[기본] 가망이 없어는 사실 의도된것이었다

 이번 앤드게임 번역 또 지멋대로 어떻게 바꾸려나 

[각설탕]

니가 4편 먼저 봤냐? 이 시벌새끼야

[버섯먹는마리오]

햐... 이 새키 진짜 짤러야하는데

[클라바우터만]

그냥 관객도 아니고..본인이 감독인가..왜 지멋대로 작품해석을...

[SKY만세]

마블 본사라면 저런 병신같은 번역을 승인했을리가..디코에서 대충 양념쳐서 넘어갔겠지..캐릭터의 정체성을 무시한건데 어떤 제작사가 그걸 용인해

[심판자z]

지가 감독이네 이번 더빙판 보니 다 바꼈더만 그부분 ㅋㅋ

[coffitivity]

도대체 무슨 약점을 잡고 있길래 번역가를 계속하는건지...