[기타] [스압] 모던워페어1 리마스터 캠페인 전체 자막

기록용

출처: 모던워페어1 리마스터(2016)

리마스터의 한글 자막 자료로, 리마스터의 한글 자막은

2007년 원작 한글 자막의 오역을 한 번 다듬고 나왔기에

원작과 번역의 차이가 존재

"SUBTITLE_BOG_TCM_MAINGUNSOFFLINE93": "워 피그: 브라보 식스, 여기는 워 피그. 주포는 사용할 수 없지만, 기관총이 있다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_WERECLEAR13": "워 피그: 브라보 식스, 덕분에 수렁에서 무사히 나왔다. 좌측면을 제압하면서 지원 사격을 가하겠다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_POSSIBLEAMBUSH22": "워 피그: 브라보 식스, 앞에 매복이 있을지 모른다. 그쪽에서 먼저 구역을 확보하면 전진하겠다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_STANDCLEAR23": "워 피그: 포신 앞으로 나가지 마라. 저쪽 건물에 몇 발 박아 넣을 거다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_CLEARTOADVANCE24": "워 피그: 브라보 식스, 여기는 워 피그. 어, 전진해도 되나?",

"SUBTITLE_BOG_TCM_ROGERMOVING26": "워 피그: 알겠다, 이동 중이다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_MOVINGUP27": "워 피그: 브라보 식스, 이동 중이다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_3STORY11_2NDFLOOR": "워 피그: 포수! 11시 방향 3층 건물, 2층이다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_FIRE1": "워 피그: 발사!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_3STORY1130_2NDFLOOR": "워 피그: 11시 반 방향 3층 건물! 2층 난간이다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_2STORY1_GROUND": "워 피그: 포수! 1시 방향 2층 건물, 1층이다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_2STORY1_2NDFLOOR": "워 피그: 포수! 1시 방향 2층 건물, 2층이다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_3STORY1230_2NDFLOOR": "워 피그: 포수! 12시 반 방향 3층 건물, 2층이다!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_LOWAMMO71": "워 피그: 브라보 식스, 워 피그다. 안 좋은 소식이 있다. 주포 탄약이 거의 바닥났다. 고폭 한 발, 사보 몇 발이 다다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_NOWORRIES73": "워 피그: 괜찮다, 브라보 식스 50구경은 8천 발 정도 있다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_PINNEDDOWN74": "워 피그: 아니, 방금 7천 발로 줄었군. 우리가 적을 묶어둘 테니 그쪽에서 소탕할 수 있겠나?",

"SUBTITLE_BOG_TCM_LASTHE82": "워 피그: 알겠다, 브라보 식스. 고폭탄은 한 발 남았다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_YOUGOTIT84": "에이브람스 전차장: 알았다! 포수! 12시 방향에 있는 버스를 날려버려!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_FIREALT86": "에이브람스 전차장: 발사!",

"SUBTITLE_BOG_TCM_SWITCHMANUAL115": "워 피그: 알겠다, 브라보 식스. 열영상으로 탐지했다. 수동으로 발포하겠다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_TAKESHOT119": "워 피그: 발포한다.",

"SUBTITLE_BOG_TCM_WETHEREYET1116": "워 피그: 알겠다, 브라보 식스. 그런데... 하하, 목적지는 아직인가?",

"SUBTITLE_BOG_TCM_COMINGTHROUGH1117": "워 피그: 통과한다.",

"SUBTITLE_BOG_TGN_TARGETACQUIRED": "해병대원: 목표 확인!",

"SUBTITLE_BOG_TLD_UP2": "해병대원: 준비완료!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DONOTENGAGE11": "AC-130 지휘관: 전원 대기. 발포하지 마라. 추적만 해라. 움직이는 물체를 공격하지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_NOFIRESTROBE14": "AC-130 지휘관: 깜빡이는 대상은 쏘지 마라. 아군이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ROGERWERETHERE17": "AC-130 지휘관: 도착했다. 지시를 바란다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ONEVEHICLEMOVING110": "AC-130 지휘관: 차량 한 대가 이동하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ARMEDPERSONNELCHURCH112": "AC-130 지휘관: 교회 쪽에서 무장 병력이 접근하고 있다. 교전 허가를 요청한다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CLEARTOENGAGE114": "AC-130 지휘관: 알겠다. 적과 교전하되 교회를 공격해서는 안 된다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CIVILIANVEHICLES21": "AC-130 지휘관: 고속도로를 통과하는 차량을 공격하지 마라. 민간인 차량이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ALTTRANSPORT22": "AC-130 지휘관: 지상 병력이 대체 수송 수단을 확보하는 중이다. 공격 명령을 내리기 전에는 고속도로에 있는 어떤 차량도 공격하지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_NAHSCARED24": "AC-130 지휘관: 저 친구, 완전 쫄았어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_SEEBEACONS26": "AC-130 지휘관: 알겠다. 표시등이 보인다. 점멸 표시등을 단 차량에 발포하지 마라. 아군 차량이다. 반복한다. 깜박이는 차량은 아군 차량이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DONOENGAGE28": "AC-130 지휘관: 사격 중지. 공격하지 마라. 반복한다. 주 고속도로에 있는 차량에 발포하지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_WATCHSTROBE210": "AC-130 지휘관: 알았다. 점멸하는 물체를 주시하라. 아군 차량이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_WHICHCURVED33": "AC-130 지휘관: 어떤 커브길을 말하는 건가, 항법사?",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CONFIRMYOUSEE35": "AC-130 지휘관: TV, 급수탑이 보이는지 확인 바람.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ROGERTHAT39": "AC-130 지휘관: 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HOWFAR311": "AC-130 지휘관: 마을 위치를 파악하기가 어렵다. 도로를 따라 얼마나 떨어져 있지?",

"SUBTITLE_AC130_FCO_PARTIALLYCONCEALED42": "AC-130 지휘관: 커브길을 따라 적이 매복했다. 나무 뒤에 반쯤 은폐하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_REQUESTPERMISSION43": "AC-130 지휘관: 마을에 있는 목표에 발포 허가를 요청한다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_TAKEOUT45": "AC-130 지휘관: 알겠다. 마을에 있는 모든 목표를 제거하라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_SMALLGROUPS46": "AC-130 지휘관: 소규모 인원이 커브길 가장자리를 따라 대형을 갖추고 있다. 교전을 허가해 달라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_SMOKETRAILS410": "AC-130 지휘관: 연기가 나는 곳에 있는 적을 제거하고 지상 병력을 위한 탈출로를 확보하라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_USHAPED52": "AC-130 지휘관: U자 모양 건물이라고?",

"SUBTITLE_AC130_FCO_OUTOFBARN55": "AC-130 지휘관: 장갑 차량을 발견했다! 저 헛간에서 나온다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FLASHINGSTROBE62": "AC-130 지휘관: 알겠다, 브라보 식스. 승무원에게 알린다. 아군이 차량을 버리고 도보로 착륙 지점으로 이동하고 있다. 깜박이는 섬광으로 표시된 인원에게는 사격하지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_SMOKEEM64": "AC-130 지휘관: 저 놈들을 쓸어버려.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GOINTOTOWN65": "AC-130 지휘관: 제기랄, 사방에 적이 있군.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FIRINGTOCLOSE663": "AC-130 지휘관: 조심해라. 아군에게 발포했다. 적외선 섬광으로 피아를 식별하고 발포해라!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FIRINGTOCLOSE664": "AC-130 지휘관: 어, 아군 쪽에 너무 가깝게 쏘고 있다. 반복한다. 아군 쪽에 너무 가깝게 쏘고 있다. 깜빡이는 적외선 섬광을 주시하라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FIRINGTOCLOSE665": "AC-130 지휘관: 조심해! 아군이 죽을 뻔했잖아!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FRIENDLIESENTERING71": "AC-130 지휘관: 모든 병력에 알린다. 아군 헬기가 도착하는 중이다. 사격 시 주의하라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HIGHLIGHTREEL75": "AC-130 지휘관: 하하, 이번 작전의 하이라이트 감이군.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_NICE98": "AC-130 지휘관: 좋았어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_OOPSIEDAISY910": "AC-130 지휘관: 아차, 실수.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_MOREENEMY1010": "AC-130 지휘관: 적 병력이 더 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GETTHATGUY1011": "AC-130 지휘관: 저 녀석을 공격해.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GUYMOVIN1012": "AC-130 지휘관: 알았다. 한 놈이 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GETPERSON1013": "AC-130 지휘관: 저놈을 잡아라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_MOVINGAGAIN1014": "AC-130 지휘관: 다시 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GUYRUNNIN1015": "AC-130 지휘관: 도망간다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GOTARUNNER1016": "AC-130 지휘관: 도망가는 녀석이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_BACKONTHOSE1017": "AC-130 지휘관: 저놈들에게 발포해.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_YOUCANRUN1018": "AC-130 지휘관: 도망쳐도 숨을 수는 없어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GONNAGETHIM1019": "AC-130 지휘관: 저놈 잡을 수 있겠나?",

"SUBTITLE_AC130_FCO_PERSONNELTHERE1020": "AC-130 지휘관: 저기 적 병력이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_NAILTHOSEGUYS1021": "AC-130 지휘관: 저놈들을 없애버려라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CLEAREDTOENGAGE1023": "AC-130 지휘관: 공격해도 좋다는 명령을 받았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_LIGHTEMUP1024": "AC-130 지휘관: 터트려라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DIETIRED112": "AC-130 지휘관: 그래, 지쳐 죽겠지.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_RUNTHISFAST121": "AC-130 지휘관: 이 친구들을 봐. 올림픽에 출전한 것처럼 뛰고 있어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DOVEONGROUND133": "AC-130 지휘관: 그래, 저 친구 바닥에 쓰러졌어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_KNOCKEDWIND134": "AC-130 지휘관: 숨쉬기 힘들 거야.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DOWNSTILLMOVING135": "AC-130 지휘관: 쓰러졌지만 아직 살아 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GETTINBACKUP136": "AC-130 지휘관: 다시 일어서잖아.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_YEPSTILLMOVING137": "AC-130 지휘관: 저 친구는 죽지 않았어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_STILLMOVING138": "AC-130 지휘관: 아직 살아 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_MOVINGVEHICLE146": "AC-130 지휘관: 이동 중인 차량을 발견했다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_VEHICLEONMOVE147": "AC-130 지휘관: 이동하는 차량이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GETVEHICLE149": "AC-130 지휘관: 이동하는 차량을 공격하라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_TAKEHIMOUT152": "AC-130 지휘관: 그래, 없애 버려라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ISEEPIECES165": "AC-130 지휘관: 그래, 저 친구 제대로 맞아서 산산조각 났군.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_KABOOM166": "AC-130 지휘관: 쾅!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_FULLTANK167": "AC-130 지휘관: 젠장, 기름이 가득 차 있었군.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CONFIRMED168": "AC-130 지휘관: 파괴된 차량을 확인했다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_COPY4171": "AC-130 지휘관: 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ROGERTHAT2176": "AC-130 지휘관: 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GOTHIM187": "AC-130 지휘관: 잡았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DIRECTHITS188": "AC-130 지휘관: 좋아. 명중이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_WITHIN2FEET189": "AC-130 지휘관: 잡은 것 같다. 지근 거리에 명중했다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_OKYOUGOTHIM1811": "AC-130 지휘관: 잡았다. 다른 녀석들도 처리해라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GOODKILL1812": "AC-130 지휘관: 깨끗하게 끝냈군.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_YOUGOTHIM1813": "AC-130 지휘관: 잡았다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_THATSAHIT1814": "AC-130 지휘관: 명중이다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_DIRECTHIT1815": "AC-130 지휘관: 명중.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_RIGHTONTARGET1816": "AC-130 지휘관: 정확히 맞췄다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_YOUGOTHIM21818": "AC-130 지휘관: 명중이다!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GUYBYCAR193": "AC-130 지휘관: 차량 옆에 사람이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_GUYBYTRUCK194": "AC-130 지휘관: 트럭 옆에 누가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ENEMYNEARTRUCK195": "AC-130 지휘관: 트럭 주위에 적 병력이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HEADINFORDITCH197": "AC-130 지휘관: 그래, 도랑 쪽으로 가고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_CROSSINGFIELD199": "AC-130 지휘관: 적 병력이 들판을 가로지르고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_ENEMYONROAD1910": "AC-130 지휘관: 도로에 적이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_OUTOFCHURCH1912": "AC-130 지휘관: 교회에서 무장 병력이 나온다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_NAILBYBUILDING11914": "AC-130 지휘관: 건물 근처의 녀석들을 처리해라.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_RIGHTTHERE208": "AC-130 지휘관: 저쪽이야. 추적하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_TRACKING209": "AC-130 지휘관: 추적 중.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HOLDUPLOOK211": "AC-130 지휘관: 잠깐 주변을 살펴봐. 근처에 적이 있다. 몇 놈이 날아가는 걸 봤어.",

"SUBTITLE_AC130_FCO_SCANNING222": "AC-130 지휘관: 탐지 중이다. 대기하라.",

"SUBTITLE_HUNTED_ACC_USESOMEHELP135": "AC-130 기장: 브라보 식스, 여기는 워해머. 지원이 필요하다고 들었다. 화력이 필요하면 말하라. ",

"SUBTITLE_HUNTED_ACC_COMINDOWN137": "AC-130 기장: 알겠다, 발포 개시.",

"SUBTITLE_HUNTED_ACC_GETMOVIN1310": "AC-130 기장: 브라보 식스, 철수 지점까지 엄호하겠다. 이동하라.",

"SUBTITLE_AC130_GNR_REQUESTPERMISSION27": "AC-130 사수: 주 고속도로에 있는 차량을 공격해도 되는가?",

"SUBTITLE_AC130_GNR_ARETHOSEFRIENDLIES29": "AC-130 사수: 저건 아군 아닌가?",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT181": "AC-130 사수: 맞았다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT182": "AC-130 사수: 명중!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT183": "AC-130 사수: 맞았다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT184": "AC-130 사수: 명중!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT185": "AC-130 사수: 맞았다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT186": "AC-130 사수: 명중!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT187": "AC-130 사수: 맞았다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_SHOT188": "AC-130 사수: 명중!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY189": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY1810": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY1811": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY1812": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY1813": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GUNREADY1814": "AC-130 사수: 발사 준비 완료!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_RUNNINGMAN1022": "AC-130 사수: 병력 일부가 차량 뒤로 돌아간다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_ROGERTHAT174": "AC-130 사수: 어... 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_GNR_NICESHOTMAN1810": "AC-130 사수: 그래, 정확하게 맞혔어!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_NAILEDHIM1817": "AC-130 사수: 정확했어.",

"SUBTITLE_AC130_GNR_HELLYEAHNICE1819": "AC-130 사수: 야호, 명중이다!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_OFFSETTING207": "AC-130 사수: 다음 목표!",

"SUBTITLE_AC130_GNR_GOTTHOSEGUYS212": "AC-130 사수: 잡은 것 같아.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_CONFIRMCHURCH15": "AC-130 항법사: TV, 마을에 있는 교회가 보이나?",

"SUBTITLE_AC130_NAV_NOTAUTHORIZEDCHURCH18": "AC-130 항법사: 교회를 파괴해서는 안 된다. 교회에 직격탄을 쏘지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_CIVILIANTRAFFIC211": "AC-130 항법사: 고속도로에 있는 다른 차량은 민간인 차량이다. 민간인 차량에 발포하지 마라.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_AMBUSHROAD31": "AC-130 항법사: 조심하라. 적이 커브길 주위에 매복하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_SEEWATERTOWER34": "AC-130 항법사: 사격 통제반, 급수탑이 보이는가?",

