[번역] [요청 번역]『일본의 신 해석 사전』#075

第二編 -키키신화(記紀神話)의 신들

◎ 카미오오이치히메노미코토(神大市比売命)

<키키신화에 등장하는 여신>

- 오오야마즈미노카미(大山津見神)의 딸. 스사노오노카미(須佐之男神)와 결혼하여 오오토시가미(大年神)와 우카노미타마노카미(宇迦之御魂神)를 낳은 관계로, 오곡신(五穀神)으로서 숭배받고 있다.

 스사노오노카미는 스가노미야(須賀宮)에서 쿠시나다히메노미코토(櫛名田比売命)와 결혼했는데, 그런 다음에 맺어진 것이 오오야마즈미노카미의 딸인 카미오오이치히메노미코토(神大市比売命)이다. 

 이름의 大市는 야마토(大和), 이세(伊勢), 미카와(参河), 빗츄(備中) 등에 있는 오오이치(大市)라는 지명에 의한 게 아닐까 하는 설이 있다.

 스사노오노카미와 카미오오이치히메노미코토의 어자(御子)로는, 오오토시가미와 우카노미타마노카미라고 하는... 민간 신앙에서 크게 신봉받고 있는 신이 있다.

[카미오오이치히메노미코토를 모시는 진쟈(神社)]

오카야마 현(岡山県) 비젠 시(備前市) 카가토(香登本)에 있는 오오우치 진쟈(大内神社): 고샤(郷社)

◎ 카미오오네노미코(神大根王)／야우리이리히코노미코(八瓜入日子王)

<키키신화에 등장하는 남신>

- 히코이마스노미코(日子坐王)의 어자(御子)로, 모친은 오키나가미즈요리히메(息長水依比売)이다.

 『古事記(코지키)』에 따르면, 히코이마스노미코는 세번째 부인으로 치카츠아후미(近淡海: 비와코를 가르킨다)의 미카미노하후리(御上祝)가 모시는 아메노미카게노카미(天之御影神)의 딸인 오키나가미즈요리히메와 결혼하여 다섯명의 어자를 얻었다고 한다. 그중 셋째 아들이 카미오오네노미코(神大根王: 다른 이름을 야우리이리히코노미코)이다. 카미오오네노미코는 미누노쿠니(三野国)의 모토스노쿠니노미얏코(本巣国造)인 나가하타베노무라지(長幡部連)의 선조가 되었다.

 조부인 아메노미카게노카미라는 신은, 현재의 시가 현(滋賀県) 야스 군(野洲郡) 야스 쵸(野洲町)의 미카미 진쟈(御上神社)의 제신(祭神)으로, 일찍이 야스 군을 영유한 야스노쿠니노미얏코(安国造)의 우지가미(氏神)였다. 미카미노하후리는, 이 신의 후예라 할 수 있을 것이다. 

 또, 모친인 오키나가미즈요리히메는 아메노미카게노카미의 딸이라 하지만, 아메노미카게노카미를 극진히 모셨던 미카미노하후리의 딸이라 생각하는 쪽이 좋을 것이다.

 덧붙이자면, 형제들 중에 큰형인 타니하노히코타타스미치노우시노미코(丹波比古多多須美和能宇斯王)는 미치노누시(ミチノヌシ)라 말하고 있기 때문에, 일국의 주인이라 생각해야할 것이다.

 둘째형인 미즈호마와카노미코(水穂真若王)는 치카츠아후미의 야스노아타이(安直)의 선조가 되었다.

 누이동생인 미즈호노이호요리히메(水穂五百依比売)의 미즈호(水穂)는, 둘째의 미즈호와 마찬가지로 모친이 태어난 곳인 야스 군 미즈호(水保)를 나타낸 것이리라.

 미이츠히메(御井津比売)는 차녀이자 형제 중 막내이다. 

◎ 카미오오네노미코(神大根王)

<키키신화에 등장하는 남신>

- 에히메(兄比売)와 오토히메(弟比売)의 부친이자 미노노쿠니노미얏코(美濃国造)의 선조라 여겨지는 인물.

 『日本書紀(니혼쇼키)』에 따르면, 제 12대 케이코 텐노(景行天皇)는 재위 4년째가 되던 해, 숙부인 야사카노이리히코노미코(八坂入彦王)의 영지인 미노노쿠니(美濃国)에 있는 쿠쿠리노미야(泳宮)로 행차한 적이 있었다. 어쩌면 이때에 첫눈에 반했던 것인지, 미노노쿠니노미얏코의 선조에 해당하는 카미오오네노미코(神大根王)의 딸인 에히메와 오토히메 두 사람을 아내로 맞이할 것을 목적으로 궁으로 초대했다. 그리고 그것을 위한 사자로 황자(皇子)인 오오우스노미코토(大碓命)를 임명했다. 

 그런데, 오오우스노미코토는 이 미인자매를 모두 가로채버렸다. 그리고, 오오우스노미코토와 에히메 사이에서 태어난 어자(御子)가 오시쿠로노에히코노미코(押黒之兄日子王)이며, 그는 미노의 우네스와케(宇沼須和気)의 선조가 되었다. 또, 오오우스노미코토와 오토히메 사이에서 태어난 어자가 오시쿠로오토히코노미코(押黒之弟日子王)로, 그는 무게츠노키미(牟宣都君) 등의 선조가 되었다. 

◎ 카미쿠시노미코(神櫛王)

<키키신화에 등장하는 남신>

- 제 12대 케이코 텐노(景行天皇)의 어자(御子).

 키비노오미(吉備臣)의 선조 중에 와카타케키비츠히코(若建吉備津日子)라는 인물이 있다. 또, 제 7대 코레이 텐노(孝霊天皇)의 황자(皇子) 중에도 와카히코타케키비츠히코노미코토(若日子建吉備津日子命)라는 인물이 있다. 하지만, 연대적으로 맞지 않기 때문에, 이는 동명이인일 것이다.

 그런데, 제 12대 케이코 텐노는 이 인물의 딸인 하리마노이나비노오오이라츠메(針間之伊那毘能大郎女)와 결혼했다.

 『日本書紀(니혼쇼키)』에는, 하리마(播磨)의 이나비노오오이라츠메(稲日大郎女), 혹은 이나비노와카이라츠메(稲日稚郎女)라 나와있는데, 이 여성은 황후가 되었다고 나와있다. 

 그리고 『古事記(코지키)』에는, 두 사람 사이에서는 쿠시츠누와케노미코(櫛角別王), 오오우스노미코토(大碓命), 오우스노미코토(小碓命), 야마토네코노미코토(倭根子命), 그리고 카미쿠시노미코(神櫛王)가 태어났다고 나와있다.

 『니혼쇼키』에는 「황후께서는 두명의 아들을 얻으셨다. 첫째를 오오우스노미코(大碓皇子)라 하며, 둘째를 오우스노미코토(小碓尊)라 한다. 일서(一書)에 따르면, 황후께서는 셋째 아들을 얻으셨다 한다. 그 셋째를 와카야마토네코노미코(若倭根子皇子)라 한다」고 나와있으며, 이어서 「오오우스노미코와 오우스노미코토는 한 날에 같은 배에서 태어나셨다」고 나와있다.

 카미쿠시노미코는 키노쿠니(木国)의 사카베노아히코(酒部阿比古), 우다사카베(宇陀酒部)의 선조가 된 인물인데, 『니혼쇼키』에는 이소카와히메(五十河媛)가 낳은 황자로 되어 있다.