[└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #58. Danger Zone

언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.

1.

콜사인 중에 다이너(diner) 1, 2는 유우와 카라 일듯합니다.

다이너(diner)의 뜻 중에 하나가 '정찬에 초대받은 손님'이다보니, DC에서 넘어온 두 친구들에게

어울리는거 같습니다.  * DC에서의 콜사인은 카르티에라탱(Quarter Latin) 이었죠.

2.

아래서 두번째장에서 '몸버리기인거냐!'는 다들 알시는 정신기 중 하나인 '몸버리기/목숨걸기(捨て身)'입니다.

알파에 한 번 나오고 없어진 정신커맨드인데, 전 '몸버리기'가 있는 생일로 해서 잘 써먹었던 기억이 있습니다.

그런데... 이름... 너 그 정신기 있었던 적이 없잖아....

[마이어즈]

특기들은 주먹기술은 많은데 발기술이 없는게 아쉽죠

라이오가 그부분을 채워주고는 있다지만...

[미루가지]

주먹이야 사용중 파손되도 기동에 문제가 없지만 다리는 잃으면 지상전에선 심각한 이동패널티를 가지게 되니까 그런게 아닐까요?

[사야크]

한번밖에 안나왔던 정신기까지 써먹...

[phantoam]

크..몸버리기... 가메리네판으론 목숨걸기였죠. 개인적으론 목숨걸기가 더 느낌 있어서 좋습니다.
이후론 다신 안 나와서 참 아쉬웠죠.

[릭디아스]

알파때... 이름의 정신기가... 슈퍼계일때가 필중, 섬광, 가속, 기합, 열혈, 혼이고,,, 리얼계가 필중대신 집중이었죠,

[다른라인]

이정도 퀄리티의 애니메이션을 보고 싶어지는 화네요. 흨흨..