[모던워페어[2019]] 모던워페어(2019) 캠페인 포로 미션 전체 음성과 자막

메모용

내용 출처: kof_captive.sabs (45MB)

음성 639개

전체 자막

"LEVELS/CAPTIVE": "포로",
"LEVELS/CAPTIVE_CHYRONDATE": "1999년부터 투옥",
"LEVELS/CAPTIVE_CHYRONLOCATION": "우르지크스탄, 토브라크",
"LEVELS/CAPTIVE_CHYRONSQUAD": "전쟁 포로 리더",
"LEVELS/CAPTIVE_CHYRONWHO": "파라 카림 사령관",
"LEVELS/CAPTIVE_DESC": "임무 설명 - 새장 안의 새",
"LEVELS/CAPTIVE_LOCATION": "우르지크스탄, 토브라크",



"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_70": "^2프라이스:^7 존 프라이스 중위다. 다른 포로들은?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_65": "^2프라이스:^7 메시지를 받았다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_50": "^2프라이스:^7 누가 \"카림 지휘관\"이지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_140": "^2프라이스:^7 나머진 카림을 따라가.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_130": "^2프라이스:^7 바짝 붙어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_PRI_110": "^2프라이스:^7 모두 이동한다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_FAR_60": "^2파라:^7 내가 카림이다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_FAR_100": "^2파라:^7 저기, 앞쪽에…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_DRN_182": "^2다린:^7 파라, 지도자는 너야, 가!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_DRN_180": "^2다린:^7 알겠습니다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_AYAH_181": "^2아야:^7 파라, 계속해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_REVEAL_AYAH_160": "^2아야:^7 알겠습니다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_INTRO_SAS2_80": "^2S.A.S. 병사 2:^7 클리어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_MEET_SAS_INTRO_PRI_70": "^2프라이스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_NAD_231": "^2나디아:^7 놈들이 온다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_220": "^2파라:^7 총이 무거우니까 반동 조심하고. 총알 낭비하지 마...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_210": "^2파라:^7 전멸할 때까지 하나씩 노려.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_150": "^2파라:^7 그래. 복수하자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_130": "^2파라:^7 그래, 아자데. 복수하자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_114": "^2파라:^7 고마워, 하디르...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_FAR_104": "^2파라:^7 하디르가 훔친 거야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_92": "^2다린:^7 빨리 열어야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_80": "^2다린:^7 파라, 빨리! 안에 총이 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_230": "^2다린:^7 알겠어, 대장.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_215": "^2다린:^7 최선을 다할게!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_205": "^2다린:^7 계획은?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_200": "^2다린:^7 빨리, 숨어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_140": "^2다린:^7 바르코프가 아자데를 죽였어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_DRN_102": "^2다린:^7 파라, 총기함 열쇠가 필요해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_AZA_120": "^2아자데:^7 정말 꼼짝없이 죽을 뻔했어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_AYAH_94": "^2아야:^7 열쇠가 없어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_AYAH_225": "^2아야:^7 알겠어, 파라. 시키는 대로 할게.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_AYAH_198": "^2아야:^7 경비들이 돌아온다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_LOCKER_AYAH_103": "^2아야:^7 열쇠는 어디서 구했어, 대장?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_FAR_80": "^2파라:^7 수용소가 공격받고 있어. 빨리 가자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_FAR_40": "^2파라:^7 자매들!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_FAR_10": "^2파라:^7 조금만 기다려.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_FAR_05": "^2파라:^7 안 맞아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_DRN_170": "^2다린:^7 문 열어줘, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_DRN_160": "^2다린:^7 해낼 줄 알았어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_DRN_150": "^2다린:^7 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_AYAH_70": "^2아야:^7 경비들이 나가던데, 무슨 일이야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_AYAH_50": "^2아야:^7 탈출했구나!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_AYAH_30": "^2아야:^7 여기야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_AYAH_190": "^2아야:^7 아아, 고마워.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_JAILBREAK_AYAH_180": "^2아야:^7 비상벨로 문을 열면 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_FAR_80": "^2파라:^7 늦기 전에 창고에 있는 형제들을 구해야 돼. 다들 따라와.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_FAR_60": "^2파라:^7 풀어주고 함께 이 수용소를 탈출해야지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_FAR_40": "^2파라:^7 바르코프 같은 인간말종한테 뭘 바래?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_DRN_70": "^2다린:^7 파라, 바로 따라갈게.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_DRN_30": "^2다린:^7 비겁한 새끼, 도망치다니!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_AYAH_50": "^2아야:^7 형제들을 찾은 다음엔 어떡하지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_HELO_AYAH_10": "^2아야:^7 헬기다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_GHA_112": "^2갈리아:^7 그래.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_FAR_70": "^2파라:^7 바짝 붙어. 러시아군이 보이면 머리를 노려.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_FAR_20": "^2파라:^7 바르코프가 형제들을 창고에 가뒀어. 다 죽기 전에 구해야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_FAR_10": "^2파라:^7 다들 잘했다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_DRN_110": "^2다린:^7 알았어, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_AZA_80": "^2아자데:^7 응.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_EXIT_AYAH_90": "^2아야:^7 알겠어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_GHA_170": "^2갈리아:^7 아군이 맞았어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_GHA_151": "^2갈리아:^7 나디아가 쓰러졌어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_FAR_60": "^2파라:^7 안 돼, 이런…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_FAR_200": "^2파라:^7 편히 잠들기를.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_FAR_190": "^2파라:^7 자매여, 편히 잠들기를.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_FAR_100": "^2파라:^7 갈리아의 복수다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_DRN_80": "^2다린:^7 갈리아, 안 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_DRN_30": "^2다린:^7 놈들이 아자데를 쐈어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_DRN_150": "^2다린:^7 나디아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_DRN_120": "^2다린:^7 갈리아의 복수다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AZA_180": "^2아자데:^7 우르지크스탄을 위해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AZA_152": "^2아자데:^7 나디아가 맞았어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AZA_140": "^2아자데:^7 갈리아의 복수다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AYAH_90": "^2아야:^7 갈리아가 당했어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AYAH_160": "^2아야:^7 당했어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AYAH_153": "^2아야:^7 자유의 이름으로!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_DEATH_AYAH_10": "^2아야:^7 아자데!