[J-POP] 이루카 -雨の物語(비 이야기)

化粧する君のその背中がとても

(화장을 하는 너의 그 뒷모습이 너무나)

小さく見えて仕方ないから

(초라해 보여 어찌할 바를 몰랐기에)

僕はまだ君を愛しているんだろう

(나는 여전히 너를 사랑하고 있는걸까)

そんなことふと思いながら

(문득 그런 생각을 하면서)

窓の外は雨、雨が降ってる

(창밖엔 비가... 비가 내렸어)

物語の終わりに

(이 이야기의 끝엔)

こんな雨の日、似合いすぎてる

(이렇게 비오는 날이 너무나도 잘 어울려)

誰もが物語りその一ページには

(누구나 말하는 그 한 페이지에는)

胸はずませて入って行く

(가슴 두근거리며 빠져들겠지)

僕の部屋のドアに書かれていたはずさ

(내 방문에 쓰여져 있었을거야)

とても哀しい物語だと

(너무나도 서글픈 이야기라고)

窓の外は雨、あの日と同じ

(창밖엔 비가 내려... 그날처럼)

肩を濡らした君が

(어깨를 적신 네가)

ドアの向こうに立っていたのは

(문 저편에 서 있었다는건...)

窓の外は雨、雨が降ってる

(창밖에는 비가... 비가 내렸어)

いく筋もの雨が

(셀 수 없을 만큼의 비가)

君の心の曇りガラスに

(너의 마음에 자욱하게 유리창에...)

오늘 같은 날 정말 잘 어울리는 노래

[silfer]

이루카 누님 명곡이 많죠 ^^

[菊池桃子]

카제의 이세 쇼조 씨 곡을 꽤 많이 불렀던데, 카제 노래도 좋더군요.^^

[아직이다2]

와아....이렇게 또 좋은 노래 하나 알아갑니다...감사합니다...