[기타..] 영어 번역좀 부탁 드리겠습니다..ㅠㅠ

When you purchase a kit, we will assemble it in our soldering factory for free. (This would normally cost 122.5US$).
If you wish to use our assembling service, please write “Plus Kits assembling service” when purchasing.



위에 내용인데..

구글번역기를 돌리니 무료로 해준다는건지 122.5가 청구가 된다는건지

도통 모르겠네요..ㅠㅠ

[다카]

무료로 해줄테니까 조립하시고 싶으시면 사실때 Plus Kits assembling service 라고 쓰라네요.

[이토 카나에]

키트를 구매하시면 저희가 무료로 조립해드립니다 (원래는 122.5불)
조립을 원하시면 구매시 “Plus Kits assembling service” 라고 써주세용
이거 같아요 고등영어까지 배운실력이니 아래에 전문가께서...

[위대한 탁발승]

원래 122.5 짜리 서비스인데 키트 사면 공짜로 해주겠단 말입니다.

[WildSturm]

키트 구매할 때 우리 납땜공장에서 무료로 조립해줌(보통 122.5US$ 들어감)

조립 서비스를 받길 원하면 구매할 때 “Plus Kits assembling service” 라고 쓰셈

[코인 헤드]

대충 보자면(?) 조립은 공짜로 해줄수 있답니다(제 짧은 영어 실력으로는 조립 서비스가 원래는 122.5 달러짜린데 공짜로 해줄 수 있음 ㅇㅇ 라는거 같네요). 고로 조립을 원하면 구매하실 때 "조립 서비스 추가"를 써서 주문하라는 내용인것 같습니다

[Taless]

당신이 kit을 구입하면 저희는 kit 구축을 우리의 공장에서 무료로 해드립니다.(이건 보통 122.5$의 비용을 내야함)

당신이 조립 서비스를 원하시면 주문할때 "Plus Kits assembling service”를 써주세요.

[담배핀호랑이]

아..무료로 해준다는 것이군요..
답변 정말 감사합니다 (__)

[파킴치]

이쯤에서 무슨 kit인지 궁금해지네.