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_NAD_60": "^2나디아:^7 고마워, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_GHA_50": "^2갈리아:^7 함께한 덕분이야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_FAR_30": "^2파라:^7 다들 용감히 잘 해줬어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_DRN_40": "^2다린:^7 최선을 다해야지!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_DRN_10": "^2다린:^7 자매들, 우리가 유리해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_FACTORY_FLOOR_COMBAT_AYAH_20": "^2아야:^7 죽여버려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_DRN_90": "^2다린:^7 저격수를 잡았어, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_DRN_80": "^2다린:^7 저격수 사살!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_DRN_50": "^2다린:^7 건물 위쪽에 저격수야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_DRN_20": "^2다린:^7 서둘러, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_70": "^2아야:^7 잡았다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_60": "^2아야:^7 처리해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_40": "^2아야:^7 봐, 저 위에!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_30": "^2아야:^7 파라, 빨리 가자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_100": "^2아야:^7 잘했어, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_WAREHOUSE_AYAH_10": "^2아야:^7 창고로! 빨리!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_STORAGE_RU4_40": "^1러시아 병사 4:^7 총 버려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_STORAGE_RU3_30": "^1러시아 병사 3:^7 꼼짝 마! 움직이지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_STORAGE_AYAH_50": "^2아야:^7 안 돼. 쏘지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_STORAGE_AYAH_20": "^2아야:^7 파라, 창고 문에 도착했어. 앞장서줘.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_STORAGE_AYAH_10": "^2아야:^7 대장, 여기로 들어가자. 형제들은 안에 있을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_HELO_FAR_20": "^2파라:^7 바르코프…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_NAD_50": "^2나디아:^7 갈게!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_NAD_260": "^2나디아:^7 창고에 다 와 간다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_NAD_180": "^2나디아:^7 로켓 처리해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_NAD_140": "^2나디아:^7 저격수부터 잡아야 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_GHA_40": "^2갈리아:^7 파라를 따라가!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_GHA_250": "^2갈리아:^7 트럭을 쏴!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_GHA_170": "^2갈리아:^7 아직도 쏘고 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_GHA_130": "^2갈리아:^7 저격수를 처치해야 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_FAR_240": "^2파라:^7 처리해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_FAR_210": "^2파라:^7 놈들을 쏴!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_FAR_20": "^2파라:^7 포로들이 저기 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_DRN_60": "^2다린:^7 대장, 조심해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_DRN_230": "^2다린:^7 러시아군 차량이야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_DRN_200": "^2다린:^7 지원군이다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_DRN_160": "^2다린:^7 놈은 위에 있어. 처리해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_DRN_12": "^2다린:^7 저격수야... 창고를 방어하고 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_30": "^2아야:^7 빨리 가자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_220": "^2아야:^7 여길 지나야 창고로 갈 수 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_190": "^2아야:^7 저격수 처리! 잘했다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_150": "^2아야:^7 조심해. 놈들이 로켓탄을 쏜다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_128": "^2아야:^7 저격수 조심해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_EXTERIOR_FIGHT_COMBAT_AYAH_10": "^2아야:^7 탑 꼭대기를 봐!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_UKP1_50": "^2영국 조종사 1:^7 카피, 0-6. 대기하겠다. 코발트 아웃.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_UKP1_30": "^2영국 조종사 1:^7 10분 남았다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_SAS1_180": "^2S.A.S. 병사 1:^7 라져 댓.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_90": "^2프라이스:^7 알겠지만, 놈이 복수하려 들 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_60": "^2프라이스:^7 서둘러. 바르코프가 시신 챙기러 오기 전에.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_430": "^2프라이스:^7 맡겨만 둬.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_410": "^2프라이스:^7 준비됐어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_40": "^2프라이스:^7 라져. 대기해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_390": "^2프라이스:^7 옛 전우들.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_370": "^2프라이스:^7 그래.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_350": "^2프라이스:^7 출장 가려고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_330": "^2프라이스:^7 알았으니, 본론이나 말해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_310": "^2프라이스:^7 무고한 이들이 많이 죽을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_290": "^2프라이스:^7 모스크바에 알리는 거?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_260": "^2프라이스:^7 하디르에게 떠넘기는 건가?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_240": "^2프라이스:^7 알카탈라 지원을 받았겠지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_200": "^2프라이스:^7 하, 내전은 끔찍하지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_20": "^2프라이스:^7 코발트 4, 여기는 브라보 6. 도착 시간은?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_170": "^2프라이스:^7 브라보 6, 2분 후 출발한다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_160": "^2프라이스:^7 어떤 상황이더라도, 끝까지 버텨.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_120": "^2프라이스:^7 북쪽 도로를 확보해 뒀다. 안전하니까 거기 머물고 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_PRI_10": "^2프라이스:^7 북쪽으로. 고속도로는 피하고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_420": "^2라스웰:^7 진입은 도와줄게. 그 다음부턴 알아서 해. 현지 무기만 사용하고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_400": "^2라스웰:^7 그 하사는?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_380": "^2라스웰:^7 누굴 데려가게?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_360": "^2라스웰:^7 승인 없이?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_340": "^2라스웰:^7 뭘 할 생각이야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_320": "^2라스웰:^7 그것도 우리측 요원의 손에.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_300": "^2라스웰:^7 안 그러면 자신들이 만든 독가스 맛을 보게 되겠지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_280": "^2라스웰:^7 방법은 두 가지야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_270": "^2라스웰:^7 개인적으론 아니지만, 일이 너무 크게 터졌어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_250": "^2라스웰:^7 놈한테는 자원도 인력도 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_230": "^2라스웰:^7 가스가 러시아로 흘러갔다고, 존.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_220": "^2라스웰:^7 놈이 협력했든, 납치당했든 상관 없어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_210": "^2라스웰:^7 하디르는 뛰어난 병사야...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_LASS_190": "^2라스웰:^7 20년간의 내전…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_HAD_140": "^2하디르:^7 혁명은 이제 시작이야, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_HAD_100": "^2하디르:^7 복수하는 건 우리다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_FSA1_80": "^2민병대원 1:^7 알았어, 파라...