[菊池桃子] 키쿠치 모모코 -夏色片想い(여름빛 짝사랑)

木洩れ陽が眩しい微風の坂道

(나뭇잎 새로 비추는 햇살이 눈부신 미풍이 부는 언덕길)

偶然に逢えたとあなたは思ってる

(그대는 우연히 만난거라 생각했을테죠)

片想いずっと続くつもりで

(짝사랑을 계속 해볼 생각으로)

立ち止まる春をそっと見つめた

(멈춰서있는 봄을 살며시 바라봤어요)

ありがとう、さり気ない

(고마워요... 스스럼없이 대해줘서)

明るい陽射し今目覚めた

(밝은 햇살에 이제 눈이 떠졌어요)

聞いて un deux trois...

(들어봐요 하나, 둘, 셋...)

恋のリ・ズ・ム

(사랑의 리・듬・을)

あなたの胸まで届けたい

(그대 마음 속까지 전하고 싶어요)

そして Avec Toi...

(그리고 그대와 함께...)

耳を澄まし

(귀를 기울이며)

二人のメロディー気付いてね

(둘만의 멜로디를 찾아봐요)