[나머지] クリープハイプ - 社会の窓

クリープハイプ(Creephyp) - 社会の窓(사회의 창문) 

感情の波を掻き分けて愛憎の海を泳いでる

감정의 파도를 가로지르며 애증의 바다를 헤엄치고 있어

凄く大好きだったのにあのバンドのメジャーデビューシングルが

굉장히 좋아했었는데, 저 밴드의 메이저 데뷔 싱글이

オリコン初登場7位その瞬間にあのバンドは終わった

오리콘 첫 등장 7위, 그 순간 저 밴드는 끝났구나 했지

だってあたしのこの気持ちは絶対シングルカット出来ないし

그럴것이, 나의 이런 기분은 절대 싱글로 나올 수 없게 됐으니

誰にでも出来る昼の仕事と誰にも言えない夜の事

누구에게든 가능한 낮일, 누구에게도 말할 수 없는 밤일

どこにも行かない悲しみとどこにも行けないあたしの事は

어디로도 사라지지 않는 슬픔 어디에도 갈 곳 없는 나에 대한 이야기는

アルバムの7曲目位で歌われる位がちょうど良い

앨범의 7번째 쯤에 노래되는 정도가 적당해

だからあたしのこの気持ちは絶対シングルカットさせないし

그러니 나의 이런 기분은 절대 싱글로는 만들어 주지 않을테지

愛してる 今を愛してる 今を愛してる 今を愛してる

사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스러워

愛してる 今を愛してる 今を愛しているのよ ベイビー

사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스럽다고 생각해

年上の彼氏が欲しかった年下の女でいたかった

연상의 남자친구를 원했어 연하의 여자로 있고 싶었어

そんなのわかっていたけれどやっぱりちょっと痛かった

억지스럽단 건 알고 있었지만, 역시 조금은 마음이 아팠어

オリコン7位は運が良かった離婚しないのは運が悪かった

오리콘 7위는 운이 좋았어, 이혼하지 않은 건 운이 나빴어

そんなの今更絶対にカミングアウト出来ないし

그런 이야기 지금와서 도저히 커밍아웃은 못 하겠고

曲も演奏も凄く良いのになんかあの声が受け付けない

곡도 연주도 굉장히 좋은데 그 목소린 뭔가 꺼림칙해

もっと普通の声で歌えばいいのにもっと普通の恋を歌えばいいのに

좀 더 평범한 목소리로 노래해도 될 텐데, 좀 더 평범한 사랑을 노래해도 될 텐데

でもどうしてもあんな声しか出せないからあんな声で歌ってるんなら

그래도 어떻게 해도 저런 목소리밖에 낼 수 없어서 저런 목소리로 노래하는 거라면

可哀想だからもう少し我慢して聴いてあげようかなって

불쌍하니까 조금 참으면서 들어줘볼까 하는건

余計なお世話だよ

쓸데없는 오지랖이야

愛してる 今も愛してる 今も愛してる 今も愛してる

사랑스러워 지금도 사랑스러워 지금도 사랑스러워 지금도 사랑스러워

愛してる 今も愛してる 今も愛しているのよ

사랑스러워 지금도 사랑스러워 지금도 사랑스럽다고

社会の窓の中で事務 昼は退屈過ぎて 最低です

사회의 창문안에서의 업무, 낮 시간은 지루하기만 해 최악입니다

社会の窓の中でイク 夜は窮屈過ぎて

사회의 창문안에서의 절정, 밤은 갑갑하기만 해

社会の窓の中で事務 昼は退屈過ぎて 最低です

사회의 창문안에서의 업무, 낮 시간은 지루하기만 해 최악입니다

社会の窓の中でイク 夜は窮屈過ぎて 

사회의 창문안에서의 절정, 밤은 갑갑하기만 해 

最高です

최고입니다

愛してる 今を愛してる 今を愛してる 今を愛してる

사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스러워

愛してる 今を愛してる 今を愛しているのよ  ベイビー

사랑스러워 지금이 사랑스러워 지금이 사랑스럽다고

愛してる

사랑스러워