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_70": "^2파라:^7 먼저 가서 대기해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_150": "^2파라:^7 전쟁이 시작되는 거지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_130": "^2파라:^7 고마워.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CINE_OUTRO_FAR_110": "^2파라:^7 대비해야지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_RU1_30": "^1러시아 병사 1:^7 모두 철수하라. 장군님 명령이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_90": "^2파라:^7 배수로가 열려 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_80": "^2파라:^7 배수로다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_70": "^2파라:^7 저기로 들어가야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_60": "^2파라:^7 이걸로 올라갈 수 있겠어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_50": "^2파라:^7 하디르도 찾자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_40": "^2파라:^7 자매들을 찾고...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_23": "^2파라:^7 하수도를 기어서 나가자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_22": "^2파라:^7 하수도로 나가자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_21": "^2파라:^7 하수도로 나갈 수 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_20": "^2파라:^7 잠겼다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_160": "^2파라:^7 안 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_150": "^2파라:^7 이쪽으론 못 나가.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_140": "^2파라:^7 저곳이 유일한 출구야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_14": "^2파라:^7 의자를 쓰자...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_130": "^2파라:^7 좁은 공간으로 어떻게 들어가지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_13": "^2파라:^7 의자를 쓰면 올라갈 수 있어...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_120": "^2파라:^7 저기로 들어가야 돼…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_12": "^2파라:^7 의자로 올라가자...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_110": "^2파라:^7 밖으로 이어진다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_11": "^2파라:^7 계단으로 가야겠어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_100": "^2파라:^7 좁은 통로가 있다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_FAR_10": "^2파라:^7 탈출로를 찾자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_290": "^1캠프 경비 2:^7 씨발년, 걸리면 뒤졌어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_270": "^1캠프 경비 2:^7 아이, 씨!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_250": "^1캠프 경비 2:^7 씨발, 그년이 도망쳤어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_230": "^1캠프 경비 2:^7 누가 의자 옮겼어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_210": "^1캠프 경비 2:^7 멈췄다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_200": "^1캠프 경비 2:^7 뭔가 움직였다…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG2_180": "^1캠프 경비 2:^7 서둘러. 위층도 챙겨야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_280": "^1캠프 경비 1:^7 씨발, 네 구역이었잖아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_260": "^1캠프 경비 1:^7 장군님한테 죽었다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_240": "^1캠프 경비 1:^7 감방문이 열려 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_220": "^1캠프 경비 1:^7 그냥 쥐새끼다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_202": "^1캠프 경비 1:^7 쥐새끼였군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_190": "^1캠프 경비 1:^7 미친, 방금 뭐야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELLBLOCK_ESCAPE_CHAIR_CG1_170": "^1캠프 경비 1:^7 지하실에서 그놈 데려올게.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_90": "^2파라:^7 읍!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_80": "^2파라:^7 당장 가야 돼…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_70": "^2파라:^7 마지막 기회야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_60": "^2파라:^7 가야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_50": "^2파라:^7 이걸 쓰자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_40": "^2파라:^7 숟가락... 완벽하군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_30": "^2파라:^7 열 수 있는 도구가 필요해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_20": "^2파라:^7 도구가 필요해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_110": "^2파라:^7 좋아...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_100": "^2파라:^7 좋았어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_10": "^2파라:^7 음…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_05": "^2파라:^7 아니...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_SPOON_FAR_02": "^2파라:^7 느슨한데.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_90": "^2파라:^7 돌이 더 필요해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_80": "^2파라:^7 비상벨을 잘 겨냥해 보자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_74": "^2파라:^7 아깝다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_72": "^2파라:^7 좀만 더...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_70": "^2파라:^7 아깝다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_60": "^2파라:^7 비상벨에 돌을 던지자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_50": "^2파라:^7 돌로 비상벨을 맞혀 보자…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_40": "^2파라:^7 돌을 던지자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_30": "^2파라:^7 버튼을 맞히면 문이 열려.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_24": "^2파라:^7 이 문을 열어야 되.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_22": "^2파라:^7 아직도 잠겨 있어... 복도를 확인해봐야겠어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_20": "^2파라:^7 돌을 써보자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_110": "^2파라:^7 좋아, 성공이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_100": "^2파라:^7 혹시 여기에?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_ROCKS_FAR_10": "^2파라:^7 돌…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_PA_RCOM_40": "^1캠프 경비:^7 방어 진지를 구축해! 타워를 맡아라! 지원군이 오고 있다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_PA_RCOM_30": "^1캠프 경비:^7 남쪽 문이 뚫렸다! 적이 공격하고 있다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_PA_RCOM_20": "^1캠프 경비:^7 경계선을 보강하라! 전투 위치로 가!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_CELL_ESCAPE_PA_RCOM_10": "^1캠프 경비:^7 공격받고 있다! 남쪽 벽이 뚫렸다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_80": "^2프라이스:^7 이제 괜찮을 거다...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_70": "^2프라이스:^7 물러서, 공간 확보해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_60": "^2프라이스:^7 계속해, 조금만 더!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_50": "^2프라이스:^7 더 세게!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_40": "^2프라이스:^7 열어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_PRI_30": "^2프라이스:^7 내가 한다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_HAD_90": "^2하디르:^7 파라...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_HAD_130": "^2하디르:^7 네가, 우리가 해냈어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_HAD_110": "^2하디르:^7 와 줬구나...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_FAR_140": "^2파라:^7 괜찮아지면 생존자들과 필요한 거 챙겨서... 여길 뜨자…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_FAR_120": "^2파라:^7 그래…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_FAR_100": "^2파라:^7 하디르… 이제 괜찮아…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_RESCUE_FAR_10": "^2파라:^7 안 돼... 잠겨 있어…!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_PRI_110": "^2프라이스:^7 진입한다, 물러서!