"SUBTITLE_AC130_NAV_THATSTHEONE37": "AC-130 항법사: 그래, 그거다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_DOYOUSEETHAT38": "AC-130 항법사: 저 급수탑 옆에 있는 커브길이 보이나?",

"SUBTITLE_AC130_NAV_TRACKTHATROAD310": "AC-130 항법사: 그 도로를 따라가면 다음 마을이 나온다. 도로를 따라 한참 가면 급수탑이 하나 더 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_UHHANGON312": "AC-130 항법사: 대략... 음... 잠시만...",

"SUBTITLE_AC130_NAV_2KLICKS3131": "AC-130 항법사: 고속도로에서 갈라지는 커브길을 따라 2km 위에 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_600METERS314": "AC-130 항법사: 고속도로에서 갈라지는 커브길을 따라 600m 위에 있다. 고속도로에서 멀어져가고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_DANGERCLOSE67": "AC-130 항법사: 적 병력이 사방에서 착륙 지점을 포위하고 있다. 아군 병력과 너무 가까우니 25mm만 사용하도록. ",

"SUBTITLE_AC130_NAV_VIPSECURE74": "AC-130 항법사: 승무원에게 알린다. VIP가 헬기에 탑승했다. 모두 수고했다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_CONTINUEENGAGING154": "AC-130 항법사: 알겠다. 계속 교전하라.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_SECONDARIES1169": "AC-130 항법사: 부차적인 목표다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_ROGER175": "AC-130 항법사: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_WATCHYARDS1911": "AC-130 항법사: 건물 주변을 잘 살펴. 적이 접근하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_OUTOFCHURCH1913": "AC-130 항법사: 교회에서 사람들이 나오고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_NOJOYLOCK205": "AC-130 항법사: 관측 범위 밖이다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_GIMME10SEC206": "AC-130 항법사: 10초만 기다려라.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_UPDATINGWAYPOINTS2011": "AC-130 항법사: 경로를 수정하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_NAV_LITTLEBITFURTHER2015": "AC-130 항법사: 조금 더 이동해야 한다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_CLEARTOENGAGE113": "AC-130 조종사: 알았다. 이동하는 차량과 적 병력을 공격하라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_600METRES313": "AC-130 조종사: 600m 정도 남았다...",

"SUBTITLE_AC130_PLT_BANKINGTOVILLAGE315": "AC-130 조종사: 마을 쪽으로 기수를 돌리고 있다. 지상 목표물과의 교전에 대비하라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_SMOKEM44": "AC-130 조종사: 마을에 있는 사람은 모두 적이다. 교전 승인. 싹 쓸어버려라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_WOUTSTROBE47": "AC-130 조종사: 알았다. 점멸 표시등이 없는 목표는 적군이니 발포해도 좋다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_RETURNINGBASE77": "AC-130 조종사: 알겠다. 기지로 귀환하겠다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_GOTTAHURT99": "AC-130 조종사: 엄청 아프겠군.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_ENGVEHICLE148": "AC-130 조종사: 이동하는 차량을 공격해도 된다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_COPYSMOKE151": "AC-130 조종사: 알겠다. 싹 쓸어버려라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_CLEAREDTOENGAGE153": "AC-130 조종사: 교전 허가를 받았다. 모두 쓸어버려라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_YEAHCLEARED155": "AC-130 조종사: 발포해도 좋다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_THATSAFFIRM173": "AC-130 조종사: 잘 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_AFFIRM177": "AC-130 조종사: 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_FLARESAWAY201": "AC-130 조종사: 조명탄을 발사했다!",

"SUBTITLE_AC130_PLT_FLARES202": "AC-130 조종사: 조명탄이다!",

"SUBTITLE_AC130_PLT_ROLLININ203": "AC-130 조종사: 접근한다.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_POPFLARES204": "AC-130 조종사: 조명탄을 쏴!",

"SUBTITLE_AC130_PLT_TARGETRESET2010": "AC-130 조종사: 목표 재설정.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_AZIMUTHSWEEP2012": "AC-130 조종사: 방위각을 보정하고 고도를 조정하도록.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_SCANRANGE2014": "AC-130 조종사: 탐색 범위를 설정하라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_CLEANUP2016": "AC-130 조종사: 저 신호를 제거하라.",

"SUBTITLE_AC130_PLT_ANYMORE221": "AC-130 조종사: 근처에 다른 아군 병력이 있나?",

"SUBTITLE_AC130_TVO_EYESONFRIENDLIES13": "AC-130 TV 담당병: 아군 위치 확인 완료!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_WESEEIT16": "AC-130 TV 담당병: 보인다. 타이머를 눌러라.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEMOVINGNOW19": "AC-130 TV 담당병: 이동 중인 차량 발견!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_PERSONNELCHURCH111": "AC-130 TV 담당병: 교회에서 사람이 나온다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_NICETRUCK23": "AC-130 TV 담당병: 저 친구 분명히 화났을 거야. 근사한 트럭인데!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_NEARINTERSECTION36": "AC-130 TV 담당병: 어, 교차로 근처에 있는 급수탑을 말하는 건가?",

"SUBTITLE_AC130_TVO_2KLICKS3141": "AC-130 TV 담당병: 2km 정도군...",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGERTHAT316": "AC-130 TV 담당병: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_HOSTILESCURVED41": "AC-130 TV 담당병: 적 병력이 커브길을 따라 매복하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_FIREDRPG48": "AC-130 TV 담당병: 이런, 방금 누가 RPG를 쐈다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_USHAPED51": "AC-130 TV 담당병: U자 모양 건물 지붕에 적이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_FLATROOF53": "AC-130 TV 담당병: 지붕에 정사각형 구조물이 있는, 지붕이 평평한 집이다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ARMOREDVEHICLE54": "AC-130 TV 담당병: 헛간에서 장갑 차량이 튀어나온다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ENEMYJUNKYARD63": "AC-130 TV 담당병: 폐차장에 적 병력이 있다. ",

"SUBTITLE_AC130_TVO_COPY72": "AC-130 TV 담당병: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_HEARDTHAT76": "AC-130 TV 담당병: 들었어!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_WHOA191": "AC-130 TV 담당병: 오우...!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_WHOA292": "AC-130 TV 담당병: 오우...!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_WHOA393": "AC-130 TV 담당병: 오우...!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HOTDAMN194": "AC-130 TV 운영병: 죽이네!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HOTDAMN295": "AC-130 TV 운영병: 죽이네!",

"SUBTITLE_AC130_FCO_HOTDAMN396": "AC-130 TV 운영병: 죽이네!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN1101": "AC-130 TV 담당병: 여기 움직이는 친구가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN11011": "AC-130 TV 담당병: 여기 움직이는 친구가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN11012": "AC-130 TV 담당병: 여기 움직이는 친구가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN2102": "AC-130 TV 담당병: 누가 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN21021": "AC-130 TV 담당병: 누가 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYSMOVIN3103": "AC-130 TV 담당병: 적이 이동한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_MAKINRUNFORIT1104": "AC-130 TV 담당병: 한 놈이 도망친다. 잡아!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_MAKINRUNFORIT11041": "AC-130 TV 담당병: 한 놈이 도망친다. 잡아!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_MAKINRUNFORIT2105": "AC-130 TV 담당병: 적이 이동한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_MAKINRUNFORIT3106": "AC-130 TV 담당병: 여기 도망치는 적이 있다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_MAKINRUNFORIT31061": "AC-130 TV 담당병: 여기 도망치는 적이 있다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ENEMYMOVING1107": "AC-130 TV 담당병: 누가 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ENEMYMOVING2108": "AC-130 TV 담당병: 적이 움직인다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ENEMYMOVING3109": "AC-130 TV 담당병: 더 많은 적 병력이 이동 중이다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ENEMYMOVING31091": "AC-130 TV 담당병: 더 많은 적 병력이 이동 중이다.",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN111": "AC-130 TV 담당병: 정신없이 뛰어가는군.",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN113": "AC-130 TV 담당병: 계속 그렇게 뛰어라, 이 친구야.",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN1131": "AC-130 TV 담당병: 계속 그렇게 뛰어라, 이 친구야.",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN1132": "AC-130 TV 담당병: 계속 그렇게 뛰어라, 이 친구야.",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN122": "AC-130 TV 담당병: (낄낄 웃는 소리)",

"SUBTITLE_AC130_TV_RUNNINGMAN123": "AC-130 TV 담당병: 정말 뭐 빠지게 뛰네...",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DOWNTOGROUND1131": "AC-130 TV 담당병: 땅에 쓰러졌다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DOWNTOGROUND2132": "AC-130 TV 담당병: 꿈틀대는 친구가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DOWNTOGROUND21321": "AC-130 TV 담당병: 꿈틀대는 친구가 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING1141": "AC-130 TV 담당병: 이동하기 시작한 차량이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING11411": "AC-130 TV 담당병: 이동하기 시작한 차량이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING11412": "AC-130 TV 담당병: 이동하기 시작한 차량이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING2142": "AC-130 TV 담당병: 차량이 또 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING21421": "AC-130 TV 담당병: 차량이 또 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GOTVEHICLEMOVING3143": "AC-130 TV 담당병: 차량이 이동한다. 차량이 이동한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEONMOVE1144": "AC-130 TV 담당병: 이동 중인 차량을 발견했다! 병력 수송차량 같아 보인다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEONMOVE2145": "AC-130 TV 담당병: 적 차량이 이동 중이다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEONMOVE21451": "AC-130 TV 담당병: 적 차량이 이동 중이다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECTSECONDARY1161": "AC-130 TV 담당병: 부수 목표 직격.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECTSECONDARY11611": "AC-130 TV 담당병: 부수 목표 직격.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECTSECONDARY2162": "AC-130 TV 담당병: 부수 목표.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECTSECONDARY21621": "AC-130 TV 담당병: 부수 목표.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEDESTROYED1163": "AC-130 TV 담당병: 차량이 파괴되었다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEDESTROYED11631": "AC-130 TV 담당병: 차량이 파괴되었다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEDESTROYED2164": "AC-130 TV 담당병: 저 차량은 고물이 되었다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_VEHICLEDESTROYED21641": "AC-130 TV 담당병: 저 차량은 고물이 되었다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGER1172": "AC-130 TV 담당병: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGER11721": "AC-130 TV 담당병: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGER11722": "AC-130 TV 담당병: 알겠다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGER2178": "AC-130 TV 담당병: 어, 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_ROGER21781": "AC-130 TV 담당병: 어, 알았다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_THEREWEGO1181": "AC-130 TV 담당병: 저기 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_THEREWEGO11811": "AC-130 TV 담당병: 저기 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECT1182": "AC-130 TV 담당병: 직격!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIRECT11821": "AC-130 TV 담당병: 직격!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM1183": "AC-130 TV 담당병: 잡았군.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM11831": "AC-130 TV 담당병: 잡았군.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM11832": "AC-130 TV 담당병: 잡았군.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_THEREWEGO2184": "AC-130 TV 담당병: 저기다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_THEREWEGO21841": "AC-130 TV 담당병: 저기다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_THEREWEGO21842": "AC-130 TV 담당병: 저기다!",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM2185": "AC-130 TV 담당병: 정확하게 꽂혔다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM21851": "AC-130 TV 담당병: 정확하게 꽂혔다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM21852": "AC-130 TV 담당병: 정확하게 꽂혔다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM3186": "AC-130 TV 담당병: 깨끗하게 처리했다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_YOUGOTEM31861": "AC-130 TV 담당병: 깨끗하게 처리했다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYBYCAR1191": "AC-130 TV 담당병: 저 차량 옆에 있던 친구를 잡았다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYBYCAR11911": "AC-130 TV 담당병: 저 차량 옆에 있던 친구를 잡았다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYBYCAR11912": "AC-130 TV 담당병: 저 차량 옆에 있던 친구를 잡았다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYBYCAR2192": "AC-130 TV 담당병: 저 차량 옆에 적이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_GUYBYCAR21921": "AC-130 TV 담당병: 저 차량 옆에 적이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_RUNNINGFORDITCH1196": "AC-130 TV 담당병: 도랑 쪽으로 도주한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_RUNNINGFORDITCH11961": "AC-130 TV 담당병: 도랑 쪽으로 도주한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_RUNNINGFORDITCH11962": "AC-130 TV 담당병: 도랑 쪽으로 도주한다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_COVERBYWALL1198": "AC-130 TV 담당병: 벽 뒤에 숨고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_COVERBYWALL11981": "AC-130 TV 담당병: 벽 뒤로 숨고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_NOBOX12013": "AC-130 TV 담당병: 짐칸이 있는 트럭이다.",

