[└ Bad Beat Bunker] Record of ATX -BBB- #74. Collapser

언제나처럼 번역 10%, 직역 20%, 의역 20%, 오역 50%의 RoA입니다.

1. 제목의 'Collapser'는 초신성 폭발을 하지 않고 별이 스스로 붕괴되는 현상... 이라고 하는데,

'CollapseR'라는 영국가수가 있어서 이름을 따 왔을 확률이 꽤 높습니다..

참고로 collpase는 붕괴되다, 무너지나, 쓰러지다 등등의 뜻

2. 갈가우 → 메가 갈가우 → 메가 갈갈가우까지 끈질기게 살아남았던 비가지도 끝이 보이긴 합니다.  

그랑존도 애니에서처럼 갑자기 스~윽 내려오는게 아니라,

블랙홀?의 내부에서 나오는 그랑존... 멋집니다. 역시나 연출의 차이...

애니처럼 블랙홀 클러스터를 쓰겠지만

스쳐지나간(...) 애니와는 다르게 멋지게 표현해줄 거라 믿습니다.

3. 마지막 웬드로랑 메키보스가 나오는 장면은 #70. Stream과 연결됩니다.

그렇지만 역시나 웬드로도 정신이 훼까닥해서 그런지 뭐라 말하는지 모르겠어요...  

4. 그레이터킨에 새로운 무장인가? 했는데, 아무리봐도

방패 끝부분이 열리면서, 그 안에 6연장포가 않을까?하는 야츠후사의 오리지널 기믹인거 같습니다.

근데 왜 6연장이 대칭이 아닌거야... 불편하잖아...

참고로 70화에선 소드런처에 아무것도 안달려 있는데, 이번 74화에선 5개가 전부

달려있는 사소한 오류가... 들고있는 무장도 다르고...

5. '복서'를 예약하길래 홍보의 일환으로 '복서'를 예쁘게 그려줄까? 했는데, 예상이 틀렸습니다.

물론 전 복서를 1차 예약했습니다.

디가스테스랑 싸울 때 복서가 건너를 들고 풀 임팩트 캐논을 쏴주려...나? 

6. 3월부터 좀 바쁜 업무가 많았어서 업로드가 많이 뜸했는데, 노력하겠습니다(...) 

[sonyz]

슈우형 등장과 동시에 머리속에서 자동 재생되는 다크 프리즌 비지엠...

[phantoam]

어 맞아 형이야 포스의 슈우횽아...

[마이어즈]

와 그랑죤 연출이 ㅋㅋㅋ