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_NAD_100": "^2나디아:^7 도와주세요!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_GHA_70": "^2갈리아:^7 키란! 하디르!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_FAR_50": "^2파라:^7 하디르! 하디르!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_DRN_90": "^2다린:^7 암로!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_AZA_80": "^2아자데:^7 마디크, 내 목소리가 들려? 마디크!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_POWS_AYAH_60": "^2아야:^7 파하드, 안 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_SAS1_50": "^2S.A.S. 병사 1:^7 클리어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_SAS1_30": "^2S.A.S. 병사 1:^7 적 둘.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_PRI_60": "^2프라이스:^7 밀어붙여!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_PRI_40": "^2프라이스:^7 처리해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_PRI_10": "^2프라이스:^7 여긴 가스 공장이야. 놈이 증거를 불태우고 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_INTERIOR_FAR_20": "^2파라:^7 포로들까지...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_PRI_40": "^2프라이스:^7 클리어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_PRI_30": "^2프라이스:^7 가자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_PRI_120": "^2프라이스:^7 파라, 저 망할 문 빨리 열어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_PRI_110": "^2프라이스:^7 내가 스프링클러를 개방하지. 문을 열어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_PRI_100": "^2프라이스:^7 포로들을 데리고 나간다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_HAD_114": "^2하디르:^7 도와줘, 파라! 파라, 제발... 제발...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_HAD_113": "^2하디르:^7 파라. 문, 빨리...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_HAD_112": "^2하디르:^7 파라... 살려줘...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_GAS_FAR_111": "^2파라:^7 하디르... 하디르!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_DOORS_SAS1_60": "^2S.A.S. 병사 1:^7 3, 2, 1!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_DOORS_PRI_40": "^2프라이스:^7 진입 준비!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_DOORS_PRI_30": "^2프라이스:^7 물러서. 문을 날려버릴 거야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BUNKER_DOORS_PRI_120": "^2프라이스:^7 이미 너무 늦었어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_RUG1_30": "^1러시아 경비 1:^7 계속 움직여.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_BKV_60": "^1바르코프:^7 안으로.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_BKV_40": "^1바르코프:^7 진실을 말할 기회를 주겠다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_BKV_20": "^1바르코프:^7 물 마셔야지, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_BKV_10": "^1바르코프:^7 따라와.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_WALK_BKV_05": "^1바르코프:^7 열어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_FAR_142": "^2파라:^7 걔는 아무 잘못 없어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_BKV_220": "^1바르코프:^7 저거 치워.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_BKV_200": "^1바르코프:^7 뭔 짓을 했는지 잘 봐. 응?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_BKV_140": "^1바르코프:^7 난 분명히 기회를 줬어. 이제 똑똑히 잘 봐.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_BKV_10": "^1바르코프:^7 이건 확실히 말해줘야겠군. 여긴 내 구역이야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_OUTRO_AZA_45": "^2아자데:^7 안 돼, 제발!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_80": "^1바르코프:^7 좋아! 그 정도면 됐어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_70": "^1바르코프:^7 이건 너무 쉽나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_60": "^1바르코프:^7 아주 제법인데?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_50": "^1바르코프:^7 잘했어, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_40": "^1바르코프:^7 시발, 잘하는데?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_30": "^1바르코프:^7 바로 그거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_20": "^1바르코프:^7 그렇지!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_PASS_BKV_10": "^1바르코프:^7 숨 쉬어, 파라. 해 보라고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_94": "^2파라:^7 좆까.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_75": "^2파라:^7 나가 뒈져버려.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_70": "^2파라:^7 나가 뒈져라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_65": "^2파라:^7 연락은 내가 했다. 내가 카림이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_55": "^2파라:^7 내가 연락했다. 카림은 나다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_50": "^2파라:^7 내가 연락했다. 카림은 나다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_374": "^2파라:^7 괜찮아, 아자데…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_115": "^2파라:^7 말했잖아, 카림은 죽었어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_112": "^1바르코프:^7 날 건드리지 않는 게 좋을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_105": "^2파라:^7 카림은 죽었다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAR_100": "^2파라:^7 카림은 죽었다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_90": "^1바르코프:^7 물 먹지 말고, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_80": "^1바르코프:^7 물 말고 공기를 마셔!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_70": "^1바르코프:^7 그건 숨 쉬는 게 아니지, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_60": "^1바르코프:^7 머리 움직여. 숨 쉬어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_50": "^1바르코프:^7 물 마시지 말고 숨 쉬란 말이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_40": "^1바르코프:^7 숨 좀 쉬어, 파라. 정신 차려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_30": "^1바르코프:^7 반대쪽이야, 제대로 숨 쉬어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_20": "^1바르코프:^7 숨 쉬지 않으면 기절할걸!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_160": "^1바르코프:^7 고개 돌리고 숨 쉬어, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_150": "^1바르코프:^7 숨 쉬어. 물을 왜 먹나, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_141": "^1바르코프:^7 그렇게 하면 안 되지, 파라. 다시 해 봐!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_140": "^1바르코프:^7 그렇겐 안 되지. 숨 쉬어, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_130": "^1바르코프:^7 아니, 그건 물이야. 공기를 마셔.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_120": "^1바르코프:^7 그게 아니야, 파라. 제대로 쉬어야지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_110": "^1바르코프:^7 반대쪽이었다면 신선한 공기였을 텐데.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_100": "^1바르코프:^7 파라, 머리 돌려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_FAIL_BKV_10": "^1바르코프:^7 자, 파라. 숨 쉬어야지!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_97": "^1바르코프:^7 하, 입이 더러운 년이군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_90": "^1바르코프:^7 말조심해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_80": "^1바르코프:^7 말조심해. 그 좆같은 혀를 뽑아버리기 전에.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_62": "^1바르코프:^7 또냐, 파라? 네 걱정이나 해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_61": "^1바르코프:^7 아니, 카림이 우두머리야. 네년은 연락책이지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_60": "^1바르코프:^7 아니, 카림이 우두머리야. 넌 연락책일 뿐이지. 내 인내심을 시험하진 마…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_45": "^1바르코프:^7 대답해…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_42": "^1바르코프:^7 이제 \"카림\"과 보내려고 한 메시지에 대해 불어...