"SUBTITLE_AC130_TVO_DIEEARLIER40ROUND213": "AC-130 TV 담당병: 분명히 아까 죽은 것 같았는데... 40발 정도 때려 넣었다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_RADIATION11": "맥밀란 대위: 방사능 수치가 너무 높다. 돌아서 진입한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_FOLLOWME12": "맥밀란 대위: 숙이고 날 따라와.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DEADMAN13": "맥밀란 대위: 조심해. 이 지역 곳곳이 방사능에 오염되었다. 너무 많이 노출되면 죽은 목숨이다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_YOUDAFT14": "맥밀란 대위: 제정신이야? 방사능 오염 지역은 피해야지.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CONTACT15": "맥밀란 대위: 적 발견.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STANDBY16": "맥밀란 대위: 기다려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TARGETNORTH17": "맥밀란 대위: 목표가 북쪽에서 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TARGETEAST18": "맥밀란 대위: 목표가 동쪽에서 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TARGETSOUTH19": "맥밀란 대위: 목표가 남쪽에서 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TARGETWEST110": "맥밀란 대위: 목표가 서쪽에서 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TARGETELIM111": "맥밀란 대위: 목표 제거.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOTHIM112": "맥밀란 대위: 잡았다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TANGODOWN113": "맥밀란 대위: 적 사살.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HESDOWN114": "맥밀란 대위: 쓰러졌다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOODNIGHT115": "맥밀란 대위: 잘 자게, 친구.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TOPPEDHIM116": "맥밀란 대위: 제거했다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_MOVE117": "맥밀란 대위: 움직이자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DEADAHEAD118": "맥밀란 대위: 적 발견. 바로 앞에 적 순찰대가 있다. ",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STAYLOW119": "맥밀란 대위: 낮은 자세로 천천히 이동한다. 길리 위장복을 입은 이상 발각되지는 않을 거다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NOTLOOKING120": "맥밀란 대위: 한 녀석이 시선을 돌렸을 때 다른 녀석을 잡아라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SPOTTED121": "맥밀란 대위: 적에게 발각됐다! 엄폐해!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SPOTTED1211": "맥밀란 대위: 발각됐다, 사격 개시!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SPOTTED1212": "맥밀란 대위: 젠장! 발각됐다!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SPOTTED1213": "맥밀란 대위: 발각됐다! 처리해!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_LETTHEMMOVE1214": "맥밀란 대위: 기다려. 지나가게 놔둬.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ANYTHINGSTUPID1215": "맥밀란 대위: 바보 같은 짓 할 생각 말고 참아라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NOTONTOUS1216": "맥밀란 대위: 움직이지 마. 아직은 우리 존재를 몰라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOLOUD1217": "맥밀란 대위: 적이 시체를 발견했어. 조용히 빠져나가기는 글렀군. 어떻게 대응할 생각인가?",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOLOUD1218": "맥밀란 대위: 적이 시체를 발견했으니 교전이 불가피하다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOLOUD1219": "맥밀란 대위: 시체를 봤으니 시끄러워지겠군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DOGSINGRASS122": "맥밀란 대위: 풀숲에 개가 있다!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GETUSKILLED123": "맥밀란 대위: 방금 행동은 뭐지? 죽으려고 작정했나? 그런 행동은 용납하지 않겠다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GETUSKILLED1231": "맥밀란 대위: 아슬아슬했어. 스릴 넘치는 인생을 사는군, 프라이스. 이동하지.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GETUSKILLED1232": "맥밀란 대위: 적과 조우할 때마다 갈기면 오래 버틸 수 없어. 이동한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOAROUND124": "맥밀란 대위: 돌아가면 엄폐물이 더 많다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_4TANGOS125": "맥밀란 대위: 내부에 적이 넷이다. ",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DONTEVEN126": "맥밀란 대위: 방아쇠 당길 생각은 접어라...",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TANGOBYCAR127": "맥밀란 대위: 저기서 기다려. 차량 옆에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_YOURCALL128": "맥밀란 대위: 조용히 제거하든 지나가게 하든 자네가 판단해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_BACKINSIDE129": "맥밀란 대위: 다시 안으로 들어가는군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GETDOWN21": "맥밀란 대위: 엎드려, 당장!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDYOURFIRE22": "맥밀란 대위: 조심히... 적이 너무 많으니 그냥 보낸다. 낮은 자세로 사격은 자제한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NICEANDSLOW23": "맥밀란 대위: 좋아, 가자. 서두르지 말고 천천히.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_BUYOUT51": "맥밀란 대위: 매수하지 못한 자들은 다 죽였나 보군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CHURCHTOWER511": "맥밀란 대위: 교회 탑에 관측병이 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_PATROLNORTH52": "맥밀란 대위: 북쪽에서도 한 녀석이 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NICESHOT53": "맥밀란 대위: 잘 쐈군. 하지만 북쪽에서도 순찰대가 온다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_BETTERVIEW54": "맥밀란 대위: 시야가 더 좋은 곳으로 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HAVEASHOT55": "맥밀란 대위: 관측병을 잡을 수 있겠나?",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_INTHETOWER56": "맥밀란 대위: 놈은 탑에 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WRONGTOWER57": "맥밀란 대위: 다른 탑이다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WRONGTOWER58": "맥밀란 대위: 아니, 사각 탑 말이야.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WRONGTOWER59": "맥밀란 대위: 엉뚱한 탑을 보고 있어. 우측을 봐.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_BEAUTIFUL510": "맥밀란 대위: 멋지군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SEETHEBODY511": "맥밀란 대위: 제기랄! 관측병이 시체를 볼 텐데.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NOONELEFT512": "맥밀란 대위: 듣고 달려올 사람도 없는데 실컷 소리 지르라고 해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CLOSEONE513": "맥밀란 대위: 저기서는 시체가 안 보이는 모양이야. 아슬아슬했군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_OURCHANCE514": "맥밀란 대위: 순찰병이 돌아오려면 시간이 좀 있으니까 이 기회를 잡아야 해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TURNAROUND515": "맥밀란 대위: 이동 준비. 관측병이 돌아설 때를 기다린다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_READYGO516": "맥밀란 대위: 준비됐나? 간다!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_MYSIGNAL61": "맥밀란 대위: 많이도 모였군. 내가 신호하면 바로 이동한다. 내 뒤에 바짝 붙어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STOP611": "맥밀란 대위: 정지.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STANDBYGO62": "맥밀란 대위: 아직이야. 조금만 더... 지금이다!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLD621": "맥밀란 대위: 정지.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAITHERE63": "맥밀란 대위: 여기서 기다려!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDUP631": "맥밀란 대위: 잠깐 멈춰.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STICKWITHME64": "맥밀란 대위: 이동 준비. 뒤처지지 마라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAIT641": "맥밀란 대위: 기다려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_OKGO65": "맥밀란 대위: 좋아... 지금이야!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAITHERE2651": "맥밀란 대위: 여기서 기다려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_LETSGO66": "맥밀란 대위: 이쪽이야. 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DONTMOVE661": "맥밀란 대위: 움직이지 마.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDFAST67": "맥밀란 대위: 가만히 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GETDOWN268": "맥밀란 대위: 엎드려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STAYLOW269": "맥밀란 대위: 자세 낮추고 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_LOWPROFILE610": "맥밀란 대위: 기도비닉을 유지해라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_INSHADOWS611": "맥밀란 대위: 그늘에 숨어 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SHHH612": "맥밀란 대위: 쉿.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STAYHIDDEN613": "맥밀란 대위: 숨어 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_MOVEUP614": "맥밀란 대위: 전진.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_MOVEOUT615": "맥밀란 대위: 이동한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GO616": "맥밀란 대위: 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ONME617": "맥밀란 대위: 내 뒤에 붙어라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_LETSGO2618": "맥밀란 대위: 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_FOLLOWME2619": "맥밀란 대위: 따라와라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_AREACLEAR620": "맥밀란 대위: 이상 무.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_COASTCLEAR621": "맥밀란 대위: 아무도 없다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_FORWARDCLEAR622": "맥밀란 대위: 전방 이상 무.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CLEARRIGHT623": "맥밀란 대위: 오른쪽 이상 무.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CLEARLEFT624": "맥밀란 대위: 왼쪽 이상 무.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GHOSTTOWN71": "맥밀란 대위: 오만 명이 살던 도시가 하루아침에 유령 도시가 됐어. 이런 광경은 처음이군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HEARTHAT711": "맥밀란 대위: 들었어?",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_THERESHOTEL72": "맥밀란 대위: 저기가 그 호텔이다. 꼭대기 층에 올라가면 거래 장면을 관찰할 수 있을 거다. 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ENEMYHELI721": "맥밀란 대위: 적 헬기다. 엎드려!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CIRCLINGBACK73": "맥밀란 대위: 헬기가 돌아온다. 움직이지 마.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SHOWINOFF74": "맥밀란 대위: 실력 자랑은 이제 충분해. 이동한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ANTICIPATEPATHS81": "맥밀란 대위: 적의 이동 경로를 예측하는 거야.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SLOWANDSTEADY82": "맥밀란 대위: 꼭 움직여야겠으면 천천히 움직여. 급격하게 움직이면 들킨다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WITHOUTALERTING91": "맥밀란 대위: 몰래 제거하기는 쉽지 않겠어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SNEAKINGPAST92": "맥밀란 대위: ...그렇다고 몰래 지나가기도 쉽지 않겠군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_YOURCALL293": "맥밀란 대위: 자네가 판단해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_DONTFIRE101": "맥밀란 대위: 트럭 옆에 있는 두 명은 쏘지 마.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SAMETIME102": "맥밀란 대위: 동시에 처치해야 해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAITFORME103": "맥밀란 대위: 내가 위치를 확보할 때까지 대기해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAITFORME21031": "맥밀란 대위: 날 기다려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WHENYOUREREADY104": "맥밀란 대위: 난 준비됐다. 준비되면 사격해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDYOURFIREMOVING105": "맥밀란 대위: 사격 중지. 새 위치로 이동하겠다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDYOURFIREMOVING106": "맥밀란 대위: 기다려라. 이동한다. ",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOLDYOURFIREMOVING107": "맥밀란 대위: 발사하지 마. 이동 중이다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_INPOSITION108": "맥밀란 대위: 자리 잡았다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_INPOSITION109": "맥밀란 대위: 난 준비됐다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_INPOSITION1010": "맥밀란 대위: 좋아. 준비되면 말해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_THEWORDSTEALTH111": "맥밀란 대위: 기도비닉이 뭔지 알기는 하나? 움직여.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_COVERME161": "맥밀란 대위: 엄호해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_OISUZY162": "맥밀란 대위: 어이, 여기!",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GUARDAPPROACH163": "맥밀란 대위: 왼쪽에서 보초가 접근한다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HESMINE164": "맥밀란 대위: 웅크리고 있어. 저 친구는 내가 잡는다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOWITSDONE165": "맥밀란 대위: 이렇게 하는 거지. 가자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_STAYBACK171": "맥밀란 대위: 그대로 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_PATROLCOMING172": "맥밀란 대위: 순찰병이 이쪽으로 오는군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WAITPASS173": "맥밀란 대위: 적이 지나갈 때까지 기다려.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_YOUINSANE174": "맥밀란 대위: 제정신이야?",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GOTMINERALS175": "맥밀란 대위: 한마디만 하지. 자네는 담이 크군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ANOTHERPASS191": "맥밀란 대위: 잠시 기다리면서 보초가 또 지나가나 보자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_PATROLTHISWAY192": "맥밀란 대위: 순찰병이 온다. 물러나 있어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_OBSERVE201": "맥밀란 대위: 잠깐 멈춰서 상황을 관찰해.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HOOOOLD202": "맥밀란 대위: 대기...",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_USEASCOVER203": "맥밀란 대위: 트럭이 온다... 은폐물로 이용하자. 계속 가.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_CRAWLOUT204": "맥밀란 대위: 여기서 잠시 대기해. 저들이 가면 차에서 나와 자세를 낮춰라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_KEEPMOVING205": "맥밀란 대위: 좋아, 계속 이동하자.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_ATEAM206": "맥밀란 대위: 따로 놀면 곤란해. 날 기다려라.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NOONESAW207": "맥밀란 대위: 들키지 않은 것 같으니 이동한다. 이쪽으로...",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SNIPERAHEAD211": "맥밀란 대위: 저격수. 4층 비상구, 정면이다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_GIVEAWAY212": "맥밀란 대위: 저자를 처치하지 않으면 우리 위치가 노출된다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TOPBALCONY213": "맥밀란 대위: 4층 비상구 계단참에 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TOPBALCONY214": "맥밀란 대위: 저격수가 보이나? 4층 비상구에 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_TOPBALCONY215": "맥밀란 대위: 사격해. 정면 비상구에 있다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WILDDOG221": "맥밀란 대위: 그냥 둬. 들개야. ",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_LEAVEITALONE2211": "맥밀란 대위: 전방에 들개가 있다. 그냥 놔둬.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_POOCH2212": "맥밀란 대위: 성깔 있어 보이는 놈이군.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NONEED2213": "맥밀란 대위: 거리 유지해. 괜히 주의를 끌 필요 없어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_SOUNDGOOD222": "맥밀란 대위: 심상치 않은 소린데...",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_WHEW223": "맥밀란 대위: 휴, 아슬아슬했어.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_NOTTHEREYET231": "맥밀란 대위: 아직 긴장 풀기에는 이르다.",

