[aiko] aiko - smooch!

空の?に?くあっても　2人の今はこんなに近い
하늘처럼 넓은 곳이지만 두 사람은 지금 이렇게나 가까워

だからチャンスよもっともっとあたしに近づいて
그러니 찬스야 좀 더 나에게 다가와 봐

２日３日そっけないフリをしたら解るこの存在
이틀 사흘을 쌀쌀맞은 척 하면 깨닫게 되는 나의 존재감

寂しいでしょ？どっか穴が開いたよな?がして
쓸쓸하지? 어딘가 구멍이 뚫린 듯이

改めてちゃんと目を合わせたら
다시금 제대로 눈을 마주 보면

心暖かくなるでしょ?瞬だけでも
마음이 따뜻해지지 않니 짧은 순간이라 해도

あなたとあたしは惹かれあってるから
당신과 나는 이끌리고 있으니까

そこを逃すな！
그 점을 놓치지마!

たまには信じてみて絶??さないよ
가끔은 믿어봐 절대로 뿌리치지 않아

あなたから?いでくれた手
당신이 잡아준 손


漂い?れるシャボン玉をあなたは隣でふくらます
두둥실 떠가는 비눗방울을 당신은 곁에서 부풀리고 있어

最後に割れると知ってても舞い上がれと飛ばす
마지막엔 터질 것을 알면서도 날아오르라며 띄워 보내

同じ?に明日あさってもあたしが隣にいる事を
마찬가지로 내일도 모레도 내가 곁에 있다는 사실을

?たり前に思っちゃダメよシャボン玉の?に
당연하게만 생각하면 안돼 저 비눗방울처럼

ぶつかって切れて目を背けても
부딪히고 싸우고 눈을 피하더라도

?れたままで朝を迎えたりするのは
꽁한채로 아침을 맞이하는 건

あんまり好きじゃないから喧?したら
별로 좋아하지 않으니까 싸우게 된다면

すぐに話そう
바로 이야기하자

大切に持ってるよ　心の中にいつも
소중히 간직하고 있어 마음 속에 언제나

特別笑ったあなたの顔
특별한 웃음짓는 당신의 얼굴


改めてちゃんと目を合わせたら
다시금 제대로 눈을 마주 보면

心暖かくなるでしょ?瞬だけでも
마음이 따뜻해지지? 한 순간 뿐일이라도

あなたとあたしは惹かれあってるから
당신과 나는 이끌리고 있으니까

そこを逃すな！
그 점을 놓치지마!

たまには信じてみて絶??さないよ
가끔은 믿어봐 절대로 뿌리치지 않아

あなたから?いでくれた手
당신이 잡아준 손