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_40": "^1바르코프:^7 도망칠 곳은 없다, 파라. 아무도 구하러 오지 않아. 여기선 내가 신이다. 널 좀 더 편하게 해 줄 수도 있어. 편하게.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_385": "^1바르코프:^7 깨어 있으면 이년은 살고… 아니면 죽는다. 알겠어?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_380": "^1바르코프:^7 이년 목숨은 너한테 달렸어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_377": "^1바르코프:^7 조용!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_370": "^1바르코프:^7 네 \"자매\" 한 명을 찾았지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_360": "^1바르코프:^7 데려와!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_350": "^1바르코프:^7 복종하는 법을 가르쳐줄게, 파라. 장담하지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_35": "^1바르코프:^7 밤새도록 상대해 줄 수 있어. 당장 의자에 앉아, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_30": "^1바르코프:^7 의자에 앉아, 빨리!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_238": "^1바르코프:^7 어서.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_236": "^1바르코프:^7 실망이군, 파라. 다시 묻겠다. 카림이 누구지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_233": "^1바르코프:^7 다시!!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_232": "^1바르코프:^7 정신 차려! 엄살부리지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_231": "^1바르코프:^7 다시!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_230": "^1바르코프:^7 오빠가 보고 싶지 않은 건가? 정신 차려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_222": "^1바르코프:^7 말해…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_220": "^1바르코프:^7 강하군, 파라. 버티다 보면 오빠를 볼 수도 있겠지. 다시 묻는다, 카림이 누구냐?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_214": "^1바르코프:^7 숨 쉬어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_213": "^1바르코프:^7 마실 물을 줄 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_210": "^1바르코프:^7 정신을 잃지 않아야 오빠를 만나지. 마지막이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_200": "^1바르코프:^7 거친 걸 좋아하는 모양이군. 나도 그래…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_20": "^1바르코프:^7 앉아, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_142": "^1바르코프:^7 거칠게 놀자는 건가, 파라? 나랑 통하는군...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_140": "^1바르코프:^7 거칠게 가볼까, 파라? 내가 원하는 대로…? 내 인내심을 시험하지 마라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_125": "^1바르코프:^7 고집불통이군. 침묵한 대가를 치르게 해주지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_120": "^1바르코프:^7 정말 고집불통이군. 침묵한 대가를 치르게 해주지… 나도 더는 못 참아...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_118": "^1바르코프:^7 시발 또 거짓말이군... 독한 년...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_112": "^1바르코프:^7 시발 또 거짓말이군... 날 건드리지 않는 게 좋을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_110": "^1바르코프:^7 그놈을 걱정할 때가 아냐, 알아?! 네 걱정이나 해. 날 건드리지 않는 게 좋을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_BKV_10": "^1바르코프:^7 앉아, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE_AZA_372": "^2아자데:^7 아무 말도 안 했어, 파라…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_90": "^1바르코프:^7 하, 잘 버티네.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_80": "^1바르코프:^7 물 마시지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_70": "^1바르코프:^7 머리를 움직여!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_60": "^1바르코프:^7 움직이지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_50": "^1바르코프:^7 숨 쉬고 싶나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_40": "^1바르코프:^7 영원히 숨을 참을 수는 없을 텐데!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_30": "^1바르코프:^7 머리를 움직이려고?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_250": "^1바르코프:^7 그만해! 그만!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_240": "^1바르코프:^7 그러다 기절하겠어, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_230": "^1바르코프:^7 기절하면 곤란해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_220": "^1바르코프:^7 숨 쉬는 게 힘드나, 파라?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_210": "^1바르코프:^7 숨을 참는 데도 한계가 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_200": "^1바르코프:^7 숨 쉬고 싶나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_20": "^1바르코프:^7 가만있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_190": "^1바르코프:^7 가만있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_180": "^1바르코프:^7 가만히 좀 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_170": "^1바르코프:^7 저항하시겠다?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_160": "^1바르코프:^7 가만있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_150": "^1바르코프:^7 반대쪽, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_140": "^1바르코프:^7 반대쪽이라고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_130": "^1바르코프:^7 그쪽 아니야, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_120": "^1바르코프:^7 어떻게 버티는 거지?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_110": "^1바르코프:^7 요령이 생긴 건가?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_100": "^1바르코프:^7 다시, 또 해 봐...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_INTERROGATE2_BKV_10": "^1바르코프:^7 이번엔 좀 힘들 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_90": "^1캠프 경비 1:^7 마음이 바뀌었나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_80": "^1캠프 경비 1:^7 좆까지 마! 씨발!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_60": "^1캠프 경비 1:^7 네가 씨발, 똥 오줌을 못 가리지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_40": "^1캠프 경비 1:^7 뒤지기 전에 빨리 불어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_240": "^1캠프 경비 1:^7 바보처럼 굴지 마라... 이름만 대... 이름만 대면 편해질 거다...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_220": "^1캠프 경비 1:^7 말 안 하면 다른 놈이 죽는다... 그러길 바라나...?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_200": "^1캠프 경비 1:^7 자, 마지막 기회다. 알겠나? 누구냐... 이름을 대...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_20": "^1캠프 경비 1:^7 말해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_170": "^1캠프 경비 1:^7 씨발, 시간이 얼마 없어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_150": "^1캠프 경비 1:^7 어떻게 조져 주면 불 건데?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_130": "^1캠프 경비 1:^7 버텨 봤자 헛수고야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_CG1_110": "^1캠프 경비 1:^7 빨리 불어! 아님 장군님과 대면하고 싶나? 장군님은 용서가 없으시다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_70": "^2아자데:^7 난 아무것도 몰라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_30": "^2아자데:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_250": "^2아자데:^7 절대로... 절대로 말 안 해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_230": "^2아자데:^7 아니! 절대 말하지 않을 거야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_210": "^2아자데:^7 이름 모른다고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_180": "^2아자데:^7 난 배신자가 아니야. 네놈한텐 절대 말 안 해...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_160": "^2아자데:^7 시간 낭비하는 거다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_140": "^2아자데:^7 네놈한테 말할 건 없다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_120": "^2아자데:^7 난 절대 말하지 않아...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_HALLWAY_AZA_100": "^2아자데:^7 아니.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_FAR_55": "^2파라:^7 여기에 카림은 없어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_FAR_53": "^2파라:^7 엿이나 처먹어, 이 개새끼야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_FAR_50": "^2파라:^7 내가 연락했다. 