"SUBTITLE_SCOUTSNIPER_MCM_HATETHOSE232": "맥밀란 대위: 정말 짜증나네.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ENEMYSIGHTED11": "맥밀란 대위: 프라이스, 회합이 진행 중이다. 적 차량이 목표 지역에 진입하고 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETONRIFLE12": "맥밀란 대위: 베렛 소총을 잡고 내 신호를 기다려. 명령을 내리기 전까지는 적과 교전하지 마라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CORIOLISEFFECT13": "맥밀란 대위: 지금까지 가르쳐 준 걸 명심해. 가변적인 습도와 풍속은 탄도에 영향을 준다. 이런 거리에선 코리올리 효과도 감안해야 하고.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETONBARRETT131": "맥밀란 대위: 바람이 거세졌어. 풍속을 고려해서 사격하든지 잦아들기를 기다려라. 하지만 마냥 기다리면 자카예프가 현장을 떠날 거다. 자네에게 맡긴다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ABOUTTOBEGIN132": "맥밀란 대위: 좋아... 곧 시작하겠군.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_EYEONFLAG133": "맥밀란 대위: 그대로... 깃발을 주시해. 풍속과 풍향 변화를 살피고.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_PREPRANGING14": "맥밀란 대위: 거리 측정 준비. 대기하라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WHITETRUCK15": "맥밀란 대위: 좌측 백색 트럭까지의 거리는 1,203.5m.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BMPRANGE16": "맥밀란 대위: BMP까지 약 1,207m다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TABLE17": "맥밀란 대위: 서류 가방 있는 탁자까지 거리 1,206m.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MYMARK18": "맥밀란 대위: 좋아, 놈이 보인다. 내 신호를 기다려.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_POSITIVEID19": "맥밀란 대위: 목표를 포착했다. 이므란 자카예프가 확실하다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CLEARSHOT110": "맥밀란 대위: 갑자기 어디서 튀어나왔지? 시야가 확보될 때까지 기다려...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WINDSPICKEDUP111": "맥밀란 대위: 잠깐. 바람이 강해진다. 잦아들면 사격해. 서두르지 말고.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TAKETHESHOT112": "맥밀란 대위: 좋아, 사격해.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_NOWNEVER1121": "맥밀란 대위: 기회는 지금뿐이야! 쏴!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ARMFLYOFF113": "맥밀란 대위: 젠장, 시야가 막혔어. 목표를 제거했나? 팔이 날아간 것 같은데! 목표가 보이나?",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_WENTWIDE1131": "맥밀란 대위: 젠장, 빗나갔어! 바람이 잦아들 때까지 기다릴 걸 그랬다.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_STILLSTAND1132": "맥밀란 대위: 빗나갔다! 계속 쏴!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_WEGOTHIM1133": "맥밀란 대위: 목표물 제거. 팔이 날아가는 걸 본 것 같은데, 아무튼 잘했다. 놈을 잡았어.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_SHOCK1134": "맥밀란 대위: 목표가 쓰러졌다. 팔을 날려버린 것 같다. 쇼크와 과다출혈로 죽을 거야.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_NICESHOTLT1135": "맥밀란 대위: 목표물 제거! 잘했어. ",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUYSOMETIME114": "맥밀란 대위: 젠장... 발각됐다! 저 헬기를 제거해! 그러면 시간을 조금 벌 수 있어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GREATSHOT115": "맥밀란 대위: 잘했어, 프라이스! 놈들에게 잡히기 전에 어서 여길 뜨자!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_SHORTCUT116": "맥밀란 대위: 지름길로 가야겠어! 날 따라와.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CUTTHRUWOODS117": "맥밀란 대위: 전방에 적이 있다. 숲을 가로질러 가자.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FOLLOWME21": "맥밀란 대위: 프라이스 소위, 따라와!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HEADFORPOINT22": "맥밀란 대위: 철수 지점으로 이동한다! 서둘러!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COMRPOMISED23": "맥밀란 대위: 델타 투 포, 여기는 알파 식스! 적에게 발각되었다. 반복한다. 적에게 발각되었다. 4번 철수 지점으로 이동하겠다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CONTACTNORTH25": "맥밀란 대위: 북쪽에 적 발견.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MOVEMENTNE26": "맥밀란 대위: 움직임이다. 북동쪽.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TANGOSEAST27": "맥밀란 대위: 적이 동쪽으로 움직인다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TARGETSSE28": "맥밀란 대위: 남동쪽에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CONTACTSOUTH29": "맥밀란 대위: 남쪽에 적 발견.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CONTACTSW210": "맥밀란 대위: 남서쪽에 적 발견.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HOSTILESWEST211": "맥밀란 대위: 서쪽에서 적이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CONTACTNW212": "맥밀란 대위: 북서쪽에 적 발견.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COMINGNORTH213": "맥밀란 대위: 북쪽에서 더 온다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MORENE214": "맥밀란 대위: 북동쪽에서 적 추가 병력이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MOREEAST215": "맥밀란 대위: 동쪽에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HOSTILESSE216": "맥밀란 대위: 남동쪽에서 적이 더 몰려온다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MOREFROMSOUTH217": "맥밀란 대위: 남쪽에서 적 추가 병력이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MORESW218": "맥밀란 대위: 남서쪽에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TANGOSWEST219": "맥밀란 대위: 서쪽에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TANGOSNW220": "맥밀란 대위: 북서쪽에서 적이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSNORTH221": "맥밀란 대위: 북쪽 숲이다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSNE222": "맥밀란 대위: 북동쪽 숲에 움직임이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSEAST223": "맥밀란 대위: 동쪽 숲에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSSE224": "맥밀란 대위: 남동쪽 숲이다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSSOUTH225": "맥밀란 대위: 남쪽 숲에서 적이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSSW226": "맥밀란 대위: 남서쪽 숲에 적이다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSWEST227": "맥밀란 대위: 서쪽 숲에 적이다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WOODSNW228": "맥밀란 대위: 북쪽 숲에 적이 있다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESNORTH229": "맥밀란 대위: 북쪽 수풀에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESNE230": "맥밀란 대위: 북동쪽 수풀에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESEAST231": "맥밀란 대위: 동쪽 수풀에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESSE232": "맥밀란 대위: 남동쪽 수풀에 적이 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TANGOSBUSHESS233": "맥밀란 대위: 남쪽 수풀에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ENEMIESSE234": "맥밀란 대위: 남동쪽 수풀에서 적이 접근한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESWEST235": "맥밀란 대위: 후방에 움직임이 있다. 서쪽 수풀에서 적이 나온다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BUSHESNW236": "맥밀란 대위: 후방 북동쪽 수풀에 적이 더 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_INTHEWOODS237": "맥밀란 대위: 숲 속이다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MOREBEHIND238": "맥밀란 대위: 후방에 적이 더 있다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_LEFTBEHIND239": "맥밀란 대위: 무시하고 이동해. 헬기를 놓치면 끝이야! 철수 지점으로 가자!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_OUTOFTIME240": "맥밀란 대위: 시간이 다 되기 전에 철수 지점에 도달해야 돼! 어서 가!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETTRAPPED241": "맥밀란 대위: 계속 머물면 적에게 포위된다! 철수 지점으로 가! ",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETTOLZ242": "맥밀란 대위: 시간이 지나기 전에 착륙 지점에 가야 돼! 내가 후방을 맡을 테니 움직여!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_KEEPMOVING243": "맥밀란 대위: 철수 지점으로 계속 가! 어서 가라니까!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_WASTINGTIME244": "맥밀란 대위: 프라이스! 이건 시간 낭비야! 당장 철수 지점으로 이동해야 해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GOTTOGO245": "맥밀란 대위: 시간이 없어! 당장 이동한다! 서둘러!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COVERREAR246": "맥밀란 대위: 시간이 없어! 착륙 지점으로 가! 내가 후방을 맡겠다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COVERBACK247": "맥밀란 대위: 프라이스! 후방을 맡을 테니 철수 지점으로 이동해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FORGETIT248": "맥밀란 대위: 프라이스, 그만 철수한다! 시간이 없어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_15MINS249": "맥밀란 대위: 15분 안에 철수 지점까지 이동해야 한다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_10MINS250": "맥밀란 대위: 10분 남았어.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_8MINS251": "맥밀란 대위: 8분 남았다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_6MINS252": "맥밀란 대위: 6분 남았어. 서둘러라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_5MINS253": "맥밀란 대위: 5분 남았다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_APARTMENTCOMEON31": "맥밀란 대위: 저 아파트에서 추적을 뿌리치자. 서둘러!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_PLANTCLAYMORE32": "맥밀란 대위: 서둘러. 적이 이쪽으로 올지 모르니 클레이모어를 설치해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BYDOOR321": "맥밀란 대위: 서둘러, 전방 문 근처에 클레이모어를 설치해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_STANDBY33": "맥밀란 대위: 대기...!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_NOW34": "맥밀란 대위: 지금이다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CHOPPERGETBACK35": "맥밀란 대위: 헬기다! 돌아와! 엄호해 주겠다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_INCOMINGHELI36": "맥밀란 대위: 헬기가 온다! 저 자식을 저격해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HITTHEROTOR37": "맥밀란 대위: 저 헬기를 격추해! 회전 날개를 겨냥해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_DOWNTOGETHER38": "맥밀란 대위: 프라이스, 헬기를 쏴! 함께 격추하는 거야!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FIREFIRE39": "맥밀란 대위: 발사! 발사!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GOODNIGHT310": "맥밀란 대위: 잘 가라, 이 자식아...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_RUN311": "맥밀란 대위: 이런 젠장, 뛰어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_RUN312": "맥밀란 대위: 이런 제기랄... 뛰어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_IMHIT41": "맥밀란 대위: 맞았다! 움직일 수 없어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CANTMOVE411": "맥밀란 대위: 제길, 움직일 수 없어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CANTMOVE412": "맥밀란 대위: 빌어먹을, 움직일 수가 없어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CANTMOVE413": "맥밀란 대위: 젠장할, 다리를 다쳐서 움직일 수가 없어!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_SORRYMATE42": "맥밀란 대위: 미안하지만 날 부축해 줘야겠어.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FINDGOODSPOT43": "맥밀란 대위: 문제가 생기면 엄호하기 좋은 위치에 날 내려놔.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COVERYOU44": "맥밀란 대위: 프라이스! 엄호 가능한 위치에 날 내려놔!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_OISIT45": "맥밀란 대위: 이봐! 후방을 엄호할 수 있는 곳에 날 내려놔!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FIGHTBACK46": "맥밀란 대위: 반격하게 날 어서 내려줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TOOFARAHEAD47": "맥밀란 대위: 프라이스! 너무 앞서가지 마.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MAKEITHURRY48": "맥밀란 대위: 철수 지점은 여기서 남서쪽이다. 서두르면 그럭저럭 도착할 수 있어.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HEADFORAPARTMENT415": "맥밀란 대위: 저 아파트로 이동해서 적들을 따돌리자.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_OTHERSIDE416": "맥밀란 대위: 거의 다 왔다. 철수 지점은 저 건물 반대편이야.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ALRIGHTGO61": "맥밀란 대위: 좋아, 가자!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETREADY62": "맥밀란 대위: 준비...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GO63": "맥밀란 대위: 가!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_COMEON64": "맥밀란 대위: 자, 가자!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TIMETOMOVE65": "맥밀란 대위: 이동할 시간이야.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_PUTMEDOWN66": "맥밀란 대위: 날 내려놓고 방을 수색해. 난 입구를 맡을 테니.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MAKESURECLEAR661": "맥밀란 대위: 잠깐. 먼저 실내에 적이 없나 확인해.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_EASYDOESIT67": "맥밀란 대위: 침착하게 행동해...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_EASYNOW68": "맥밀란 대위: 침착하게...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CAREFUL69": "맥밀란 대위: 조심해...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GIVEMEALIFT610": "맥밀란 대위: 움직이자. 날 들어줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_INTHECLEAR611": "맥밀란 대위: 여긴 사방이 트인 곳이라 빨리 지나가야 해.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ENEMYTROOPS612": "맥밀란 대위: 적 병력이 접근하고 있다. 엄호하기에 적당한 위치에 날 내려놔.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CLOSINGIN613": "맥밀란 대위: 적이 접근한다. 엄호가 가능한 지점에 날 내려놔.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_TANGOSFAST614": "맥밀란 대위: 적이 빠르게 접근 중이다! 엄호하기 좋은 장소에 내려줘!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_MOVINGIN615": "맥밀란 대위: 적이 접근한다! 엄호할 수 있는 위치에 날 내려놔!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ONTHEHILL71": "맥밀란 대위: 저기 언덕에 내려줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_OVERRUNLZ73": "맥밀란 대위: 좋아. 아군 헬기는 안전한 거리에서 대기 중이다. 헬기가 레이더에 포착되면 적이 착륙 지점에 몰려들 거야. 그러니 저격과 엄폐에 좋은 장소를 찾아. 장소를 확보하면 헬기를 부르지. 출발해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CLAYMORES74": "맥밀란 대위: 남은 클레이모어가 있다면 지금이 기회야.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GOPRONE75": "맥밀란 대위: 저격하기 좋은 지점을 찾아서 낮은 포복 자세를 취하도록.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BEACON76": "맥밀란 대위: 좋아, 신호기를 작동했다. 행운을 빈다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_SIGNALTRANSPORT761": "맥밀란 대위: 30초 후에 수송기에 신호를 보낸다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BEHINDFERRIS78": "맥밀란 대위: 저기. 관람차 뒤 등성이에 내려줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_FARTHERNORTH79": "맥밀란 대위: 조금 더 북쪽으로...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_PICKUPNORTH791": "맥밀란 대위: 날 부축해서 조금 더 북쪽으로 보내줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CHECKCOMPASS792": "맥밀란 대위: 나침반으로 좋은 위치를 확인해.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_CLEARVIEW793": "맥밀란 대위: 저 언덕으로 보내줘, 그럼 잘 보일 거야.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETACLEARSHOT794": "맥밀란 대위: 조금 더 북쪽으로 이동해야 시야가 확보돼.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_THISLLBEFINE795": "맥밀란 대위: 여기가 좋겠군.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_SNIPERSUPPORT710": "맥밀란 대위: 나도 저격으로 지원할 테니 관람차 뒤에 날 내려놓게.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BETTERPOSITION711": "맥밀란 대위: 프라이스, 더 좋은 위치로 보내줘.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_SAFEDISTANCE712": "맥밀란 대위: 아군 헬기가 안전한 거리에서 대기 중이다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_PREPKILLZONE713": "맥밀란 대위: 나머지 클레이모어도 설치해서 살상 지역을 확보해. 움직여.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_TAKEMY7131": "맥밀란 대위: 남은 클레이모어를 다 가져가게. 쓸 때가 왔어.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_THIRTYSEC714": "맥밀란 대위: 30초 후에 헬기에 신호를 보내겠네.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ENTERTHISAREA715": "맥밀란 대위: 적이 이곳으로 올 테니 적당한 저격 장소를 찾아.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ACTIVATEDSIG716": "맥밀란 대위: 신호기를 작동했다. 행운을 빈다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_GETCLOSER81": "맥밀란 대위: 적이 보인다. 더 접근할 때까지 기다려라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_STANDBYENGAGE82": "맥밀란 대위: 교전 대기...",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_OPENFIRE83": "맥밀란 대위: 사격!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_ENEMYCHOP84": "맥밀란 대위: 적 헬기가 접근한다! ",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_WATCHOUT85": "맥밀란 대위: 조심해!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_MOVINGLT851": "맥밀란 대위: 적이 좌측면으로 이동한다!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_MOVINGRT852": "맥밀란 대위: 적이 우측면으로 이동한다!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_LTFLANK853": "맥밀란 대위: 좌측에 적 출현!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_RTFLANK854": "맥밀란 대위: 적이 우측면을 공격한다!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_PAYATTENTION86": "맥밀란 대위: 주목해!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_BIGBIRD87": "맥밀란 대위: 빅 버드, 적이 너무 많다. 지금 어디에 있나?",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_HELISARRIVED93": "맥밀란 대위: 프라이스! 헬기가 도착했어! 어서 뜨자!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_LAUNDRY101": "맥밀란 대위: 여기 네 빨랫감이다...",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_LOOKSHEAVY102": "맥밀란 대위: 무거워 보이기는 하는군... ",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_MCM_ISHEAVY103": "맥밀란 대위: 흠, 쓸만하겠군...",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_NOTSCOTTISH104": "맥밀란 대위: 스코틀랜드제가 아니라니?",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_ITSCRAP105": "맥밀란 대위: 스코틀랜드제가 아니면 다 고물이지!",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_MRES106": "맥밀란 대위: 이 전투식량은 괜찮은걸? 먹자마자 가슴 털이 자라는 느낌이야.",

"SUBTITLE_SNESCAPE_MCM_TINFOILHAT107": "맥밀란 대위: 이런, 무전 장치에 이상이 있다. 모선과의 연결이 끊어졌다.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_PASSINGCHURCH115": "프라이스 대위: 와일드파이어, 여기는 브라보 식스. 지금 큰 교회를 지나 고속도로에 접근하고 있다. 계속 공격하라, 이상!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CHECKYOURFIRE116": "프라이스 대위: 와일드파이어! 조심해. 주변에 아군이 있다.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CHECKYOURFIRE117": "프라이스 대위: 와일드파이어, 잘 보고 쏘란 말이야! 방금 아군이 맞을 뻔했다!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CHECKYOURFIRE118": "프라이스 대위: 와일드파이어! 조심해. 위험할 뻔했다!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_COVERUS21": "프라이스 대위: 와일드파이어, 주 고속도로에서 민간인 차량을 징발하겠다. 엄호를 부탁한다.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CONFIRMYOUSEE25": "프라이스 대위: 와일드파이어, 차량에 표시등을 달았다. 섬광이 보이는지 확인해달라.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_UNDERATTACK49": "프라이스 대위: 와일드 파이어, 공격받고 있다. 지원이 필요하다.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_JUNKYARD61": "프라이스 대위: 와일드파이어, 차량을 버리고 폐차장 쪽에서 착륙 지점으로 접근하고 있다.",

"SUBTITLE_AC130_PRI_FIREALLSIDES66": "프라이스 대위: 와일드파이어! 착륙 지점에 도착했지만, 사방에서 적의 공격을 받고 있다. 착륙 지점 주변에 화력 지원을 요청한다!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CHECKYOURFIRE661": "프라이스 대위: 와일드파이어, 아군에게 너무 가까이 쏘고 있다. 조심해서 사격하라!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_CHECKYOURFIRE662": "프라이스 대위: 와일드파이어! 주변에 아군이 있다. 주의하라!",

