[└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #68. Connect Confuse

언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.

1.

'혼란을 연결한다'라... 제목은 개판인 상황을 표현하는 느낌이네요.

2.

아인스트 화법 너무 싫어...

문(門)과 문(扉)의 차이는 이전에 설명했으니 생략...

3.

사실 지난번에 아인스트화된 웬드로를 보여줘도 야츠후사라면 잘 마루리 할 수 있지 않을까? 했는데...

자꾸 저렇게 베오울프를 보여주면... 조금... 똥냄세가 나는 거 같아요... 

그래도 이번에도 쿄스케와 액셀의 멋진 라이벌전 기대합니다.

4.

디카스테스가 설정 상 83.1m라는데 디 인스펙터 애니에서 아인스트화 되면서 더욱 커졌죠.

애니는 사실 띄엄띄엄 봐서(...) 잘 몰랐는데, 만화로 보니 엄청나케 크네요. 1km는 가볍게 넘어갈 듯??

5.

그리고 마지막에 나오는 아인스트화의 대사... "머릿속이 가려워"

[phantoam]

이전의 전장 이상으로 꼬이고 꼬인 이 난장판... 어떻게 수습될지 궁금과 기대가 되는군요.
그리고 이제야 체급이 좀 되는듯한 리제와 소울게인...인줄 알았더니 그래도 역시 동네 깡패횽이 때리는 느낌은 여전하네요 헛

[다른라인]

PT 주제에 특기 뺨치는 리제...
왠지 쿄스게는 늘 '알트'라고 부르는 느낌이라,
음성으로 '리제'라고 부르는걸 들어본 적이 없는 느낌이네요.
'알트아이젠 리제'라고 풀 네임으로 말하는게 신선하군요.
잘 봤습니다~