[[4th Single]カブトムシ] 恋人

aiko 4th Single カブトムシ - 03.恋人

ねえ 出逢った事 後悔してる?

있잖아, 만났던 거 후회하고 있어?

うん 別れるのは悲しかったね

응, 헤어질 땐 슬펐었지

でも あの時間は確かにあった

그래도, 그 시간은 분명히 존재했어

それ あたしがあげた服だよ

그거, 내가 준 옷이야

あなたの笑顔すら忘れてしまうような

당신의 웃는 얼굴조차 잊어버린다거나

決して 決して なったりしないから

절대로 절대로 그렇게 되진 않을 테니까

夕暮れの美しさに生きる喜びを感じてる

석양의 아름다움에 살아가는 기쁨을 느끼고 있어

あなたの感情と同じようにあたしも泣きたい

너의 지금 감정처럼 나도 울고 싶어

そばにはいないけど強く思うよ

곁엔 없지만 간절히 생각해

ねえ 左手つなごうとしてる?

저기, 왼 손 잡으려고 하고 있어?

もう 遅いよ あたしじゃないでしょ

정말, 늦었어 그건 내가 아니잖아

でも 忘れないでこのぬくもりとわがままに愛した事

하지만, 잊지 말아줘 이 온기와 마음 제멋대로 사랑했던 것

2度とはもどらないあなたとあたしだから

두 번은 없을 당신과 나니까

誰にも負けない幸せ願ってる

누구에게도 지지않을 정도로 행복하길 바래

あの人の歌を聴いて心が落ち着いちゃうように

그 사람의 노래를 듣고 마음이 진정될 수 있는

あたしの存在もあなたにはそうでありたい

나의 존재도 당신에게 있어 그랬으면 좋겠어

手はつながないけど 解るよ全部

손은 잡을 수 없지만 알 수 있어, 전부