"SUBTITLE_AC130_PRI_THANKSFORASSIST73": "프라이스 대위: 와일드파이어, 이제 헬기로 이동한다. 지원해 줘서 고맙다, 이상.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_ONMYMARK14": "프라이스 대위: 소프, 저 쓰레기통에 올라가서 내가 신호하면 보초를 처리해. 나머지는 나를 따라오도록.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_TAKETHEMOUT15": "프라이스 대위: 소프, 놈들을 처리해.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_CLEARTOWER16": "프라이스 대위: 소프, 초소를 처리해.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_MOVEMOVE17": "프라이스 대위: 어서 움직여!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_SORTEDOUT19": "프라이스 대위: 좋아, 여길 대충 정리하자. 놈들 군복으로 갈아입고 소등해.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_KEEPBUSY110": "프라이스 대위: 카마로프, 운전자가 말을 걸지 모르니 그쪽 대원들이 필요하다. 자카예프의 아들을 찾을 때까지만 놈들을 묶어둬.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_MUCHTIME111": "프라이스 대위: 시간이 얼마 없다, 서둘러!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_COPYTHAT25": "프라이스 대위: 알겠다, 원-식스. 이상.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_TARGETINJEEP251": "프라이스 대위: 알겠다. 모두 대기하라. 목표는 BMP 앞에 있는 지프에 탑승했다. ",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_YOUKNOW26": "프라이스 대위: 각자 맡은 임무를 수행한다. 준비해.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_NOBODYFIRES361": "프라이스 대위: 알았다. 내가 지시하기 전에는 발포하지 마라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_THIRDFRONT37": "프라이스 대위: 알겠다. 모두 대기하라. 목표는 지프에 있다. 앞에서 세 번째 차량이다. ",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_TAKEALIVE38": "프라이스 대위: 녀석을 생포해야 하니 사격 시 주의하도록.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_STANDBY39": "프라이스 대위: 대기. 대기...",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_SMOKEEM391": "프라이스 대위: 쓸어버려.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_GOLOUD392": "프라이스 대위: 발포를 허가한다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_GO310": "프라이스 대위: 가!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_RUNFORIT41": "프라이스 대위: 목표가 도주한다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_CHASEHIM43": "프라이스 대위: 소프! 그릭스와 함께 목표를 추격하라. 우리는 적 증원 병력을 처리하고 따라잡겠다. 이동해!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_GOAFTERHIM62": "프라이스 대위: 소프! 그릭스! 가즈! 쫓아가! 우리는 여기서 녀석들을 상대하겠다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_CANTRISKIT84": "프라이스 대위: 아니! 위험을 감수할 필요 없다! 쏘지 마!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_RESTRAINHIM841": "프라이스 대위: 소프, 저 녀석 무기를 압수하고 묶어.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_RESTRAINNOW842": "프라이스 대위: 소프, 녀석을 묶어!",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_2ISDEAD92": "프라이스 대위: 베이스, 여기는 브라보 식스다. 자카예프의 아들이 죽었다. 본부로 귀환하겠다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_SONISDEAD921": "프라이스 대위: 베이스, 여기는 브라보 식스다. 자카예프의 아들이 죽었다. 본부로 돌아가겠다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_PRI_KNOWTHEMAN94": "프라이스 대위: 됐어. 그자는 내가 잘 알지. 반드시 복수하려 들 거다. 어서 가자.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_SHOOTATUS13": "프라이스 대위: 우릴 보자마자 갈기지는 않을 거야. 그게 걱정이라면 말이지.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_GUARDPOSTSAHEAD16": "프라이스 대위: 잘했다. 앞에 초소가 더 있을 거야. 카마로프는 부하들과 북서쪽 들판에서 우리를 기다리고 있을 거다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_SMELLTHATGAZ231": "프라이스 대위: 가즈, 낌새가 이상하지?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_WHATTARGET32": "프라이스 대위: 목표가 어디지, 카마로프? 정보원이 죽기 전에 빼내야 해.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_BEIRUT361": "프라이스 대위: 잠깐 기다려. 베이루트 기억나나? 함께 이동한다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MOVEOUT363": "프라이스 대위: 이동하자.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_OVERHERE41": "프라이스 대위: 소프, 이쪽이다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_SWITCHTOSNIPER411": "프라이스 대위: 소프, 저격소총 꺼내.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_LEFTFLANK43": "프라이스 대위: 저격팀 위치로. 가즈, 좌측을 엄호해.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_SOAPHITTHOSE441": "프라이스 대위: 소프! 창가에 있는 기관총 사수를 제거해!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MGWINDOWS442": "프라이스 대위: 소프, 10시 아래쪽이다. 창가에 있는 기관총 사수를 제거해라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MGWALLS443": "프라이스 대위: 벽을 관통해서 처치해라. 왼쪽 아래에 있는 건물이다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_OTHERMGWALL4431": "프라이스 대위: 벽을 관통해서 다른 기관총 사수를 쏴라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MGLOW444": "프라이스 대위: 소프, 10시 방향 아래쪽에 있는 기관총 사수를 처리해!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_IMPRESSED445": "프라이스 대위: 멋진 솜씨군. 맥밀란이 감탄하겠어.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_TAKEOUTMGS46": "프라이스 대위: 소프, 카마로프의 부하들이 건물에 접근하도록 창가에 있는 기관총 사수들을 제거해.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_YOUDIDNTSAY463": "프라이스 대위: 헬기가 있다는 말은 없었잖아, 카마로프.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MAKEITQUICK4641": "프라이스 대위: 적당히 하고 정보원의 위치를 알려주는 게 좋아, 카마로프.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_NOTYET466": "프라이스 대위: 아직은 아니야.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_GOGOGO410": "프라이스 대위: 어서 움직여!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_NICEWORK413": "프라이스 대위: 잘했어, 소프.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_OURINFORMANT511": "프라이스 대위: 우리 정보원은? 시간 끌다 죽게 생겼다고.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_STILLBEALIVE53": "프라이스 대위: 젠장, 어서 가자. 아직 살아있을지 몰라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_CUTPOWER61": "프라이스 대위: 가즈, 건물 뒤로 가서 전력을 끊어라. 소프는 침투 준비!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_REACHTHATHOUSE611": "프라이스 대위: 소프, 가즈. 정보원에게 무슨 일이 생기기 전에 구해야 한다. 가자!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_GETDOWNHERE613": "프라이스 대위: 소프, 어서 이쪽으로 와!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_GAZGOAROUND614": "프라이스 대위: 가즈, 건물 뒤로 가서 전력을 끊어라. 소프, 넌 나와 같이 간다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_GAZDOIT6211": "프라이스 대위: 가즈, 끊어.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_NIGHTVISION623": "프라이스 대위: 야간투시경 덕분에 식은 죽 먹기군.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_THEYCANTSEEUS624": "프라이스 대위: 놈들은 야간투시경이 없어서 장님이나 마찬가지야. 이건 너무 쉽군.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_ITSHIM63": "프라이스 대위: 그가 맞군. ",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_MEETATLZ71": "프라이스 대위: 빅 버드, 여기는 브라보 식스. 목표를 확보했다. 1번 착륙 지점에서 만나자.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_LETSGO81": "프라이스 대위: 가자!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_PRI_INVASION83": "프라이스 대위: 아직은 아니야. 몇 시간 안에 침공이 시작되겠지! 왜 물어보지?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_LETSGO116": "프라이스 대위: 가자! 움직여!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_GOGO117": "가즈: 달려!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_WEAPONSFREE24": "프라이스 대위: 발포를 허가한다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_SAS2_TANGODOWN25": "SAS 대원: 적 처치.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_MULTIPLECONTACT26": "SAS 대원: 적 다수!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_CONTACTRIGHT27": "SAS 대원: 오른쪽에 적!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_HAMMERBRAVOSIX28": "프라이스 대위: 해머, 브라보 식스다! 반대편 끝에 적 4명이 있다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_BRAVOCLEARSHOT29": "해머 투-포: 브라보 식스, 목표가 장애물에 가렸다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_NEGATIVEBRAVO210": "해머 투-포: 안 된다, 브라보 식스. 장애물 때문에 목표를 조준할 수 없다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_BRIDGESECURE211": "SAS 대원: 함교 확보.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_HOLDYOURFIRE212": "프라이스 대위: 사격 중지. 가즈, 갑판을 확보할 때까지 헬기에서 대기해.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_ROGERTHAT213": "가즈: 예!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_SQUADONME214": "프라이스 대위: 내가 앞장선다. 가자!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_STAIRSCLEAR215": "프라이스 대위: 계단 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_CREWQUARTERS216": "프라이스 대위: 선실 확보. 이동한다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_HALLWAYCLEAR217": "프라이스 대위: 통로 확보!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_STAIRSCLEAR218": "SAS 대원: 계단 이상 무!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_HALLWAYCLEAR219": "SAS 대원: 복도 이상 무!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_MOVEUP220": "프라이스 대위: 이동!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_DECKISCLEAR221": "SAS 대원: 갑판을 확보했습니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_HAMMERTWOFOUR222": "프라이스 대위: 해머 투-포, 갑판에 적이 있다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_COPYENGAGING223": "해머 투-포: 알겠다, 교전하겠다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_FORWARDDECKRADIO224": "해머 투-포: 선수 갑판을 확보했다! 알파 팀, 이동하라!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP2_RPGHARDRIGHT225": "해머 투-포: RPG! 우측으로 급선회해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_SAS4_SLEEPTIGHT226": "SAS 대원: 푹 자도록.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_SAS4_SWEETDREAMS227": "SAS 대원: 좋은 꿈 꾸고.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_BOTTOMSUP228": "프라이스 대위: 뒤집어.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_LASTCALL229": "프라이스 대위: 한심한 놈.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_FANOUT31": "프라이스 대위: 3m 간격으로 산개해.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_TARGETNEUTRALIZED32": "SAS 대원: 목표 무력화.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_TANGODOWN33": "SAS 대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM2_TARGETNEUTRALIZED34": "SAS 대원: 목표 무력화.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM2_TANGODOWN35": "SAS 대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_TARGETNEUTRALIZED36": "가즈: 목표 무력화.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_TANGODOWN37": "가즈: 적 사살.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_READYSIR38": "가즈: 준비됐습니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_GOTTWO41": "가즈: 플랫폼에 두 명 있습니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_ISEEEM42": "프라이스 대위: 보인다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_GOTCOMPANY43": "가즈: 적 발견.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_TANGOS2NDFL44": "프라이스 대위: 해머 투-포, 2층에 적 발견.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_2NDFLRCLEAR51": "해머 투-포: 브라보 식스, 여기는 해머. 2층의 적을 모두 처리했다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_BINGOFUEL52": "해머 투-포: 브라보 식스, 여기는 해머. 연료 부족으로 귀환한다. 10분 후에 빅 버드가 도착해 철수를 지원할 예정이다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_COPYHAMMER53": "프라이스 대위: 알겠다, 해머.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_RESTONME61": "프라이스 대위: 월크로포트와 그리펀은 후방을 맡는다. 나머지는 날 따라와.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_CLOSEENCOUNTERS62": "가즈: 근접전에서는 이만한 물건이 없지.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_TOORIGHT63": "SAS 대원: 지당하신 말씀.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_ONMYMARK64": "프라이스 대위: 내 신호에 맞춰서... 지금이다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_INCOMINGMISSILE13": "프라이스 대위: 미사일이 날아온다! 꽉 잡아!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_ONEPIECE1101": "프라이스 대위: 아직 살아있군. ",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_GETUP1102": "프라이스 대위: 일어나봐.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_COMEONSEARCHPARTIES111": "프라이스 대위: 서둘러! 수색대가 오기 전에 떠나야 한다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_CASUALTYREPORT112": "프라이스 대위: 사상자 보고해.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_BUGGER114": "프라이스 대위: 빌어먹을...",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_EXTRACTIONPOINT115": "프라이스 대위: 좋아, 철수 지점이 그리 멀지 않다. 움직이자.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_COPY117": "프라이스 대위: 알았다. 브라보 식스, 이상.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_LOWPROFILE119": "프라이스 대위: 눈에 안 띄게 조심해라.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_UNDERBRIDGE22": "프라이스 대위: 어서 저 다리 아래로 숨어.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_LETSMOVE23": "프라이스 대위: 좋아, 가자.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_HOLDUP31": "프라이스 대위: 잠깐. 누가 있다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_HOLDFIRE32": "프라이스 대위: 젠장, 쏘지 말라고.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_KILLOLDMAN47": "프라이스 대위: 저놈들이 노인을 죽이기 전에 처리한다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_KEEPMOVING48": "프라이스 대위: 좋아, 계속 움직이자.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_HITDECK51": "프라이스 대위: 탐조등이다, 바닥에 엎드려.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_STAYDOWN52": "프라이스 대위: 계속 몸을 낮춰... 움직이지 마.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_ONTOUS53": "프라이스 대위: 제기랄, 우리를 추적하고 있다. 엄폐해! 움직여!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_HELISMOVING54": "프라이스 대위: 헬기가 멀어지고 있다. 가자.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_RETURNFIRE263": "프라이스 대위: 응사 개시.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_BASEMENTDOOROPEN264": "프라이스 대위: 가즈, 우리가 막을 테니 지하실 문을 따!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_GETINHOUSE67": "프라이스 대위: 건물 안으로 들어가! 어서!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_GETINBASEMENT68": "프라이스 대위: 지하실로 들어가!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_WHATWAITINGFOR69": "프라이스 대위: 뭘 기다리는 거야? 당장 계단 아래로 내려가!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_TAKEPOINT71": "프라이스 대위: 소프! 선두에 서서 출구를 찾아.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_STAYSHARP93": "프라이스 대위: 긴장 늦추지 마.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_KEEPITTHATWAY102": "프라이스 대위: 놈들은 아직 우리 위치를 모른다. 노출되지 않게 주의하자.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_PRESSON103": "프라이스 대위: 계속 전진한다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_SENTRIESATBRIDGE111": "프라이스 대위: 정지, 전방 다리 위에 보초가 있다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_OUTOFSPOTLIGHT112": "프라이스 대위: 탐조등을 피해라.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_STAYLOW113": "프라이스 대위: 몸을 낮추고 이동한다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_MOVEIT114": "프라이스 대위: 움직여!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_ENDOFFIELD118": "프라이스 대위: 응사하며 들판을 가로지른다. 움직여!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_WATCHHELICOPTER121": "프라이스 대위: 저 헬기를 조심해!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_ANOTHERPASS122": "프라이스 대위: 헬기가 다시 돌아온다. 엄폐물을 찾아 몸을 숨겨!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_TAKEOUTCHOPPER124": "프라이스 대위: 소프! 스팅어로 저 헬기를 날려버려! 어서!",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_EVERYONEONME126": "프라이스 대위: 잘했다, 소프. 모두 날 따라와라. 여길 뜬다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_100METRES136": "프라이스 대위: 워해머. 사격 임무. 위험 인접! 우리 위치에서 남서쪽으로 100m 지점에 적 병력과 차량이 있다.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRI_COMEONLETSGO1311": "프라이스 대위: 알았다, 워해머. 지금 이동한다. 이상. 어서 가자!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_WHERESGRIGGS111": "프라이스 대위: 그릭스는 어디 있나?",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_WEREONOURWAY114": "프라이스 대위: 여기는 브라보 식스, 지금 가겠다. 이상. 출발하자.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_SOUNDSLIKE2171": "프라이스 대위: 그릭스가 적에게 잡힌 것 같다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_JACKSONREGROUP218": "프라이스 대위: 소프, 합류해.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GRIGGSINHOUSES220": "프라이스 대위: 저 집들 중 하나에 그릭스 하사가 있을 거야.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_BASEMENTDOOR31": "프라이스 대위: 지하실 문을 통해 건물에 진입할 수 있다. 이후 방을 하나씩 확인하고 지나간다. 조용히 움직여라.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_REGROUPDOWNSTAIRS311": "프라이스 대위: 알았다, 아래층에서 합류한다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_KEEPITQUIET312": "프라이스 대위: 다음 집으로 조용히 이동한다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_NEXTHOUSE313": "프라이스 대위: 다음 집으로 조용히 이동한다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_TAKEALOOK3131": "프라이스 대위: 소프, 가서 보고 와.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_THISISPLACE324": "프라이스 대위: 이곳인 것 같군.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_READYTOBREACH325": "프라이스 대위: 돌입할 준비해.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GOGOGO326": "프라이스 대위: 돌입!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_CUTLOOSE328": "프라이스 대위: 소프, 그릭스를 풀어줘.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_FIRSTTHOUGHT329": "프라이스 대위: 그러려고 했는데 자네가 C4를 모두 가지고 있더라고.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_YOUALLRIGHT3291": "프라이스 대위: 괜찮나?",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GOTGRIGGS331": "프라이스 대위: 1조, 그릭스와 합류했다. 2번 건물을 벗어나고 있다. ",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_SUNSCOMINGUP41": "프라이스 대위: 곧 일출이다. 시간이 촉박해.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_KNOCKOUTTOWER42": "프라이스 대위: 송전탑을 파괴해야 선발대가 전기 철조망을 통과할 수 있다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_SLICKSINBOUND44": "프라이스 대위: 알았다. 슬릭스다! 엄폐해!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_MOVE45": "프라이스 대위: 움직여.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_TEAM2STATUS46": "프라이스 대위: 2조, 상황을 보고하라.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_STATUS461": "프라이스 대위: 찰리 식스, 상황은 어떤가?",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_JACKSONPLANT49": "프라이스 대위: 알았다. 소프, 폭발물을 설치해.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_DOIT411": "프라이스 대위: 소프, 터트려!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_POWERSOUT412": "프라이스 대위: 2조, 송전탑을 제거해 전기를 끊었다. 20초 남았다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_TOWERSDOWN4121": "프라이스 대위: 찰리 식스, 송전탑을 제거해 전기를 끊었다. 20초 남았다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_ONOURWAY418": "프라이스 대위: 알았다 2조. 우리도 이동한다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_LETSGO420": "프라이스 대위: 어서 가자!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GETFENCEOPEN421": "프라이스 대위: 저 철조망을 절단해!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_OLDBASE52": "프라이스 대위: 알았다. 버려진 본부로 향하고 있다. 대기하라.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_SCOUTTHROUGH521": "프라이스 대위: 가즈, 소프와 나머지를 데리고 기지 주위를 정찰해.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_ALTERNATEROUTE522": "프라이스 대위: 난 그릭스와 다른 진입로를 알아보겠다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_YOUKNOWDRILL54": "프라이스 대위: 모두 훈련받은 대로 행동한다. 그릭스는 소프와 가고 나머지는 나를 따라오도록.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_FLANKINGTHROUGH55": "프라이스 대위: 적이 건물 사이로 측면에서 공격한다!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GRABRPG56": "프라이스 대위: 저 RPG로 장갑차를 처리해!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_BEHINDUS57": "프라이스 대위: 조심해 뒤에 적이다!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_FLANKINGBEHIND58": "프라이스 대위: 적이 후방에서 공격한다!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_TAKEOUTBMP510": "프라이스 대위: 소프, 저 장갑차를 처리해!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_KEEPMOVING511": "프라이스 대위: 정문으로 이동한다. 어서 움직여라!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_DROPPINGIN513": "프라이스 대위: 적이 낙하한다!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_AMERICANTEAMS62": "프라이스 대위: 사격 중지. 미군 저격 팀이다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_ONEMISSILE73": "프라이스 대위: 델타-원-엑스레이, 미사일이 발사됐다. 반복한다. 미사일 한 발이...",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_TWOMISSILES75": "프라이스 대위: 델타-원-엑스레이, 미사일 두 발이 발사됐다!",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_ROGERTHAT77": "프라이스 대위: 알았다.",

