[[2nd Single]ナキ・ムシ] ナキ・ムシ

aiko 2nd Single ナキ・ムシ - 01.ナキ・ムシ

この部屋で5分の出来事 白い影が消えては映す

이 방에서 5분 동안에 일어난 일, 하얀 그림자가 지웠다가 비추는

ガラスの赤い光

유리의 붉은 빛

溢れる想いは隠せずままに 手に触れる勇気があれば

북받치는 감정을 숨기지 않고 손으로 만질 수 있는 용기가 있다면

少し近くにゆきたい

조금 더 가까이 가고 싶어

あたしにとって あなたの全てが愛の味

나에게 있어선 당신의 전부가 사랑의 맛

泣き虫だし いい言葉も並べられない

울보에 좋은 말도 못 늘어놓고

笑顔も下手だし不器用だけど

웃는 것도 어색하고 뭐든 서투르지만

苦しい程の気持ちを誓う Ah

괴로울 정도인 이 마음을 맹세해 

唇の端から端まで まっすぐに見つめてみたら

입술의 끝에서 끝까지 빤히 바라보고 있었더니

ゆるい目眩おそう

가벼운 현기증이 일어나

気付かないふりしているのならば 思いきり抱きしめてみたい

모른 척 하고 있는 거라면 있는 힘껏 안아보고 싶어

胸が鳴る音を届けに

가슴이 뛰는 소리를 전하기 위해서

ゴメンだよって言われたってもう怖くない

그만둬라고 듣는다고 해도 두렵지 않아

泣き虫だし 心配だし

울보에다 걱정만 끼치고

心苦しい夜は孤独で過ごす事も出来ないけれど

울적한 밤에는 혼자 지내지도 못하지만

ありのままの気持ちを誓え Ah

있는 그대로의 마음을 맹세해

知りつくしてこの痛みも

제대로 알아 줘 이 아픔도

声に出来ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも

목소리도 나오지 않을 정도로 당신을 사랑한다고 생각하는 이 기쁨도

そしてあずけて数少ない 涙のしずくを

그리고 맡겨줘 몇 안 될 눈물 방울을

泣き虫だし いい言葉も並べられない

울보에 좋은 말도 못 늘어놓고

笑顔も下手だし不器用だけど

웃는 것도 어색하고 뭐든 서투르지만

ありのままの気持ちを誓え Ah

있는 그대로의 마음을 맹세해

あなたにくちづけを…

당신에게 입맞춤을