• [기본] 지옥소녀 1기 op, ed2015.02.05 PM 11:49

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기


지옥소녀 op - 뒤집혀진 나비




지옥소녀 1기 ed - 시침질






지옥소녀 오프닝곡을 정말 좋아했었는데, 오랜만에 들으니 귀에 착착 감기는것 같아요.

중저음에 살짝 허스키하면서도 부드러운 목소리 너무 좋아요 //_//


댓글 : 8 개
지옥소녀 영상미도 있어서 좋아했어요 ㅎㅎ 노래도 좋다능
영상도 너무 멋져요 //_// 붉은색과 검은색을 정말 잘 사용한것 같아요.
일본의 서정적인 분위기랄까.. 약간 우울하기도. 또한 원한에 대한 경각심도 일깨워주고.
2기는 내용이 반전이라 생각보다 놀랐지요. 그래도 역시 1기가 최고.
"いっぺん、死んで見る?"라는 섬뜩한 대사가 명품이지요.
일본은 원한, 복수에 대한 이야기들이 정말 많은것 같아요. 그것도 아주 무서울 정도의 원한과 복수에 대해서요.

그 대사 정말 섬뜩했어요. 그 대사 뒤에는 말 그대로 지옥을 보여주었죠..
잇뻰 신데미르??
히익! 아니요!! 건강하게 오래 오래 살고 싶습니다!!!
저는 한국 성우들을 좋아해서 대학교 다닐 때 친구랑 열심히 더빙판 받아서 시청하곤 했네요
일본판에서 '한번 죽어보지 않으련?' 이 대사가 '이제 대가를 치러야지?' 이런 느낌으로 번역 된 걸로 기억합니다.
여하튼 2기까지 너무너무 재밌게 본 작품이라 그립군요
더빙된 작품도 한번 보고싶어요. 어떤 분들이 녹음하셨는지 궁금해요 :D
번역이 되면서 대사가 많이 완화된것 같아요. 대가라는 말이 조금더 현실적이고 교훈적인것 같아요.

더빙판 아이 목소리가 넘 좋아요 //_//
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.