[주절주절] 에이핑크 일본 앨범에 관련된 몇가지 정보

LINK : //www.universal-music.co.jp/apink/

7월 25일자 공지

緊急告知!!「Remember」??決定&アルバム??日?更のお知らせ

先日7月16日に韓?でカムバックしたApink。
活動曲の「Remember」は配信開始と同時にいきなり韓?の主要の6つの音?配信サイトすべてで初登場1位を獲得しました!!
その最新曲「Remember」を早くも日本語Ver.として、ApinkのJapan 1st Album『PINK SEASON』に急遽??することが決定しました!!
それに伴い、制作工程上、??を8月12日から8月26日に?更いたします。
1st Albumを一日も早く?きたいと思っていただいていた皆?には、2週間お待たせしてしまいますが、
最新の曲が??されることによりApinkのJapan 1st Albumが、更にこの夏最高の1枚になることは間違いありません!
今のApinkのベストアルバムとも言える大充?の1st Album『PINK SEASON』、皆さん是非?しみにしていてください!!

(번역)
긴급공지!!「Remember」수록 결정& 앨범 발매일 갱신을 알립니다.

7월 16일에 한국에서 컴백한 에이핑크.
활동곡인「Remember」는 음원 공개와 동시에 한국의 주요 6개 음원 사이트에서 첫등장 1위를 획득했습니다!!
최신곡인「Remember」를 재빨리 일본어 버전으로 녹음해, 에이핑크의 일본에서의 첫번째 정규 앨범인『PINK SEASON』에 수록하기로 결정했습니다!!
거기에 따라, 제작 공정상, 발매일이 8월 12일에서 8월 26일로 변경됩니다.
첫 앨범을 하루라도 빨리 듣고 싶어하시는 여러분들께서는 2주 정도를 더 기다려주셔야합니다만, 최신곡이 수록되는 것에 의해 에이핑크의 일본에서의 첫번째 정규 앨범이 더욱 더 이번 여름 최고의 앨범이 될 것임에 틀림 없을 것입니다!
현재의 에이핑크의 베스트 앨범이라고도 할 수 있는 엄청나게 충실한 첫번째 앨범『PINK SEASON』을, 여러분들 모두 부디 기대해 주세요!!



7월 19일자 공지

アルバム『PINK SEASON』初回限定盤A、B特典DVDの映像?容?表!!

初回限定盤Aには、特典映像として、『NoNoNo MusicVideo』、『NoNoNo MusicVideo【Dance feat.Ver.】』、『Mr.Chu MusicVideo』、『Mr.Chu MusicVideo【Dance feat.Ver.】』、『LUV MusicVideo』、『LUV MusicVideo【Dance feat.Ver.】』と、初商品化『LUV MusicVideoLip SynchroVer.』を??の充?の全7曲??!

初回限定盤Bには,『Road to 1st Album「PINK SEASON」from debut』と題して、デビュ?から1st Albumリリ?スまでのApinkの活動の軌跡を未公開映像も織り交ぜ約27分??！Apinkの魅力?載の必見の映像特典となっています!!

(번역)
앨범『PINK SEASON』초회 한정판 A, B 특전 DVD의 영상 내용 발표!!

초회 한정판 A에는, 특전영상으로『NoNoNo MusicVideo』、『NoNoNo MusicVideo【Dance feat.Ver.】』、『Mr.Chu MusicVideo』、『Mr.Chu MusicVideo【Dance feat.Ver.】』、『LUV MusicVideo』、『LUV MusicVideo【Dance feat.Ver.】』와, 처음으로 상품화되는『LUV MusicVideoLip SynchroVer.』을 포함한 모두 7곡의 영상을 수록!

초회 한정판 B에는,『Road to 1st Album「PINK SEASON」from debut』라는 제목으로, 데뷔 때부터 첫 앨범을 발표할 때까지의 에이핑크가 활동한 궤적을 미공개 영상을 포함시켜 약 27분을 수록! 에이핑크의 매력이 가득한 필견 영상 특전이 되었습니다!!




7월 18일자 공지

アルバム『PINK SEASON』初回限定盤スペシャルグッズ決定!

Japan 1st Album『PINK SEASON』初回限定盤Aに付くスペシャルグッズの?容?表!
Apinkオリジナルマスキングテ?プ４種類セット、オリジナルテ?プカッタ?付きです!
テ?プはそれぞれ15ｍ。いろいろなものを可愛くデコレ?ションできる、絶?ほしいアイテム!
初回限定盤は?に限りがあるので、今すぐ予約して確?にGet!

(번역)
앨범『PINK SEASON』초회 한정판 스페셜 굿즈가 결정!

일본에서의 첫 정규앨범『PINK SEASON』초회 한정판 A에 부록으로 주어지는 스페셜 굿즈의 내용을 발표!
에이핑크 오리지널 마스킹 테이프 4종 세트, 오리지날 테이프 커터가 동봉됩니다!
테이프는 각각 15m씩. 각종 물건을 예쁘게 꾸밀 수 있는 갠소 아이템(이 부분은 의역)!
초회 한정판은 수가 한정되어 있으니, 지금 바로 예약해서 확실하게 GET하세요!






이번 앨범 트랙 리스트라도 공개됐나 싶어서 유니버설 뮤직 저팬 홈페이지 들어가봤더만 저런 공지가 올라와 있더군요.
최신곡까지 일본어 버전으로 수록된다는 소식은 기쁘지만 그것 때문에 발매일이 2주 밀리다니...-.-;;
진짜 베스트 앨범으로 만들려고 작정을 하고 발매를 하나 봅니다.
그나저나 저놈의 스페셜 굿즈는「NoNoNo」때부터 느끼는거지만, 정말 무슨 기준으로 굿즈를 선별하는지 의아해질 정도네요.

기다리는 트랙 리스트는 공개 안 하고!! ㅠㅠ