[힐링에 좋은 80's] 힐링 80's / The B-52's - Love Shack

The B-52's

Love Shake

(1989)

If you see a faded sign by the side of the road that says 15 miles to the... 

만약에 사랑의 오두막까지 15마일 남았다는 빛바랜 표지판을 본다면...

Love Shack! Love Shack yeah yeah

사랑의 오두막! 사랑의 오두막 yeah yeah

I'm headin' down the Atlanta highway, lookin' for the love getaway

난 지금 Atlanta 고속도로를 달려, 사랑의 도피로를 찾아서

Heading for the love getaway, love getaway,

사랑의 도피로를 찾아서, 도피로를 찾아서

I got me a car, it's as big as a whale and we're headin' on down

난 차를 샀지, 고래처럼 큰 그걸 타고 우릴 계속 가

To the Love Shack

사랑의 오두막으로

I got me a Chrysler, it seats about 20

난 Chrysler를 샀어, 20명 정도 앉을 수 있어

So hurry up and bring your jukebox money

그러니 서둘러서 쥬크박스에 넣을 돈을 가져와

The Love Shack is a little old place where we can get together

사랑의 오두막은 우리가 함께할 수 있는 작고 낡은 장소

Love Shack baby, (a Love Shack bay-bee).

사랑의 오두막 베이비 (사랑의 오두막 베이비)

Love shack, baby love shack, love shack, baby love shack, love shack. 

사랑의 오두막, 베이비 사랑의 오두막, 사랑의 오두막, 사랑의 오두막, 사랑의 오두막

(love baby, that's where it's at) 

(사랑 베이비, 바로 그곳에 있어)

Love shack (love baby, that's where it's at)

사랑의 오두막 (사랑 베이비, 바로 그곳에 있어)

Sign says.. Woo... stay away fools, 'cause love rules at the Love Shack!

표지판을 보니.. woo.. 바보들은 가까이 가지마, 사랑의 오두막엔 사랑이 최고니까!

Well it's set way back in the middle of a field,

아주 멀리 있는 평야 한복판에 있지

Just a funky old shack and I gotta get back

펑키한 낡은 오두막, 나도 돌아가야지

Glitter on the mattress

매트리스 위의 반짝임

Glitter on the highway

고속도로 위의 반짝임

Glitter on the front porch

현관 앞의 반짝임

Glitter on the highway

고속도로 위의 반짝임

The Love Shack is a little old place where we can get together, love shack baby...

사랑의 오두막은 우리가 함께할 수 있는 작고 낡은 장소, 사랑의 오두막 베이비...

(Love Shack baby!) 

(사랑의 오두막 베이비!)

Love Shack, that's where it's at! Love Shack, that's where it's at!

사랑의 오두막, 바로 그곳에 있어! 사랑의 오두막, 바로 그곳에 있어!

Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin', wearin' next to nothing

껴안고 키스하고, 춤추고 사랑하고, 거의 아무것도 입지 않고

Cause it's hot as an oven

오븐처럼 뜨거워졌거든

The whole shack shimmies

오두막 전체가 빛나

YEA! the whole shack shimmies! 

그래! 오두막 전체가 빛나!

The whole shack shimmies when everybody's

오두막 전체가 빛나, 그리고 모두가

Movin' around and around and around!

이리저리 움직이고, 움직이고, 움직이네!

Everybody's movin', everybody's groovin' baby!

모두다 움직여, 모두다 흥겨워해 베이비!

Folks linin' up outside just to get down

친구들도 들어가고 싶어 밖에 줄을 서있어

Everybody's movin', everybody's groovin' baby!

모두다 움직여, 모두다 흥겨워해 베이비!

Funky little shack! Funky little shack!

펑키한 작은 오두막! 펑키한 작은 오두막!

Hop in my Chrysler, it's as big as a whale and it's about to set sail!

내 Chrysler에 타, 고래만큼 큰데 이제 곧 돛을 필려고 하고 있어!

I got me a Chrysler, it seats about 20

난 Chrysler를 샀어, 20명 정도 앉을 수 있어

So hurry up and bring your jukebox money

그러니 서둘러서 쥬크박스에 넣을 돈을 가져와

Oh The Love Shack is a little old place where we can get together

오 사랑의 오두막은 우리가 함께할 수 있는 작고 낡은 장소

Love Shack, baby! (a Love Shack baby).

사랑의 오두막, 베이비! (사랑의 오두막 베이비)

Love shack! baby love shack 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

Love shack! baby love shack 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

Love shack! baby love shack 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

(love baby that's where its at, yea, love baby that's where it's at)

(사랑 베이비, 바로 그곳에 있어, yea, 사랑 베이비, 바로 그곳에 있어)

Bang bang bang, on the door baby! (Knock a little louder baby)

쿵 쿵 쿵, 문에서 나는 소리야 베이비! (좀만 더 크게 노크해봐)

Bang bang bang, on the door baby! (I can't hear you!)

쿵 쿵 쿵, 문에서 나는 소리야 베이비! (아무 소리도 안 들려!)

Bang bang bang, on the door baby! (Knock a little louder baby)

쿵 쿵 쿵, 문에서 나는 소리야 베이비! (좀만 더 크게 노크해봐)

Bang bang bang, on the door baby! (I can't hear you!)

쿵 쿵 쿵, 문에서 나는 소리야 베이비! (아무 소리도 안 들려!)

Bang bang (on the door baby)

쿵 쿵 (문에서 나는 소리)

Bang bang (on the door)

쿵 쿵 (문에서 나는 소리)

Bang bang (on the door baby)

쿵 쿵 (문에서 나는 소리 베이비)

Bang bang

쿵 쿵

Your what?.... Tin roof, rusted!

너의 뭐라고?... 양철 지붕이, 녹슬었어!

Love shack! baby love shack 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

Love shack! baby love shack 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

(love baby that's where its at, yea, love baby that's where it's at)

(사랑 베이비, 바로 그곳에 있어, yea, 사랑 베이비, 바로 그곳에 있어)

Love Shack, baby Love Shack! 

사랑의 오두막! 베이비 사랑의 오두막

Love baby, love shack

사랑 베이비, 사랑의 오두막

Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin' at the love shack

사랑의 오두막에서, 껴안고 키스하고, 춤추고 사랑하고

------------------------------

가사가 왠지...

재밌는 내용이지만...

아무튼 80년대 말을 장식한 히트곡 답게

노래는 너무 신나고 좋음

ㅎㅎㅎ