[기타..] 한 -> 영 번역좀 부탁 드리겠습니다..

밑에 내용좀 간단하게 번역좀 부탁 드리겠습니다..

플아에 문의를 할려고 하는데 영어로 문의를 해야 한다고 하여서...OTL

--------------------------------------------------------------------------

안녕하세요...
어메이징 스파이더맨 미국판 발매일이 26일인데..
XB360 어메이징 스파이더맨 미국판만 출시되지 않음으로 되어 있네요..
혹시 배송은 언제 가능한지 궁금 합니다..
답변 부탁 드리겠씁니다...

---------------------------------------------------------------------------

위에 내용 번역 부탁 드리겠습니다...^^;

[세가소닉]

Hi ...
The Amazing Spider-Man's up 26 U.S. Version release date.
The Amazing Spider-Man migukpanman XB360 is released .. and by not
Shipping is available when you want to know whether the ...
Indent will ask is answered.

[RenderMan]

깨알같은 미국판 ㅎㅎ

[담배핀호랑이]

구글번역기 돌리면 저리 나오던데..
고대로 보내노 되나요..??-0-;;

[담배핀호랑이]

RenderMan//아시아판은 한문 등이 있어서 ^^;;

[아스테라프]

미국판을 migukpan으로 번역하시면 곤란하죠.

[mmmmm]

저대로 보내면 곤란한데... ㅋㅋㅋㅋㅋ

[안했다는증거]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[mmmmm]

Hi,
the US version of amazing spiderman has been launched on the 26th of June.
But only the XBOX360 version is currently shown as "not released".
When will it be released and shipped?
Please reply.

Thanks.

[mmmmm]

이렇게 보내시면 됩니다.

[욕정]

멋지다!!!!

[담배핀호랑이]

migukpan.......아 이제야 알았네 ;;;;;;;;;;;

[아스테라프]

Hello.
I already know that release date of The Amazing Spider-Man is 26th.
But I heard XBOX 360 version of The Amazing Spider-Man don't release only US ver.
Is it OK to send and if it is OK, when it can be possible?
Plz answer ASAP.
Thank you.

[담배핀호랑이]

mmmm//아 정말 감사합니다..T^T
큰 도움이 되었습니다..^^
진심으로 감사합니다..^^

[아스테라프]

달았는데 다른분이 먼저 하신게 훨씬 깔끔하네요.

[담배핀호랑이]

아스테라프//번역 해주셔서 정말 감사합니다..^^

[담배핀호랑이]

아스테라프//시간 내주셔서 번역 해주셨으니
정말 감사하게 느끼고 있습니다 ^^