[잡담] 좀 됐지만, 음반을 질렀습니다.

기동전사 건담 UC하고 길티 크라운, 알드노아 제로, 진격의 거인에 참가한 사와노 히로유키 씨가

2015년에 낸 앨범인 o1을 꽤 오래전에 샀었는데 오늘 개봉했습니다. (언제 샀는지 기억도 안남;;;)

한글 정발판이지만 속표지까진 한글화하진 않았더군요;;;;

(종이를 떼는 순간, 그냥 일판하고 다를 게 없어짐.)

그나마 한글 정발판의 의의(?)라면 가사 번역.

솔직히 프로필은 본인 사이트에 가면 알 수 있는 거라 생략하고....

저 앨범에 있는 곡이 대부분 영어라서, 이걸 다 번역했을 거라 예상하고 뜯었는데....

.....일본어 가사만 번역하고 영어는 단 한 자도 번역을 안했더군요.........................

우째 이런 일이................;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

제가 지금까지 계속 바다건너 섬나라에서 건너온 것만 사고 정발은 처음 사서

설마 영어는 번역했겟지...하고 기대했던 게 너무 컸던 것 같아요 ㅠㅠ;;;

개인적인 추천 곡은 3곡. s-AVE, &Z, Pretenders.

현재 제가 가진 사와노 씨가 참가한 앨범, 싱글들.

원래는 더 있었는데, 2년 전에 이사할 때.................ㅠㅠㅠ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

더 있었던 걸 생각하면 속이 쓰리네요 ㅠㅠ;;;;

다음은 aimer의 noir. 이건 정발판인데 한글 가사가 있다곤 하는데

번역 상태가 어떤지 알 수가 없으니까 걱정되네요;;;;;;;;;;;