카림은 나다. 내가 대장이라고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_FAR_30": "^2파라:^7 시키는 대로 다 했잖아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_90": "^1바르코프:^7 당연히… 처음부터 알고 있었어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_80": "^1바르코프:^7 가서 알려. 겁대가리 없던 대장이 항복했다고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_47": "^1바르코프:^7 말해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_45": "^1바르코프:^7 카림이 누구야?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_40": "^1바르코프:^7 아니, 사실대로 불라니까!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_20": "^1바르코프:^7 하… 이제 한번 말해 보실까? 아니면 여잔 죽어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_BKV_10": "^1바르코프:^7 축하해, 파라. 목숨 하나 살렸군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_WATERBOARD_BREAK_AZA_60": "^2아자데:^7 파라, 안 돼...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_WAKEUP_HAD_50": "^2하디르:^7 파라, 내 목소릴 따라와!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_WAKEUP_HAD_40": "^2하디르:^7 파라, 창살 쪽으로!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_WAKEUP_HAD_30": "^2하디르:^7 일어나, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_WAKEUP_HAD_20": "^2하디르:^7 파라, 일어나!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_WAKEUP_HAD_10": "^2하디르:^7 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_94": "^2하디르:^7 우릴 왜 이렇게 같이 가뒀지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_84": "^2하디르:^7 파라...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_80": "^2하디르:^7 아파 보여…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_70": "^2하디르:^7 독방에 들어간 지는 얼마나 됐어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_60": "^2하디르:^7 이리 와, 파라...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_50": "^2하디르:^7 이쪽으로 와봐, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_40": "^2하디르:^7 파라, 이쪽으로 와! 한번 보자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_294": "^2하디르:^7 으윽!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_290": "^2하디르:^7 전부 죽여버리겠어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_266": "^2하디르:^7 파라한테 손대지 마, 이 개자식아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_20": "^2하디르:^7 그래, 한번 보자!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_194": "^2하디르:^7 저리 꺼져!!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_190": "^2하디르:^7 여기로 바르코프가 온다. 그 메시지를 봤을 거야. 네가 카림 대장인 걸 알까?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_160": "^2하디르:^7 좋아, 숨겨둬.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_142": "^2하디르:^7 열쇠를 받아, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_141": "^2하디르:^7 파라, 받아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_140": "^2하디르:^7 여깄어, 받아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_135": "^2하디르:^7 알게 될 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_120": "^2하디르:^7 열쇠를 훔쳤어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_119": "^2하디르:^7 봐.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_HAD_100": "^2하디르:^7 난 죽어도 불지 않아…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_97": "^2파라:^7 날 설득할 생각이겠지…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_90": "^2파라:^7 괜찮아. 이 정도는…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_82": "^2파라:^7 아무것도 못 먹었어…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_75": "^2파라:^7 열흘…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_295": "^2파라:^7 하디르!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_285": "^2파라:^7 다시 볼 거야…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_276": "^2파라:^7 안 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_164": "^2파라:^7 알게 되겠지…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_150": "^2파라:^7 잡았어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_130": "^2파라:^7 무슨 열쇠?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_110": "^2파라:^7 안 돼, 하디르. 너라도 살아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_FAR_10": "^2파라:^7 하디르, 맞아?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_323": "^1바르코프:^7 이건 내가 맡지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_322": "^1바르코프:^7 창고로 데려가… 불게 만들어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_297": "^1바르코프:^7 그만하길 원하면 빨리 말해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_280": "^1바르코프:^7 즐거운 시간이었다면, 정말 좋겠군. 두 번 다시 못 볼테니.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_267": "^1바르코프:^7 열어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_265": "^1바르코프:^7 시키는 대로만 하면 해치진 않을 거다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_260": "^1바르코프:^7 물러서!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_250": "^1바르코프:^7 물러서.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_230": "^1바르코프:^7 멋진데?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_INTRO_SOLITARY_BKV_220": "^1바르코프:^7 이것 봐라, 정말 눈물겹군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_80": "^2파라:^7 무슨 열쇠?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_60": "^2파라:^7 아자데한테 있었다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_54": "^2파라:^7 하디르가 감방에 뒀어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_22": "^2파라:^7 뭘 여는 열쇠지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_160": "^2파라:^7 안 돼…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_120": "^2파라:^7 나한테 있다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_FAR_12": "^2파라:^7 열쇠를 잃어버렸나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_90": "^1바르코프:^7 니년이 숨기는 것!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_70": "^1바르코프:^7 거짓말! 그년은 아주 꼼꼼히... 수색했지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_56": "^1바르코프:^7 거짓말! 감방은 확인했다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_53": "^1바르코프:^7 말해…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_52": "^1바르코프:^7 자, 네 오빠가 훔친 열쇠. 어디 있어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_50": "^1바르코프:^7 맞지? 그래… 처음부터 알고 있었어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_40": "^1바르코프:^7 \"카림.\"",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_30": "^1바르코프:^7 네가 아주 잘난 줄 알지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_20": "^1바르코프:^7 하나쯤 사라져도 대신할 건 있지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_180": "^1바르코프:^7 네년을 끝낸 뒤에 네 오빠도 보내주마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_170": "^1바르코프:^7 닥쳐!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_160": "^1바르코프:^7 러시아는 내가 지킨다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_150": "^1바르코프:^7 난 이 땅에 법과 질서를 확립하러 왔다. 테러범 따위에게 조국을 내줄 순 없어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_140": "^1바르코프:^7 이 나라는 테러범들의 소굴이지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_130": "^1바르코프:^7 그럴 테지. 여태껏 잘도 숨겨왔군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_110": "^1바르코프:^7 입을 다무시겠다 이건가?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_100": "^1바르코프:^7 인정하지, 아주 당차군...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_KISS_BKV_10": "^1바르코프:^7 네 오빠가 열쇠를 훔쳤다. 