"SUBTITLE_ICBM_PRI_GOTTOMOVE82": "프라이스 대위: 당연하지... 가자!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HELISTATUS11": "프라이스 대위: 여기는 브라보 식스, 지원 헬기는 아직인가?",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_NOTGOOD13": "프라이스 대위: 너무 늦어! 우리는 10분도 못 버틴다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_BOXINGIN105": "프라이스 대위: 이러다 포위당해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_TAKECAREOFIT106": "프라이스 대위: 포위되고 있다! 빨리 트럭을 처리해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_BUGGERED111": "프라이스 대위: 하인드가 물러난다! ",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HANGON115": "프라이스 대위: 꽉 잡아!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_THEBRIDGE121": "프라이스 대위: 다리가 무너진다. 움직여!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_SITREPONHELIS151": "프라이스 대위: 가즈! 헬기 상황 보고해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_STAYFOCUSED157": "프라이스 대위: 정신 차리고 집중해!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_MUPPET1212": "프라이스 대위: 무슨 이름이 그따윈가? 어쩌다 너 같은 얼간이가 선발된 거지?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_CQBSIM1214": "프라이스 대위: 내가 퍽이나... 이제 소프가 근접전 연습을 뛸 차례다. 나머지는 관측점으로 간다. 이동!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_LADDERHERE124": "프라이스 대위: 여기에서 사다리를 올라가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_LADDERTHERE125": "프라이스 대위: 여기에서 사다리를 올라가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_ROPEDECK126": "프라이스 대위: 내가 신호하면 밧줄을 타고 내려가 1번 위치로 달려가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_STORMSTAIRS127": "프라이스 대위: 그리고 나서 계단을 내려가 2번 위치로 가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_HIT3AND4128": "프라이스 대위: 3번과 4번 위치로 이동한 다음 내 명령을 따르도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GOGOGO129": "프라이스 대위: 이동! 이동!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_HITTARGETS1210": "프라이스 대위: 표적을 맞혀라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_POSITION21211": "프라이스 대위: 2번 위치로!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FLASHTHRUDOOR1212": "프라이스 대위: 문안으로 섬광탄을 던져라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_POSITION31213": "프라이스 대위: 3번 위치로!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_HITTARGETS1214": "프라이스 대위: 표적을 맞혀라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_POSITION41215": "프라이스 대위: 4번 위치!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_HITTARGETS1216": "프라이스 대위: 표적을 맞혀라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_CQBTEST1217": "프라이스 대위: 소프, 근접전 테스트를 진행하겠다. 나머지는 관측점으로 간다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_RUNSOLO1218": "프라이스 대위: 혼자서 60초 안에 모의 화물선 훈련을 완료해야 한다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_RECORD19SEC1219": "프라이스 대위: 우리 대대의 최고 기록은 가즈의 19초다. 행운을 빈다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_MARKCOMPASS12191": "프라이스 대위: 나침반에 표시된 시작 위치로 이동하라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_PICKUPMP51220": "프라이스 대위: MP5와 섬광탄 4개를 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_WAITSIGNAL12201": "프라이스 대위: 소프! 내가 신호할 때까지 기다려.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_REPLACEFLASH1221": "프라이스 대위: 섬광탄을 사용했다면 보충해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_READYSET12211": "프라이스 대위: 준비... 출발!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_MOREFLASH1222": "프라이스 대위: 섬광탄을 더 가져와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_MISSGOBACK12221": "프라이스 대위: 표적을 놓쳤다! 돌아가!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GETFLASH1223": "프라이스 대위: 섬광탄을 가져와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_PASSGOBACK12231": "프라이스 대위: 돌아가! 표적 하나를 놓쳤어!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_EQUIPMP51224": "프라이스 대위: MP5를 장착해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GOBACK12241": "프라이스 대위: 돌아가라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SOAPEQUIPMP51225": "프라이스 대위: 소프, MP5를 들어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FLASHROOMFIRST12251": "프라이스 대위: 섬광탄을 던진 후에 진입해!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_STARTOVER1226": "프라이스 대위: 너무 느리다. 처음부터 다시 한다. 사다리로 올라가.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SOAP4FLASH12261": "프라이스 대위: 소프, 섬광탄 4개를 집도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_DOITAGAIN1227": "프라이스 대위: 너무 느리다! 다시.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GRABROPE12271": "프라이스 대위: 준비가 되면 밧줄을 잡도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_TOOSLOW12271": "프라이스 대위: 너무 느려! 정신 똑바로 차려! 내가 물로 보이나? ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_5GO1228": "프라이스 대위: 5번 위치로 가라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_6GO1229": "프라이스 대위: 6번으로!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FINALGO1230": "프라이스 대위: 최종 위치로!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_KNIFETHEMELON12301": "프라이스 대위: 수박을 칼로 그어라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_USEYOURKNIFE12302": "프라이스 대위: 수박으로 칼로 베라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SEENBETTER1231": "프라이스 대위: 상당히 괜찮군. 하지만 최고는 아니야.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_ANOTHERGO1232": "프라이스 대위: 한 번 더 시도하려면 사다리를 올라가.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_DEBRIEF1233": "프라이스 대위: 아니면 모니터 쪽으로 와서 보고하라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_COMEBACK12331": "프라이스 대위: 임무 보고를 위해 모니터로 와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FLASHROOM1234": "프라이스 대위: 안에 섬광탄을 던져!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FLASHINTOROOM1235": "프라이스 대위: 방 안에 섬광탄을 던져!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_MISSEDFLASH1236": "프라이스 대위: 섬광탄을 투척하지 않았잖아!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_YOUMISSED1237": "프라이스 대위: 표적을 놓쳤어!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FOLLOWARROWS1238": "프라이스 대위: 바닥의 화살표를 따라가라. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_2NDCQB131": "프라이스 대위: 아니면 두 번째 근접전 코스로 넘어간다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GETREADY132": "프라이스 대위: 준비...",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_GOGOGO133": "프라이스 대위: 이동! 이동!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_2POSITION134": "프라이스 대위: 2번 위치로!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_3POSITION135": "프라이스 대위: 3번 위치!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_4136": "프라이스 대위: 4번!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_5137": "프라이스 대위: 5번으로 이동!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_FINALPOSITION138": "프라이스 대위: 최종 위치!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SPRINT1381": "프라이스 대위: 종료 지점까지 달려!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_NOTTHATGOOD139": "프라이스 대위: 나쁘지 않지만 그리 좋지도 않아.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_YOULLDO1391": "프라이스 대위: 좋아, 이제 됐다. 통과야.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SEENBETTER1392": "프라이스 대위: 최고는 아니지만, 그 정도로도 됐어.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_TRYITAGAIN1393": "프라이스 대위: 나아졌군. 하지만 원래 바닥이었으니까 당연하지. 다시 해 봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_NOTGREAT1394": "프라이스 대위: 나아졌군. 훌륭하진 않지만 나아졌어.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_LESSTIME1395": "프라이스 대위: 시간 낭비하지 마라. 핵심은 시간을 줄이자는 거지, 늘이자는 게 아니야.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_LETYOUSKIP1396": "프라이스 대위: 점점 느려지는군. 아무래도 장애물 코스를 생략한 건 내 실수였다 보군.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SLOPPY1397": "프라이스 대위: 빠르지만 덤벙대는군. 정확도를 올려야겠어.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_BETTERTIME1310": "프라이스 대위: 기록을 경신하려면 1번 위치로 돌아가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_DEBRIEF1311": "프라이스 대위: 아니면 모니터 쪽으로 와서 보고하라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_NEWRECORD1312": "프라이스 대위: 대대 신기록이다, 소프! 나쁘지 않아.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_SHOOTTARGET1313": "프라이스 대위: 다른 표적을 쏴. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_REMAININGTARG1314": "프라이스 대위: 남은 표적을 쏴라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_HITOTHER1315": "프라이스 대위: 다른 표적을 맞혀라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_PRI_WHEELSUP142": "프라이스 대위: 제군들, 화물선 임무가 승인되었다. 02:00에 출발이니 각자 장비 챙기고 준비하도록. 해산.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_STATUSTARFU16": "프라이스 대위: 조금만 기다려라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_COVERSBLOWN17": "프라이스 대위: 적이 눈치챘다! 가즈! AT4 준비해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_GOGOGO31": "프라이스 대위: 이동! 이동!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_ALREADYGOT33": "프라이스 대위: 이미 처리하고 있다, 그릭스!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_KEEPPOSTED39": "프라이스 대위: 알았다! 계속 연락 바란다! 이상!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_THROWSMOKE312": "프라이스 대위: 연막탄을 던져!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_C4CHARGEBMP316": "프라이스 대위: 소프! 저 BMP에 C4를 붙여!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_TAKEOUTBMP317": "프라이스 대위: 저 BMP를 무력화해야 한다! C4를 사용하라!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_BREACHGATE42": "프라이스 대위: 문을 돌파하고 포장도로로 나가야 한다! 계속 밀어붙여!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_UPRIGHTSIDE45": "프라이스 대위: 오른편으로 밀고 간다! ",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_THROUGHGATE48": "프라이스 대위: 1조, 이쪽은 오른편 문을 통과했다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_LEFTGATEBLOCKED49": "프라이스 대위: 모두 오른쪽으로 이동하라! 왼쪽 문은 막혔다. 반복한다, 왼쪽 문은 막혔다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_WEREINSIDE52": "프라이스 대위: 시설 외곽 경계선 안으로 진입했다. 사일로로 통하는 문에 접근 중이다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_THROUGHTHEGATE61": "프라이스 대위: 문을 통과해! 가자!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_KNOCKEMOUT64": "프라이스 대위: 소프! 그릭스! 날려 버려!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_PINNEDDOWN67": "프라이스 대위: 저 장갑차를 제거할 때까지 꼼짝 못 한다! C4를 사용해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_C4ONARMOR69": "프라이스 대위: 저 장갑차에 C4를 붙여!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_NORTHTARMAC72": "프라이스 대위: 알았다, 3조! 포장도로 북쪽 끝에 있는 환기구 근처에서 합류하겠다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_HOOKUP84": "프라이스 대위: 분대, 밧줄 고정! ",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_HOOKUPGO88": "프라이스 대위: 소프! 밧줄 고정해! 가자!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_HOOKUPMIDVENT89": "프라이스 대위: 소프! 중앙 통풍구를 통해 내려가라!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_LETSMOVEMIDVENT810": "프라이스 대위: 이동! 중앙 통풍구로! 밧줄 걸어!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_OVERHERE811": "프라이스 대위: 이쪽이다! 중앙 통풍구로 내려간다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_HOOKUPSECVENT812": "프라이스 대위: 두 번째 통풍구다! 가자!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_US_LEAD_OKWEREIN101": "프라이스 대위: 좋아, 시설 내부에 침투했다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_INVENTS13": "프라이스 대위: 알았다, 델타 식스. 우리는 그쪽 바로 위의 환기구에 있다. 사격 시 조심하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_GAINCONTROL18": "프라이스 대위: 알았다, 양키 식스. 2조와 합류해 보안 시설을 장악하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_COPYTHAT24": "프라이스 대위: 알았다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_STARTEDCOUNTDOWN46": "프라이스 대위: 제기랄! 카운트다운을 시작했다! 자카예프가 남은 미사일을 모두 발사하려는 속셈이야! 계속 움직여!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_GOGOGO149": "프라이스 대위: 어서 움직여!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_MOVEMOVE413": "프라이스 대위: 이동! 이동!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_ATDOOR52": "프라이스 대위: 가즈, 문 앞에 도착했다. 발사 통제실로 통하는 바깥 문을 열어라. ",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_FASTER561": "프라이스 대위: 가즈, 좀 더 빨리 열 수 없나?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_CHEEKY563": "프라이스 대위: 시건방진 녀석...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_BANGANDCLEAR57": "프라이스 대위: 섬광탄 까고 들어간다. 준비해.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_DOIT59": "프라이스 대위: 그릭스! 지금이야.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_GOGOGO2511": "프라이스 대위: 진입해.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_STATUS61": "프라이스 대위: 3조, 상황을 보고하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_PLANTEXPLOS631": "프라이스 대위: 그렇다. 진입 준비. 소프, 가서 폭약을 설치해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_GO65": "프라이스 대위: 가라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_ENTERCODES77": "프라이스 대위: 소프, 암호를 입력해! 나머지는 적 증원군이 오나 살핀다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_EXTRACTIONPOINT93": "프라이스 대위: 철수 지점으로 가자! 이동해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_VEHICLEDEPOT95": "프라이스 대위: 알았다. 차고에서 만나자! 이상!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_OUTTAHERE96": "프라이스 대위: 모두 나를 따라라! 가자!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_GETINLINE962": "프라이스 대위: 그러려면 줄부터 서야 할 거다. 우리가 먼저 당하지 않는다면 말이지.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_UPTHELIFT103": "프라이스 대위: 승강기를 타고 올라가는 중이다. 대기하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_PRI_LETSGO112": "프라이스 대위: 좋아, 트럭에 타라! 가자!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_NOGOODDEAD11": "프라이스 대위: 기억해라, 알아사드는 생포해야 한다. 죽으면 다 헛수고니까. 가자.",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_PERFECT113": "프라이스 대위: 완벽하군. 이동!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_AIRSUPPORT21": "프라이스 대위: 소프! 저 건물에 헬기 지원 요청해!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_SOFTENUP22": "프라이스 대위: 공중 지원을 요청해서 저 건물에 있는 적의 수를 줄여!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_FOUNDALASAD45": "프라이스 대위: 모두 주목. 알아사드를 찾았다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_WHYDYOUDOIT451": "프라이스 대위: 왜 그랬지? 폭탄은 어디서 구했어?",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_WHOTHEN453": "프라이스 대위: 그럼 누구지?",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_GIVEMEANAME455": "프라이스 대위: 누구야? 빨리 불어!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_ANAME456": "프라이스 대위: 이름, 이름을 대!",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_ZAKHAEV513": "프라이스 대위: 자카예프.",

