[기본] 너의 마음은 빛나고 있니?

今、未来変えてみたくなったよ

이마, 미라이 카에테 미타쿠 낫타요

지금, 미래를 바꾸어 보고 싶어졌어

だって僕たちはまだ、夢に気づいたばかり

닷테 보쿠타치와 마다, 유메니 키즈이타 바카리

왜냐면 우리는 아직, 꿈을 막 깨달은 참인걸

きっかけは何でもいいから

킷카케와 난데모 이이카라

계기는 뭐든 좋으니까

一緒にときめきを探そうよ

잇쇼니 토키메키오 사가소오요

함께 두근거림을 찾자

 

 

(わっしょい！ときめきオーライ！)

(왓쇼이! 토키메키 오-라이!) 

(영차! 두근거림 올라잇!)

 

本当に望むことなら,

혼토오니 노조무 코토나라

정말로 바란다면,

叶うんだと証明してみるんだ

카나운다토 쇼오메이시테 미룬다

이뤄진다는 걸 증명해 보는 거야

ちっぽけな自分が、どこへとびだせるかな？

칫포케나 지분가, 도코에 토비다세루카나?

보잘것없는 내가, 어디로 날아갈 수 있을까?

わからない、わからないままで 

와카라나이, 와카라나이 마마데

모르겠어, 모르는 채로

(なんとかなるさと)

 

(난토카 나루사토)

(어떻게든 될 거라며)

 

あ ぁ始めよう

아 하지메요오

아! 시작하자 

 

 

君のこころは輝いてるかい？

키미노 코코로와 카가야이테루카이?

너의 마음은 빛나고 있니?

胸に聞いたら、Yes!!と答えるさ

무네니 키이타라, Yes!!토 코타에루사

가슴에 물으면, Yes!!라고 대답할 거야

この出会いが、みんなを変えるかな

코노 데아이가, 민나오 카에루카나

이 만남이, 모두를 바꿀까

今日も太陽は照らしてる 

쿄오모 타이요오와 테라시테루

오늘도 태양은 비추고 있어

僕らの夢

보쿠라노 유메

우리의 꿈

 

 

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

 

 

目覚めたんだよ

메자메탄다요

눈을 뜬 거야

 

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

 

 

今、未来、変わり始めたかも

이마, 미라이, 카와리하지메타카모

지금, 미래가, 변하기 시작했을지 몰라

そうだ僕たちはまだ夢に、気づいたばかり・・・

소오다 보쿠타치와 마다 유메니, 키즈이타바카리...

그래 우리는 아직 꿈을, 막 깨달은 참인걸...