[밀크부단] 일본 교포되신 저희 어머니의 고모님 주소인데 이거좀 해석해주실분..

625때 일본으로 건너가선 어머니의 고모되시는분인데. 저한테는 고모할머니인가요?

왼쪽은 성함이고 오른쪽은 주소입니다. 지금 네이버 한자사전으로 찾는중인데

한자는 잘몰라서 일단 여기도 도움 요청드립니다.

외할머니가 가져오신 편지인데 30년도 넘은 편지네요.

편지도 어디갔는지 없고 봉투만있어서 한번올려봅니다.

[Octa Fuzz]

http://jpdic.naver.com/main.nhn
여기에 필기인식기 이용하면 다 나옵니다~

[Smart CHO]

鄭岳伊 (정악이) 님이신 것 같아요.

[양갱이-]

네 성함은 알고있었어요 ㅎ

[카페인 중독자]

토스시인가?
鳥栖市

[진노스케]

검색해보니깐 佐賀県鳥栖市五間道路 같네요
사가현 토스시 고켄도로 ?

[양갱이-]

네 감사합니다 참고하겠습니다. 저도 토스시까진 찾았는데 빠르네요

[閻羅[염라]]

정

큰 산 "악"岳

저 "이"伊

함자 쓰시네요.

[곤방와]

일본 인터넷으로 검색했는데
佐賀県鳥栖市 "五間道路"라는 주소는지금은 없는듯 합니다.
佐賀県 鳥栖市 "五間道路 無番地" (번지 없음)는 일제시대 때부터 조선인들이 모여 살던 곳으로 일본 소프트뱅크와 야후 사장인 손정희도 이곳 출신이라 하네요.
그러니 구글에서 佐賀県鳥栖市라고 검색하시면 나오지만 五間道路는 이제 남아있지 않다고 보시면 됩니다.

[양갱이-]

한참 찾았는데 안나오던 이유가 이것이군요..