[주절주절] 혹시 일본 낚시 용어 아시는 분?

낚시에 관심이 있어서 그런 건 아니고, 책을 읽다보니 고대와 근세에 들어 성행한 낚시 방식에 대한 설명이 나오는데, 도구 쪽이나 낚시 방식에 대한 용어가 영 익숙하지 않아서 질문 드려봐유. 사전을 찾아 봐도 안 나오는데, 아무래도 낚시 오래 하신 분들은 왠지 일본어라도 용어 정도는 알고 계실 것 같아서 질문드려유.

素掛(すがけ): 스가케

掛針(かけばり): 카케바리

毛針(けばり): 케바리

일단, 이 세 용어가 확 와닿지가 않아서 질문해봅니다.

[플레아]

케바리는 플라이낚시에 쓰는 인조미끼 말하는거 같습니다.(깃털이나 합성섬유로만든털뭉치에 낚시바늘이 달린것)

[☆잉여인간☆]

한자 뜻대로 풀이하면 님이 말씀하신 게 맞을 것 같아요.

그럼 스가케는 미끼 없이 하는 낚시 방식이고, 카케바리는 바늘이 여럿 달린 낚시줄로 하는 낚시인가? 흠...

[watterson]

그냥걸기,걸린바늘,털바늘

[watterson]

제 느낌대로라면 떡밥이 없는 바늘(루어?), 벌레,떡밥등이 달린 바늘, 털이 달린 바늘

[☆잉여인간☆]

도움이 되었습니다. 허허허