[] 자막들이 수식간에 사라짐

인기 있는 거야 어떻게든 찾으면 되지만 없는 거는 찾는 게 구글에서 레어 야동 찾기 수준이네요.

애초에 한글 자막이 안만들어진 거면 그냥 포기하고 영문 자막 볼텐데

다 만들어져있는 걸 못 찾게 되니 썽이 나네요.

미쿡놈들 영문 자막에는 손도 못 대면서 만만한 우리한테만 ㅈㄹ이네!
자막 꼴 보기 싫으면 지들이 직접 DVD 세트로 내고 자막도 좀 제대로 만들어내놓던가 그럼 살께!!!!!!!!!!!!!!

[Harmagedon]

레어야동 찾기라니..
난이도가 짐작이 가는군요.

[TrpS]

해외 자동 자막 수집 사이트에서 받았어요 -_-;;

[lemonherb1]

저작권 침해인데 어쩔수 없죠.
그리고 영문 자막도 고소 한적 있는거 같은데요?
https://www.techdirt.com/articles/20120731/04222519893/netflix-to-try-crowdsourcing-subtitles-will-it-get-sued-infringement.shtml

그리고 미국 스튜디오가 한글 자막 dvd세트 안 내준다고 저작권 침해 하는 것은 말도 안 되는거 아시죠?

[러브앤피스요]

좀 받아들이시는걸 조금 이상한거같은게 제가 생각하기엔 글쓴이분은 직접 만들어서 내놓으면 얼마든지 사겠으니

그런 서비스를 만들면 좋겠다 같은데용

너네들이 만들어주지않아서 우리가 불법으로 본다 라고 해석할정도는 아닌듯...

[lemonherb1]

말투가 그런거 같아 보이지는 않아서...
일단 글 쓴 분은 불법으로 자막 보고 있고, 자막 단속 해서 화 난다 하고, 자막 DVD 세트에 포함 하면 사준다 하고...
직접적으로 말 하진 않았어도, 만들어 주지 않아서 불법으로 본다고 해석 해도 될거 같은데...
음...

[lemonherb1]

그리고 스튜디오들이 한국에 안 들어 오는 것은 다 이유가 있을거에요.
큰 회사들은 수익 모델, 마케팅, 마켓 연구등등 같은 것에 돈 엄청 많이 투자 하는데, 한국도 아마 분석 해본 결과 return on investment가 별로 좋지 않다고 판단 해서 그럴거에요...
그 이유가 뭔지는 모르겠지만요... (시장 규모, 불법 다운로드 등등?)

[TrpS]

와우 루리웹에서 이런 글을 볼 줄이야 +_+

따지고 보면 자막 저작권 위반이죠.
뭐 그렇게 소비자가 업계를 생각해주고 업계 위주로 돌아가서 한글 자막 다 없어져도 저는 괜찮긴 한데...

[torresmania]

블루레이나 한글정발좀 ㅠㅠ

다필요없고 DVD정발이 잘되고 잘나가는 미드들은 블루레이로 내주면 살의향있어요.

[휴로리짜응]

많이들 오해 하시는데 고소한건 외국 업체들이 아닙니다

국내 방송사들에서 고소를 한거죠

사실상 초기배포 한놈들은 처벌을 안받고 자막 만드신분들만 고소를 당했는데

이게또 연쇠적으로 처벌을 받으니깐 국내 유통사에서도

취급안하는 미드를 번역한것도 싸그리 잡혀가는거죠

[러브앤피스요]

결국은 국내에서 자기네들이 제대로 사와서 보여줄것도 아니면서 앞으로 뭘 방영할지
정하지도않아놓고 그런다는거군요 헐 ㄷㄷ

[lemonherb1]

취급 안 하는 미드는 지네들이 고소 못 하지 않나요?
확실히 저작권은 국내 유통사가 보유를 하든 안 하든 국제적으로 보장되어 있어서 불법은 맞지만, 자기네들이 돈은 못 뜯어 갈텐데, 굳이 자기네들 돈 들여서 하는 이유가 뭐죠?

[휴로리짜응]

사실상 비 메이져 미드같은 경우는 번역도 안해주면서

어짜피 돈 안되는데 그딴거 왜 치급하냐 하는 업체쪽

분들 덕분에 좃나 빡치는거죠

[lemonherb1]

뭐, 어쩔수 없죠. 업체는 돈이 제일 중요 하니까요...
영어권에서 살지 않는것을 탓해야죠...

미국에서는 합법적으로 한국 드라마 대다수를 (영어 자막 까지 해서) 공짜로 볼수 있는데 한국은 시장규모가 적어서...