"SUBTITLE_VASSAULT_PRI_IMRAN514": "프라이스 대위: 이므란 자카예프.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_RUL_SURRENDERATONCE11": "확성기: 즉시 무기를 버리고 투항하라. 항복하면 살려주겠다. 현재 상황에서는 항복만이 살길이다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_RUL_DROPYOURWEAPONS12": "확성기: 즉시 무기를 버리고 투항하라. 항복하면 살려주겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_RUL_WEKNOWYOUREHIDING13": "러시아 확성기: 마을에 숨어 있는 거 안다. 너희는 완전히 포위됐다. 살고 싶으면 투항해라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_COUNTERATTACKIMMINENT14": "프라이스 대위: 저쪽은 무시해. 곧 반격이 시작될 거다. 산개해서 남쪽 접근로를 차단하도록.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS1_BELLTOWERHERE15": "파커: 종탑입니다. 적 2개 분대가 남쪽에 집결하고 있습니다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS1_NEGATIVEWAIT17": "파커: 잠깐... 제기랄! 해리스! 당장 탑에서- ",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_PARKERANDHARRISDEAD18": "SAS 대원: 젠장! 파커와 해리스가 전사했습니다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_JUSTSAYWHEN19": "SAS 대원: 대위님, 적이 서서히 언덕을 올라옵니다. 신호만 주십시오.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_LOOKATEM191": "가즈: 녀석들이 건방 떠는 꼴을 봐. ",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS4_STUPIDHURTS192": "SAS 대원: 머리가 나쁘면 손발이 고생하지.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_DOIT110": "프라이스 대위: 시작해.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_KABOOM111": "SAS 대원: 콰쾅.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_OPENFIRE115": "프라이스 대위: 사격 개시!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_GOODBYE123": "가즈: 그럼 이만.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_RV124": "SAS 대원: 대위님! 러시아 놈들이 캠핑카를 몰고 옵니다...",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_TAKEITOUT125": "프라이스 대위: 날려버려라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_FIRINGJAVELIN126": "SAS 대원: 알겠습니다. 재블린 발사.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_NICESHOT127": "가즈: 명중이야.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_CANTGETLOCK128": "SAS 대원: 빌어먹을! 다른 전차는 이쪽에서 조준할 수 없습니다! 다른 방향에서 조준해야 합니다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_SMOKESCREENS133": "SAS 대원: 이쪽은 연막탄 때문에 아무것도 보이지 않아. 맥, 그쪽은 어때?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS4_TOOURWEST134": "SAS: 도로에 움직임이 거의 없습니다. 서쪽으로 이동한 것 같습니다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS4_MAYBENOT1341": "SAS 대원: 곧 죽어도 삼세판 아니야?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_HOLDGROUND136": "프라이스 대위: 현 위치를 유지하라. 적은 우리 전력을 과대평가하고 있다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_COPY137": "가즈: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_FALLBACK21": "가즈: 적이 우리 위치에 박격포를 쏘고 있다. 후퇴해야겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_COVERWESTFLANK22": "프라이스 대위: 좋아. 소프, 미니건을 잡고 서쪽 측면을 막아. 움직여.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_FALLINGBACK23": "SAS 대원: 투, 지금 후퇴합니다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_GETTOMINIGUN24": "프라이스 대위: 소프, 추락한 헬기에 거치 된 미니건을 잡아라!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_ONMOVE25": "가즈: 쓰리, 이동 중이다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_ARSEMOVING26": "프라이스 대위: 소프, 미니건을 잡아! 어서 움직여!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_ROADLOCKED26": "가즈: 쓰리다. 투는 동쪽 끝 건물에 있다. 동쪽 도로를 봉쇄했다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_USETHMINIGUN27": "가즈: 소프, 추락한 헬기에 들어가서 미니건을 잡아!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_INSIDECRASHED271": "프라이스 대위: 소프, 미니건은 추락한 헬기 안에 있다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_GETONMINIGUNHELI272": "프라이스 대위: 헬기에 있는 미니건을 잡아라. 가자.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_CHECKCORNERS65": "프라이스 대위: 각자 모퉁이 확인해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_CHECKTHOSE651": "프라이스 대위: 모퉁이 확인하라고!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_CONFIRMDEATH181": "뉴스 앵커: 오늘 러시아 정부는 성명을 통해 이므란 자카예프의 사망을 공식적으로 발표했습니다. ",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_SAFEHOUSE182": "뉴스 앵커: 믿을만한 목격자에 따르면 러시아에서 내전을 일으킨 극우파 지도자가 그로즈니에 있는 안전가옥을 습격한 정부군 병사에게 사살되었다고 합니다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_CALLEDOFF183": "뉴스 앵커: 다른 소식입니다. 베링해협에서 진행되던 실종 선박 수색작전이 악천후 때문에 취소되었습니다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_MISSILETEST184": "뉴스 앵커: 러시아 정부는 오늘 성명을 통해 러시아 중부에서 일련의 핵미사일 발사 실험이 있었다고 발표했습니다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_UNPROTOCOLS185": "뉴스 앵커: 이 성명이 발표되자마자 각국 지도자들이 러시아 정부를 비난했지만, 러시아 정부 관계자들은 UN 규정을 따른 실험이라며 이를 일축했습니다. ",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_RUMORS186": "뉴스 앵커: 최근 지도부 갈등이 표면화되기 시작한 극우파 진영은 이에 대한 언급을 회피했습니다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_BBC_DRIFTEDOFF187": "뉴스 앵커: ...고급 자동차를 대량으로 선적한 화물선 한 척이 엿새 전에 태풍을 만나 항로를 이탈한 후 실종되었습니다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_INFORMATION": "아웃로 투-파이브: 공격 대형으로 목표에 접근하고 있다.\n30초 후 도착 예정.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_BIGTARGETS13": "코브라 조종사: 아웃로, 여기는 데들리. 대형 목표는 우리가 처리하겠다. 다른 방해물은 마크 19로 날려버려라.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_MAKINGARUN31": "아웃로 투-파이브: 사령부, 여긴 아웃로 투-파이브다. 지상 병력이 후퇴한다. 착륙하겠다.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_CAPTUREKRIEGLER11": "로미오 원-원: 임무는 크리글러 생포다. 반복한다. 크리글러를 반드시 생포하라. 죽으면 소용이 없다.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_SAS1_SURELY12": "에코 원-원: 임무 중에는 좀 진지하게 굴어봐.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_SHIRLEY13": "로미오 원-원: 난 진지해. 1분이면 상황 종료야.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_SAS4_ARMEDBOMB14": "찰리 원-원: 제기랄, 놈들이 폭탄을 작동했어. 시간이 없어. 당장 여길 떠야 해!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_PREPTOBREACH15": "로미오 원-원: 알겠다. 폭파 준비.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_VISUALTARGET36": "가즈: 놈이군... 목표를 육안으로 확인했습니다. 세 번째 차량에 탑승했습니다. 지금 제 옆에 있는 차량입니다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_GOTCOMPANY42": "가즈: 남쪽에서 적 증원군이 몰려옵니다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_FIVESTORY72": "가즈: 5층 건물로 진입하는 걸 확인했다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_HEAVYFIRE73": "가즈: 벌처 원-식스, 건물 5층에서 집중포화가 날아와 꼼짝할 수 없다! ",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_DROPGUN82": "가즈: 그 망할 총 내려놔! 어서!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_DROPIT821": "가즈: 총 버리라니까!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_DROPITNOW822": "가즈: 튈 곳 없으니까 총 어서 내려놔!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_NO86": "가즈: 안 돼!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GAZ_ONLYLEAD93": "가즈: 빌어먹을... 이제 자카예프를 어떻게 잡죠?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_GOODENOUGH14": "가즈: 네, 그 정도면 충분합니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_PLANTSOMECLAYMORES15": "가즈: 소프, 문 앞에 클레이모어를 설치하고 적의 주의를 끌어라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_YEAHKAMAROV232": "가즈: 네. 카마로프입니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_BLOODYRIGHTYOUDO3621": "가즈: 엄청난 신세를 지셨지.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_LEFTFLANK44": "가즈: 알겠습니다. 좌측을 엄호하겠습니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_BEATITOUTOFHIM465": "가즈: 그냥 불 때까지 패는 게 좋겠습니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_OPPORTUNITY47": "가즈: 임기표적입니다. 아래쪽에 BMP가 있습니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_HELITROOPS49": "가즈: 적입니다! 헬기에서 내린 병력이 빠르게 접근하고 있습니다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_ALLCLEAR411": "가즈: 적 제압! 건물을 확보했습니다!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_ENOUGHSNIPING515": "가즈: 언제까지 저격 타령이야! 정보원은 어딨어?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_WHEREISHE517": "가즈: 어딨냐고?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_THATWASNTSOHARD519": "가즈: 진작 말했으면 좋잖아. 가서 구석에 앉아 있어.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_MAYBEALIVE54": "가즈: 살아있을지 모른다? 카마로프와 흥정하는 건 질색입니다. 항상 함정이 있어요.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_GETONTHEROPE612": "가즈: 소프, 밧줄 잡아. 가자!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_REGROUPPRICE62": "가즈: 소프! 대위님과 합류해! 내가 전력을 끊으면 건물에 진입한다. 움직여!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_ILLCUTTHEPOWER621": "가즈: 소프, 내가 전력을 끊겠다. 대위님과 건물에 진입할 준비해.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_IVECUTTHEPOWER622": "가즈: 전력을 차단했습니다. 가시죠.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_ALLRIGHT64": "가즈: 니콜라이, 괜찮은가? 걸을 수 있겠어?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_GAZ_EVERYONEONTHEHELI811": "가즈: 전원 헬기에 탑승한다. 움직여!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_CLEARLEFT66": "가즈: 좌측 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_CLEARRIGHT67": "가즈: 우측 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_CLEARLEFT68": "SAS 대원: 왼쪽 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_CLEARRIGHT69": "SAS 대원: 오른쪽 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_MOVEMENTRIGHT610": "가즈: 오른쪽에 움직임 포착.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_MOVEMENTRIGHT611": "SAS 대원: 오른쪽에 움직임 포착.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_CATWALKCLEAR71": "SAS 대원: 통로 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_CATWALKCLEAR72": "가즈: 통로 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_KEEPITTIGHT73": "프라이스 대위: 대형 유지!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_MOVEUP74": "SAS 대원: 엄호할 테니 이동해.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_FORWARDCLEAR75": "SAS 대원: 전방 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_FORWARDCLEAR76": "가즈: 전방 이상 무.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_NOTANGOS77": "SAS 대원: 시야에 적 없음.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_NOTANGOS78": "가즈: 적은 보이지 않는다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_RIGHTSIDE79": "프라이스 대위: 가즈, 오른쪽.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_ONIT710": "가즈: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_STANDINGBY711": "SAS 대원: 대기.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_MOVE712": "프라이스 대위: 움직여.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_STACKUP91": "프라이스 대위: 바짝 붙어.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_ONEREADY92": "가즈: 원, 준비 완료.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_BOTHPILOTSDEAD113": "가즈: 폴센과 조종사 둘이 죽었습니다.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_AC130118": "가즈: AC-130? 작전에서 본 지 꽤 됐는데.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_AREACLEAR48": "가즈: 이상 무.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_CONTACT6OCLOCK62": "가즈: 후방에 적 발견.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_IMONIT65": "가즈: 알겠습니다!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_DOORSOPEN66": "가즈: 문을 열었습니다.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_FLASHBANG81": "가즈: 섬광탄!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_REGROUPING92": "가즈: 재집결 중인 것 같다. 앞쪽에서 우리를 차단하려는 수작이겠지.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_HELICOPTERSBACK101": "가즈: 잠깐! 헬기가 돌아왔다.",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_WERECOMPROMISED1141": "가즈: 위치가 노출됐다! 사격 개시!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_MISSILESINBARN123": "가즈: 대위님! 헛간에 스팅어 미사일이 있습니다!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_POPPINGFLARES1241": "가즈: 이런, 플레어를 뿌리잖아! 쉽지 않겠어!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_FIREAGAIN1242": "가즈: 소프, 스팅어 하나 더 발사해! 얼마나 버티나 보자!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_NICESHOOTING125": "가즈: 잘 쐈어. 명중이야, 소프!",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_BRINGINGINTANKS131": "가즈: 빌어먹을! 놈들이 전차를 끌고 왔습니다. 어떻게 할까요?",

"SUBTITLE_HUNTED_UK2_OUTRAGEOUS138": "가즈: 완전 끝내주는군!",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_NOIDEA112": "가즈: 모르겠습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_BUILDINGSEAST12": "가즈: 그래, 동쪽 너머 건물.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_YOUGOTIT14": "가즈: 알았습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_CONTACTFRONT21": "가즈: 전방에 적 차량 발견.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_ROGER23": "가즈: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_CONTACT24": "가즈: 적 발견.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_TANGODOWN25": "가즈: 적 사살.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_GOTHIM26": "가즈: 찾았다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_HESDOWN27": "가즈: 쓰러졌다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_ALLCLEAR216": "가즈: 모두 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_ROOMCLEAR32": "가즈: 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_ROOMCLEAR234": "가즈: 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_1CLEAR35": "가즈: 1번 건물 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_3CLEAR37": "가즈: 3번 건물 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_FLOORSCLEAR38": "가즈: 1층에는 없다. 2층으로 가자.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_PROCEEDUPSTAIRS39": "가즈: 이상 무. 위층으로!",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_GRIGGSISNTHERE310": "가즈: 그릭스 하사는 여기에 없다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_COPYTHAT332": "가즈: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_HELICOPTERS43": "가즈: 적 헬기다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_VISUALONTRUCKS53": "가즈: 트럭이 보입니다. 적 병력이 상당합니다.",