어디에 뒀나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_BOWL_BKV_50": "^1바르코프:^7 장난은 끝이다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_BOWL_BKV_20": "^1바르코프:^7 장난인 것 같나? 날 상대로 버틸 수 있을 것 같아?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_BOWL_BKV_10": "^1바르코프:^7 배고프겠구나, 파라… 응? 먹어. 어때?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_ATTACK_RU1_32": "^1러시아 병사 1:^7 적의 공격입니다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_ATTACK_BKV_60": "^1바르코프:^7 헬기를 대기시켜, 당장!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_ATTACK_BKV_50": "^1바르코프:^7 네가 구한 것 같아? 오히려 네가 죽인 거야, 파라 카림! 빨리 태우라고 했지 이 개새끼들아! 다 태워버리라고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_ATTACK_BKV_34": "^1바르코프:^7 전부 죽여! 창고에 가둬놓고 싸그리 태워버려!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_FINAL_ATTACK_BKV_30": "^1바르코프:^7 씨발, 무슨 일이야?!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_RU2_31": "^1캠프 경비 2:^7 거기 멈춰!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_BKV_50": "^1바르코프:^7 저리 비켜.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_BKV_40": "^1바르코프:^7 물을 좀 가져다주지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_BKV_30": "^1바르코프:^7 없네.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_BKV_20": "^1바르코프:^7 마시고 싶나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_THIRSTY_BKV_10": "^1바르코프:^7 이 거지 같은 나라는 푹푹 찌는 게 지옥 같다니까... 목마르지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_90": "^1바르코프:^7 내가 말한 대로 해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_80": "^1바르코프:^7 계속할게.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_50": "^1바르코프:^7 계속하지…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_40": "^1바르코프:^7 자, 다시.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_30": "^1바르코프:^7 어디까지 했었지…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_170": "^1바르코프:^7 빨리 내 명령대로 해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_160": "^1바르코프:^7 내가 명령한 대로…!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_150": "^1바르코프:^7 지시한 대로…!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_140": "^1바르코프:^7 다시 말해주마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_130": "^1바르코프:^7 반복한다…!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_121": "^1바르코프:^7 내가 말했잖아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_120": "^1바르코프:^7 방금 말한 대로…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_110": "^1바르코프:^7 그럼 명령한 대로…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_11": "^1바르코프:^7 말했듯이...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_100": "^1바르코프:^7 방금 말한 대로…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_INTERRUPT_BKV_10": "^1바르코프:^7 말했듯이..",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_FAR_36": "^2파라:^7 하디르는 내버려 둬.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_91": "^1바르코프:^7 닥치고 구석에 처박혀있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_90": "^1바르코프:^7 빨리 구석으로 가 당장!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_80": "^1바르코프:^7 함부로 이쪽 쳐다보지 마라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_70": "^1바르코프:^7 이쪽 보지마, 파라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_60": "^1바르코프:^7 뒤로 돌라고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_51": "^1바르코프:^7 탈출하겠다는 생각 따윈 꿈도 꾸지 마!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_50": "^1바르코프:^7 혹시 탈출할 생각이었다면 접는 게 좋아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_40": "^1바르코프:^7 너 하기에 달렸지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_33": "^1바르코프:^7 반대쪽 구석, 파라!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_32": "^1바르코프:^7 다른 쪽이다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_31": "^1바르코프:^7 다른 쪽 구석!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_30": "^1바르코프:^7 쳐다보지 말고 뒤로 돌아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_25": "^1바르코프:^7 지긋지긋하군!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_23": "^1바르코프:^7 구석에 서라니까, 당장!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_22": "^1바르코프:^7 구석으로 가, 당장!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_21": "^1바르코프:^7 구석으로 가라고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_180": "^1바르코프:^7 움직이라고 한 적 없어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_170": "^1바르코프:^7 움직이라고 한 적 없다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_160": "^1바르코프:^7 움직이라고 할 때만 움직여.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_150": "^1바르코프:^7 움직이지 마.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_140": "^1바르코프:^7 뒤 돌라고 했지!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_130": "^1바르코프:^7 날 봐, 파라, 당장!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_13": "^1바르코프:^7 닥치고 구석에 박혀 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_120": "^1바르코프:^7 날 보라고!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_111": "^1바르코프:^7 날 봐라.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BREAK_EXERCISE_CORNER_BKV_10": "^1바르코프:^7  닥치고 구석에 가서 서 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_590": "^1캠프 경비 2:^7 잡은 년들은 아직 위층에 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_550": "^1캠프 경비 2:^7 분명 여기 있을 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_540": "^1캠프 경비 2:^7 모두 수색해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_530": "^1캠프 경비 2:^7 계속 찾아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_470": "^1캠프 경비 2:^7 으악!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_380": "^1캠프 경비 2:^7 닥치고 찾기나 해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_360": "^1캠프 경비 2:^7 튀는 건 선수군.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_340": "^1캠프 경비 2:^7 바르코프 때문에 온 거야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_320": "^1캠프 경비 2:^7 뭐야, 특수 부대인가?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_313": "^1캠프 경비 2:^7 제기랄, 다 잡았는데.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_312": "^1캠프 경비 2:^7 아까 여기 있었는데...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_311": "^1캠프 경비 2:^7 놓쳤어...!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_300": "^1캠프 경비 2:^7 찾고 있어!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_280": "^1캠프 경비 2:^7 그년이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_260": "^1캠프 경비 2:^7 아니.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_240": "^1캠프 경비 2:^7 가서 살펴봐.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_220": "^1캠프 경비 2:^7 그년이다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_210": "^1캠프 경비 2:^7 누군가 있다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_200": "^1캠프 경비 2:^7 들었어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_190": "^1캠프 경비 2:^7 거기 누구야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_180": "^1캠프 경비 2:^7 뭐였지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_172": "^1캠프 경비 2:^7 샅샅이 뒤져!