블로그에 보면 5편 치바쨩의 긴팔 옷이 원래 여름 반팔옷으로 수정되어있더군요.

[나불군]

5페이지 수정이 있었군요. 알려주셔서 감사합니다.

[악사당연의]

부들부들

[정의의Lion]

463엔이라니, 싸다! 운송비 400엔 포함해서 판매해주면 좋으려만..

[박정아서인영]

올~그래24에 예약이 가능하게 올라가 있는 것은 혹시 나불군님의 작품인가요? ㅎ
수입하긴 귀찮으니 그래24로 갑니다.

[나불군]

헐...댓글 보고 찾아보니 그래24에 진짜로 있군요.ㄷㄷㄷㄷ
당연히 제 작품이 아니라 와카바야시 토시야 작가의 작품입니다.
저는 그냥 블로그에서 퍼와서 번역만...ㄷㄷ

[정의의Lion]

http://www.yes24.com/24/goods/13827388?scode=032&OzSrank=1

여기군요. 생각해보니 일어 원문이넹

[청오리]

야 한대쳐버려

[폴리폴리오]

결혼 고고씽

[크루아흐]

크하하핳ㅎ

[기륜]

핱핱 제발 정발을 핱핱

[AquaBlue]

읔 돌직구당ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Neidhardt]

한대 때려! 내가 허락한다!

[지하라]

진짜 오랜만에 봤는데 핵직구가 날아왔군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 감사합니다

[어글러를보면짖는 개]

선생님 사실 아는거 아니야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[노라드림]

정발정발!!

[마프마프]

여주 이미지가 너무 변했네요
전편과의 사이에 많은 일들이 있었나봄 ㅋㅋ

[타이라]

참다참다못해 아주그냥 들이댐..

[범서기]

정발....!!!!

[타임워커]

저 모습은 지기 싫어한다기 보다도 좋아하는 사람이 자기를 이성으로서 보기는 커녕 애취급하는데 대한 오기가 발동한 거 같네요. 나중에 이불킥하는거 아닌가 모르겠습니다ㅎ

[오노데라 코사키?]

변화구인줄 알았더니 느닷없이 직구!!!
그것도 몸에 맞는 강속구!!!!!!!!!

[꿈꾸는 물망초]

완전 흑화해버렸네요
응24로 사면 점포 특전은 물건너 갈텐데... 으음.. 일단 사는 건 결정이지만
점포 특전을 한 번 보고 응24로 살지 구매대행으로 할지 정해야겠습니다