[잡담] 일본어 어휘 공부는 어떻게 하는게 좋을까요.

중고등학교 시절까지 관심있던 일본어를 대학 들어가면서

완전히 손에서 놔버렸는데 최근 다시 한 번 공부해보고 싶다는 생각이 드네요.


일단 모든 언어 구사의 근본은 어휘능력이라고..... 단어를 알아야 대충 뉘앙스나 단어 조합을 통해

해석이라도 가능할텐데 단어가 쉽게 외워지지가 않네요.


한국어나 영어는 어떤 단어를 하나 알면 그냥 단어의 뜻을 알고, 글자 그대로 읽고,

해당단어의 모양만 알면 되는건데,

일본어는 히라가나알고, 한자까지 알아야 하니까 통 외워지지가 않더라구요.

더군다나 한자어와 뜻이 우리랑 달라서 뜻 자체를 새로 알아야 하는 한자어의 경우 또 뜻까지 알아야 하니까

골때리고...
(지금까지 기억하는 일본어 어휘들도 전부 중고등학교 시절에 한자없이 그냥 히라가나로만 외웠던 단어들....
좀 공부하려고 한자랑 같이 외웠던 단어들은 한자는 커녕 단어의 가나음조차 기억에 안남더라구요... -_-;;)



히라가나 음부터 먼저 외우고 한자를 외워야 할까요? 아니면 그냥 무식하게 한 번에 다 외워야 할까요?

영어단어는 그런대로 2~3일 반복하면 그래도 일주일은 가는데 일본어는 아예 기억에 남지도 않네요.

[데니시]

두가지 병행하는것도 좋죠. 쉬운거부터 하나하나 하시는게 좋습니다.

[나쁜놈]

음을 외우고 한자는 눈으로만 익히는 것을 추천합니다...

[호시미에]

무식하게 한자 ,음독, 훈독 한번에 외우는 방법으로 저는 공부햇습니다
결국 소설이나 만화 보는데에는 음독 훈독 이전에 한자로 쓰여있고 어려운 한자나 잘안쓰이는거에는
요미가나 붙어있습니다. 일단 한자를 알고 한자 뜻알고잇으면 뜻은 대략적으로 유추할수 있습니다
한자부터 외우면서 음독 훈독 외워 보세요

[Heart★Developer]

기본기가 제일 중요하죠
한자 부터 외우고
그 한자에서 파생되는 단어들을 외우는 식으로 공부하고 있습니다

[아츠로우]

니코니코 동화 코멘트 읽는재미로 살다보니까 간단한 한자랑 어휘 넷 용어 다 알게 되더군요 니코동 덕분에 자력으로 게임 단간론파 리로드 재밌게 플레이 했어요 적어도 일어때문에 진행 막히는 경우는 없었고

[수기☆선생]

일본어 단어외울때 한자를 기준으로 외우는 분들이 많은데, 그건 아닙니다;;
일본어로 먼저 단어 외우고 한자 표기법을 익히셔야해요,
예를 들어 きょうしつ;교실 이란 단어를 먼저 외우시고, ?室 란 한자 표기법을 익히시면 됩니다.

[아틴]

한자를 잘 아시는 분이라면 한자를 기본으로 하는게 좋겠죠.(근데 일본 한자가 우리나라 한자랑 같던가?)
근데 그게 아니라면 역시 히라가나/가타가나 부터 아셔야되는게 맞지 않을까요?;;;

[아틴]

전 중국어 공부 중인데, 간체자(획수를 줄인 중국 한자) 를 공부한다고 해도 원래 한자 (번체자라고 함) 를 아는 것과 모르는 것의 차이가 클 것 같습니다. 일본어도 어느정도 마찬가지 일거라고 생각해요 (JLPT 3급 수준밖에 안되지만...)