[J-POP] 마츠야마 치하루 -君を忘れない(너를 잊을 수 없어)

君は砕け散った夢のかけら一つ一つ

(너는 산산조각이 나버린 꿈의 조각 하나 하나를)

小さなその手で集め

(그 자그마한 손으로 모아서)

いいさ、やり直すと笑っていた君の頬に

(괜찮아... 다시 시작하면 된다며 웃고있던 너의 뺨에)

こぼれる涙を見たよ

(흐르는 눈물을 보았어)

"どうして生きているの?" 君は僕に尋ねたけど

("왜 사는거야?"라며 너는 내게 묻지만)

答えを急ぐことはない

(대답을 서두를 필요는 없어)

やがてわかるから

(언젠가는 알게 될테니까)

僕もあきらめない

(나도 포기하지 않을거야)

何度だって立ち上がろう

(몇번이고 다시 일어설테니까)

恐れるものなどないさ

(두려움 따윈 없어)

君を忘れないよ互いの道歩こうとも

(너를 잊을 수 없어... 각자의 길을 걸어가고 있지만)

どこかで逢えるといいね

(어디선가 만날 수 있으면 좋겠어)

君から教えられた自分自身愛するように

(너에게 배웠어... 자기 자신을 사랑할 수 있도록)

生きたい人を愛したい生命ある限り

(살고 싶어... 누군가를 사랑하고 싶어... 이 목숨이 붙어있는 한)

君から教えられた自分自身愛するように

(너에게 배웠어... 자기 자신을 사랑할 수 있도록)

生きたい人を愛したい生命ある限り

(살고 싶어... 누군가를 사랑하고 싶어... 이 목숨이 붙어있는 한)