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_171": "^1캠프 경비 2:^7 화장실 확인해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_170": "^1캠프 경비 2:^7 샅샅이 훑어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_160": "^1캠프 경비 2:^7 전부 확인해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_150": "^1캠프 경비 2:^7 좆같은 년…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_140": "^1캠프 경비 2:^7 반드시 잡아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_130": "^1캠프 경비 2:^7 여깄다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG2_120": "^1캠프 경비 2:^7 그년 잡아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_90": "^1캠프 경비 1:^7 들었어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_80": "^1캠프 경비 1:^7 거기 누구야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_70": "^1캠프 경비 1:^7 싸그리 다 뒤져.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_62": "^1캠프 경비 1:^7 샅샅이 뒤져!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_61": "^1캠프 경비 1:^7 화장실 확인해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_600": "^1캠프 경비 1:^7 거기 무슨 일이야?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_60": "^1캠프 경비 1:^7 샅샅이 훑어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_580": "^1캠프 경비 1:^7 도망쳤을지도…",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_500": "^1캠프 경비 1:^7 분명 여기 있을 거다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_50": "^1캠프 경비 1:^7 전부 확인해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_490": "^1캠프 경비 1:^7 모두 수색해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_480": "^1캠프 경비 1:^7 계속 찾아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_460": "^1캠프 경비 1:^7 아악. 으아악…!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_40": "^1캠프 경비 1:^7 교활한 년.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_370": "^1캠프 경비 1:^7 씨발, 겁쟁이 새끼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_350": "^1캠프 경비 1:^7 벌써 토꼈잖아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_330": "^1캠프 경비 1:^7 우릴 다 죽일거야!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_310": "^1캠프 경비 1:^7 더 샅샅이!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_30": "^1캠프 경비 1:^7 반드시 잡아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_290": "^1캠프 경비 1:^7 빨리 찾아, 이 좆만아!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_270": "^1캠프 경비 1:^7 아니...",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_250": "^1캠프 경비 1:^7 방금 너였어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_230": "^1캠프 경비 1:^7 움직이는 소리야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_20": "^1캠프 경비 1:^7 여깄다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_110": "^1캠프 경비 1:^7 그년이야.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_100": "^1캠프 경비 1:^7 누군가 있어.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GUARDS_CG1_10": "^1캠프 경비 1:^7 그년 잡아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_50": "^2파라:^7 됐다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_44": "^2파라:^7 맞지 않아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_42": "^2파라:^7 안 맞아.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_40": "^2파라:^7 부러진 수저.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_30": "^2파라:^7 날붙이를 써야 돼.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_20": "^2파라:^7 날붙이로.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_GRATE_FAR_10": "^2파라:^7 저 쇠창살을 열자.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_FAR_310": "^2파라:^7 둘 다다, 병신들.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG4_300": "^1캠프 경비 4:^7 아님 탈옥이거나.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG4_280": "^1캠프 경비 4:^7 누가 정보를 흘렸겠지.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG4_260": "^1캠프 경비 4:^7 네가 해!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG4_240": "^1캠프 경비 4:^7 말도 안 돼!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG4_220": "^1캠프 경비 4:^7 얼마나 돼?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG3_290": "^1캠프 경비 3:^7 죄수들 빼내려고.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG3_270": "^1캠프 경비 3:^7 어떻게 찾은 거지?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG3_250": "^1캠프 경비 3:^7 가서 확인해.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG3_230": "^1캠프 경비 3:^7 소규모다.",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG3_210": "^1캠프 경비 3:^7 적이다!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG1_360": "^1캠프 경비 1:^7 날 상대하지 않고 여기서 나갈 수 있겠어? 포기하시지!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG1_350": "^1캠프 경비 1:^7 젠장. 당했어...? 제기랄!",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG1_340": "^1캠프 경비 1:^7 그년을 찾아... 알아들어?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG1_330": "^1캠프 경비 1:^7 또 일하다 졸고 있나?",
"SUBTITLE_CAPTIVE/DX_VOM_BASEMENT_STEALTH_COMBAT_CG1_320": "^1캠프 경비 1:^7 이봐, 거기 있어...? 어디 있는 거야?",

기타 미션 자막

"CAPTIVE/TRAPPED": "수감 중",
"CAPTIVE/THROW_ROCK_HINT_TOGGLE": "^3[{+smoke}]^7 또는 ^3[{+attack}]^7 눌러 투척",
"CAPTIVE/THROW_ROCK_HINT": "^3[{+smoke}]^7 떼어 투척",
"CAPTIVE/TAKE_FRAG_GRENADES": "세열 수류탄",
"CAPTIVE/TAKE_BREATH": "^3[{+breath_sprint}]^7 눌러 숨쉬기",
"CAPTIVE/TAKE_AKILO": "AKilo-47",
"CAPTIVE/SILENCE": "...",
"CAPTIVE/QUESTION_4_TRUTH": "내가 가지고 있다",
"CAPTIVE/QUESTION_4_RESIST": "무슨 열쇠?",
"CAPTIVE/QUESTION_4_LIE_NO_AZADEH": "하디르의 감방에 있다",
"CAPTIVE/QUESTION_4_LIE": "아자데가 가지고 있었다",
"CAPTIVE/QUESTION_3_TRUTH": "내가 카림이다",
"CAPTIVE/QUESTION_3_RESIST": "꺼져 개새끼야",
"CAPTIVE/QUESTION_3_LIE": "카림은 없다",
"CAPTIVE/QUESTION_2_TRUTH": "내가 카림이다",
"CAPTIVE/QUESTION_2_RESIST_ALT": "꺼져",
"CAPTIVE/QUESTION_2_RESIST": "나가 뒈져버려",
"CAPTIVE/QUESTION_2_LIE": "카림은 죽었다",
"CAPTIVE/QUESTION_1_TRUTH": "내가 카림이다",
"CAPTIVE/QUESTION_1_RESIST": "나가 뒈져버려",
"CAPTIVE/QUESTION_1_LIE": "카림은 죽었다",
"CAPTIVE/PRISONERS_DIED": "하디르가 질식해 사망했습니다.",
"CAPTIVE/OLD9": "UNUSED",
"CAPTIVE/OBJ_WAY_OUT_DESC": "감방에서 나갈 방법을 찾으십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_WAY_OUT": "탈출구 찾기",
"CAPTIVE/OBJ_SURVIVE": "심문을 버티십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_SETUP_AMBUSH_DESC": "접근하는 경비를 피해 엄폐하고 매복하십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_SETUP_AMBUSH": "매복 준비",
"CAPTIVE/OBJ_RESCUE_DESC": "하디르와 포로를 구출하십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_RESCUE": "구출하기",
"CAPTIVE/OBJ_REACH_STAIRS_DESC": "위층으로 가는 계단으로 이동하십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_REACH_STAIRS": "계단으로 이동",
"CAPTIVE/OBJ_GUN_LOCKER_DESC": "열쇠로 총기함을 여십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_GUN_LOCKER": "총기함 열기",
"CAPTIVE/OBJ_FREE_PRISONERS_DESC": "감옥에 있는 포로를 풀어주십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_FREE_PRISONERS": "풀어주기",
"CAPTIVE/OBJ_FIND_HADIR_DESC": "하디르와 다른 포로들이 있는 곳을 찾으십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_FIND_HADIR": "수색",
"CAPTIVE/OBJ_EXIT_VENT_DESC": "환풍구를 통해 배수실로 진입하십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_EXIT_VENT": "환풍구로 올라가기",
"CAPTIVE/OBJ_ESCAPE_CELL_DESC": "감옥에서 나갈 방법을 찾으십시오.",
"CAPTIVE/OBJ_ESCAPE_CELL": "감옥에서 탈출",
"CAPTIVE/MEET_SAS_HANDS_UP": "^3[{+weapnext}]^7 눌러 손 들기",
"CAPTIVE/INTRO_WHO": "파라 카림 사령관",
"CAPTIVE/INTRO_TITLE": "포로",
"CAPTIVE/INTRO_SQUAD": "전쟁 포로 리더",
"CAPTIVE/INTRO_LOCATION": "우르지크스탄, 토브라크",
"CAPTIVE/INTRO_DATE": "1999년부터 투옥",
"CAPTIVE/CURSOR_USE": "열기",
"CAPTIVE/CURSOR_TAKE": "획득",
"CAPTIVE/CURSOR_SIT": "앉기",
"CAPTIVE/CURSOR_PULL": "당기기",
"CAPTIVE/CURSOR_PRESS": "누르기",
"CAPTIVE/CURSOR_PICKUP": "획득",
"CAPTIVE/CURSOR_OPEN_LAB": "열기",