"SUBTITLE_ICBM_UK2_LOOKSOUTHEAST71": "가즈: 저기! 남동쪽!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_LOCKANDLOAD15": "가즈: 조준, 발사!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_BMPREAR21": "가즈: 후방에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_BMPRIGHT22": "가즈: 우측에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_BMPLEFT23": "가즈: 좌측에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_BMPFRONT24": "가즈: 전방에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HIND6OCLOCK31": "가즈: 여섯 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HIND9OCLOCK32": "가즈: 아홉 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HIND3OCLOCK33": "가즈: 세 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_HINDDEADAHEAD34": "가즈: 정면에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_GRABRPG41": "가즈: RPG 들고 하인드를 떨어트려!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_LETSGETFIRE42": "가즈: 저 헬기에 RPG를 날려!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_OPENFIRE51": "가즈: 저 트럭에 RPG 사수가 있다! 사격 개시!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TAKEHIMOUT52": "가즈: 쏘기 직전이야! 빨리 죽여!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_FIREFIRE53": "가즈: 트럭에 RPG 사수가 또 있다! 발사!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TAKEHIMDOWN54": "가즈: 적 RPG! 저 새끼를 잡아!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_COMPANY61": "가즈: 적이 붙었다! 병력을 실은 트럭이 빠르게 접근한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TRUCKLEFT62": "가즈: 왼쪽에서 트럭이 접근한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TRUCKRIGHT63": "가즈: 오른쪽에서 트럭이 접근한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TRUCK12OCLOCK64": "가즈: 12시 방향에 적 트럭!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_GETOFFYOUR71": "가즈: 뭐 하는 거야? 저 트럭에 갈기라고!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_FIREONTRUCK72": "가즈: 트럭에 대고 갈겨!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TAKEOUTTRUCK73": "가즈: 저 트럭을 날려버려!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_SHOOTTHATTRUCK74": "가즈: 저 트럭을 겨냥해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_GOODSHOT81": "가즈: 좋았어!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_WEGOTHIM82": "가즈: 좋았어! 잡았다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_DAMAGED91": "가즈: 좋아! 피해를 받았어! 한 방 더 먹여!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_TAKINGHITS92": "가즈: 한 방 먹였어! 계속 날려!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_WATCHYOUR6101": "가즈: 소프! 나머지는 우리가 맡을 테니 넌 후방을 엄호해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_COVERFRONT102": "가즈: 소프! 전방을 엄호해! 뒤는 내가 맡겠다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_COVERFLANKS103": "가즈: 알겠습니다! 소프! 측면을 엄호해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_PRI_COVERREAR104": "가즈: 후방을 엄호해! 포위당하고 있다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_GOODENOUGH112": "가즈: 탄약이 떨어졌나 보군! 어쨌든 잘됐어!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_STOPBLOODYTRUCK114": "가즈: 트럭을 세워!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_GOGOGO123": "가즈: 가자!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_GAZREADY132": "가즈: 준비 완료! ",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_THISISIT134": "가즈: 이거야!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_HEAVYATTACKBRIDGE152": "가즈: 여기는 브라보 파이브! 244352 지역 고속도로 교량에서 집중 공격을 받고 있다! 무장 헬기 지원을 요청한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_USELESSWANKER154": "가즈: 쓸모없는 자식!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_WEREONOUROWN155": "가즈: 프라이스 대위님! 우리끼리 헤쳐 내야 합니다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GAZ_GOODTOHEAR162": "가즈: 목소리를 들으니 정말 반갑군!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_ILLLETYOUIN11": "가즈: 소프, 가즈다. 사격장으로 와.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SMALLDOOR12": "가즈: 소프, 왜 그러나? 사격장 밖의 작은 문으로 와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GOTALLDAY13": "가즈: 소프! 시간이 남아도는 줄 아나?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GETAMOVEON14": "가즈: 소프! 움직여!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GOODTOSEE": "가즈: 반갑군 신참. 탁자에 놓인 소총을 들어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GETASIDEARM212": "가즈: 무기고에서 보조 무기를 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SNAPONTO213": "가즈: 근거리에서 적과 교전하면 조준 사격과 지향 사격을 적절히 이용하도록. 적이 너무 가까우면 지향 사격이 유리하다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_EVENFASTER214": "가즈: 칼을 휘두르는 건 권총을 뽑는 것보다도 빠르다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_KNIFEWATERMELON215": "가즈: 수박을 공격해.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_STOPAIMING216": "가즈: 지향 사격 자세로 전환해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SEEYOUFIRE217": "가즈: 지향 사격 자세를 취해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_TAKEARIFLE22": "가즈: 탁자에 있는 소총을 집어 들어.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GETSIDEARM23": "가즈: 가서 탁자에 있는 권총을 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_YOUKNOWDRILL24": "가즈: 훈련받은 대로다. 1사로에 서서 사격 자세를 취해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GOTOSTATION125": "가즈: 소프! 1사로에 서.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_HEYGO26": "가즈: 이봐, 1사로로 가라니까?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GETBACK27": "가즈: 어이, 어디가나? 1사로로 돌아가!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_PRICEEVALUATION31": "가즈: 대위님이 신병 전원의 사격 기술을 평가하라고 하셨으니 열심히 하도록! 선발 시험을 통과했다고 다가 아니야. 연대에서도 널 시험한다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_RIFLEDOWNRANGE32": "가즈: 이제 조준 사격 자세를 취해 보도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_AIMYOURRIFLE33": "가즈: 소총으로 표적을 조준해.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_LOVELY34": "가즈: 잘했다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SHOOTEACHTARGET35": "가즈: 과녁을 하나하나 조준해서 사격하도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_BRILLIANT36": "가즈: 소프. 방아쇠를 당기기 전에 조준해야 한다는 사실을 까먹었나?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_FIRINGFROMHIP37": "가즈: 이제 지향 사격 자세로 표적에 발사하는 거다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_CHANGESSIZE38": "가즈: 사격하면 십자선이 벌어지지? 십자선이 벌어지면 정확도가 떨어지고... 아 지겨워. 이하 생략.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_STUPIDTEST39": "가즈: 당연한 말이지만, 지향 사격보다는 조준 사격의 정확도가 더 높다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SHOOTTARGETS311": "가즈: 후딱 끝내자고.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GOOD41": "가즈: 이제 합판으로 표적을 차단하겠다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_BULLETSPENETRATE42": "가즈: 이번에는 나무판을 뚫고 표적을 맞춰 보도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_TARGETSPOP43": "가즈: 잘했다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_HITALL44": "가즈: 탄환은 나무나 석고, 금속판같이 얇고 약한 물질을 관통한다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_CANSNAP45": "가즈: 구경이 클수록 관통력도 커진다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_TRYAGAIN46": "가즈: 너도 이미 알고 있지.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_STILLTOOSLOW47": "가즈: 다음 단계로 넘어가겠다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_AGAIN51": "가즈: 이제 표적이 한 번에 하나씩 올라올 거다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_AGAIN252": "가즈: 표적을 가능한 한 빨리 모두 맞혀라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_WALKINPARK53": "가즈: 십자선이 적 근처에 있다면 조준 사격 자세로 전환할 때 십자선이 적에게 고정된다. 이점을 잘 활용해라. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_PROPERGOOD54": "가즈: 너무 느려. 다시!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_ONEMORETIME541": "가즈: 좋아. 이번에는 조준해서 사격한다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SWITCHTORIFLE55": "가즈: 아직도 느려...",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_PULLOUTSIDEARM56": "가즈: 다시.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SWITCHBACK57": "가즈: 다시.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_DRAWSIDEARM58": "가즈: 너무 느려. 너한테는 식은 죽 먹기일 텐데?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SWITCHSIDEARM59": "가즈: 잘했다! 모범적이군.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SWITCHINGFASTER61": "가즈: 좋다. 이제 소총으로 전환해.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_EMPTYMAG62": "가즈: 이제 보조 무기를 꺼내라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_COMETHISWAY63": "가즈: 좋아. 이전 무기로 바꿔.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_FEWFEET64": "가즈: 좋아, 이제 권총을 다시 꺼내.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_WHATDOYOUDO65": "가즈: 좋아, 이제 보조 무기로 바꿔.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_ATTACKWITHKNIFE66": "가즈: 명심해. 주 무기를 재장전하는 것보다 권총으로 바꾸는 게 더 빠르다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_FRUITKILLING67": "가즈: 적이 목전인데 주 무기 탄창이 비었다면 주저 없이 보조 무기를 꺼내라. 그럴 때 쓰라고 주는 거니까. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_STUPIDTEST68": "가즈: 우리 부대는 주 무기를 USP 45로 바꿨어. 위력이 절륜한 물건이지. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_OVERWITH71": "가즈: 소프, 이쪽으로 와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_LARGERWEAPON72": "가즈: 탄창이 다 비었는데 적이 코앞에 있다고 가정해 봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_YOUKNEWTHAT73": "가즈: 갑자기 웬 수박인가 싶지? 가서 수박 배때기를 따버려!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_MOVINGON74": "가즈: 수박이 적이라고 생각하고 칼로 공격해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_KNIFEMELON75": "가즈: 칼로 수박을 잘라, 소프. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_SHORTOFELEPHANT76": "가즈: 과일 죽이는 솜씨가 제법인데?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_HEREBYMELON77": "가즈: 좋아, 이제 수박 앞으로 와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_THEREBYMELON78": "가즈: 좋았어, 소프. 수박 옆으로 가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_WANTSTOSEE781": "가즈: 프라이스 대위님께 가 보도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_ALLGOODHERE79": "가즈: 여기 훈련은 종료다. 나가서 뉴캐슬 병장에게 가봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_GAZ_GOSEE10251": "가즈: 장애물 코스에 있는 맥에게 가봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_SAS2_FINGY121": "가즈: 아까 말씀드린 녀석입니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_LASTROUND18": "가즈: 알겠습니다. 이게 마지막입니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_IGOTHIM22": "가즈: 잡았다...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_POPPINSMOKE315": "가즈: 연막탄 던진다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_PRI_FINDRPG322": "가즈: 적 RPG를 찾던지 가지고 있는 C4를 설치해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_EYESOPEN65": "가즈: 혹시 RPG가 없나 잘 살펴봐! 그거면 원거리에서 장갑차를 날려버릴 수 있다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_THATSAHIT611": "가즈: 맞았다! 한 발 만 더 명중시키면 될 거야!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_NICEWORK613": "가즈: 잘했어, 소프.",

"SUBTITLE_LAUNCH_A_GAZ_DOWNVENTS92": "가즈: 통풍구로 내려가! 움직여!",

"SUBTITLE_LAUNCH_A_GAZ_GOODSHOT111": "가즈: 잘 쐈어!",

"SUBTITLE_LAUNCH_A_GAZ_NICEONE112": "가즈: 방금 좋았어.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_CONTROLBASESEC51": "가즈: 프라이스 대위님, 가즈입니다. 보안 시설을 장악했습니다. 그쪽 상황은 어떻습니까?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_WORKINONIT53": "가즈: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_ALMOSTTHERE54": "가즈: 대기하십시오. 거의 다 됐습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_GOTIT55": "가즈: 됐습니다. 문이 지금 열립니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_TRYPULLING562": "가즈: 안 됩니다. 혹시 모르니까 밀어 보시죠?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_SENDCOORDINATES94": "가즈: 프라이스 대위님, 가즈입니다. 보안 시설에 있습니다. 적이 트럭을 타고 왔습니다. 여기서 빠져나갈 때 사용할 수 있을 듯합니다. 차고 좌표를 보내드리겠습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_TAKINFIRE102": "가즈: 여기는 가즈. 차고에서 공격받고 있습니다. 도대체 어디에 있습니까?",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_WHATSGOINGON114": "가즈: 저 위에서 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거지?",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_NOTFORLONG116": "가즈: 더 이상은 못할 겁니다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_NOSIGN41": "가즈: 건물 정리 완료. 알아사드는 없다. 이동한다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_NEXTONE42": "가즈: 건물 이상 무. 다음 건물로 이동한다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_CHECKOTHER43": "가즈: 이 건물도 깨끗합니다! 다른 건물을 확인하죠!",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_CHECKNEXT44": "가즈: 건물 이상 무. 다음 건물을 확인한다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_CELLPHONE511": "가즈: 대위님, 이놈 휴대전화입니다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_WHOWASTHAT512": "가즈: 누구였습니까?",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_FAIRSHARE54": "가즈: 핵탄두를 발사한 게 그 자식입니까? 폭발했다면 영국 국민 상당수가 희생되었을 겁니다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_GAZ_ENLIGHTEN57": "가즈: 자카예프? 극우파 지도자 말씀입니까? 더 자세히 설명해 주시겠습니까?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_MINIGUNSONLINE273": "가즈: 소프, 추락한 헬기에 달린 미니건이 아직 작동한다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_INGRAVEYARD31": "프라이스 대위: 소프, 적이 벌써 묘지까지 왔다! 당장 미니건을 잡아!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_FIREINBURSTS32": "프라이스 대위: 소프. 미니건 총신을 회전시켜. 마냥 갈기지 말고 점사해.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_HEADSUP41": "SAS 대원: 문제가 생겼습니다. 주의하십시오!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_LOTOFHELIS42": "가즈: 빌어먹을, 헬기가 진짜 많군.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_BACKTOTAVERN43": "프라이스 대위: 소프, 여관으로 물러나서 격발기를 눌러라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_DEFENSIVELINE44": "프라이스 대위: 나머지는 다음 방어선에서 적의 진격을 막는다. 가자.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_LEFTBEHIND45": "프라이스 대위: 소프! 그러다 혼자 남는다! 가서 격발기를 잡고 준비해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_BLASTEM46": "프라이스 대위: 소프, 우리가 적을 잡아둘 테니 가서 격발기로 놈들을 날려버려라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_PULLBACKNOW47": "프라이스 대위: 소프, 물러나서 격발기를 잡아.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_FOURINTAVERN471": "가즈: 소프! 격발기를 사용해! 여관에 네 개가 있다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_NEXTPHASELINE472": "가즈: 소프! 2차 방어선으로 후퇴한다! 어서 가자! 꾸물대다가는 고립된다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_CHECKCOMPASS473": "가즈: 격발기는 여관 2층에 있다! 방향 잡고 어서 움직여! 우리는 여기서 적을 저지하겠다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_FALLBACKNOW474": "가즈: 어서 가자! 후퇴해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_GETOFFMINIGUN475": "가즈: 소프! 미니건을 놔! 후퇴해야 해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_FORGETMINIGUN476": "가즈: 미니건은 그냥 둬! 당장 이동한다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_GETOVERRUN477": "프라이스 대위: 소프! 2차 방어선으로 퇴각해! 적이 온다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_ENTKILLZONES48": "프라이스 대위: 적이 살상 지역에 들어올 때까지 기다렸다가 격발해.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_INKILLZONES49": "프라이스 대위: 적이 살상 지역에 들어왔다! 지금 격발해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_YOUGOTEM410": "프라이스 대위: 잡았다! 잘했어.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_NICEONE411": "프라이스 대위: 잘했다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_IVEGOTHIM54": "SAS 대원: 목표를 포착했습니다! 발사합니다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_GETABRAMSFRONT32": "사령부: 어... 알겠다. 배철러 투-세븐, 에이브람스 전차를 전선으로 보내자.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_2CLICKSWEST33": "사령부: 아웃로, 사령부다. 병력 반은 여기에 내리고 나머지는 서쪽으로 2km 떨어진 곳에 내려라. 도시에서 발이 묶인 선발대를 구출해야 한다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_ENROUTE34": "아웃로 투-파이브: 알겠다, 사령부. 그쪽으로 이동하겠다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_REFITANDREFUEL35": "코브라 조종사: 아웃로, 데들리다. 연료와 탄약이 떨어져 본부로 귀환하겠다. 투-파이브, 건투를 빈다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_HAVEVISUAL42": "아웃로 투-파이브: 알았다. 육안으로 확인했다. 아웃로투-파이브, 이상.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS4_IMHIT61": "SAS 대원: 북쪽에서 적 전차가 접근합니다! 제기랄! 맞았다! 아악-",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_LZTOOHOT52": "아웃로 투-파이브: 착륙 지점이 너무 위험하다. 3분 후에 다시 오겠다. ",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM4_REINFORCEMENTS63": "해병대원: 우릴 태우러 온 거지?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_MOVEOUT64": "바스케즈 소위: 그렇습니다. 대위님. 적이 전열을 가다듬기 전에 빠져나가죠.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_MISSME71": "코브라 조종사: 아웃로, 데들리다. 재장전과 재급유를 완료했다. 나 보고 싶었지?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GETTOLZ74": "바스케즈 소위: 착륙 지점으로 이동한다! 서둘러!",

"SUBTITLE_BOG_HQR_MOREENEMYTROOPS51": "사령부: 전달한다. 적의 추가 병력이 전차 쪽으로 접근 중이다. 최대한 빨리 움직여라! ",

"SUBTITLE_BOG_HQR_ENEMYAIRCRAFT81": "사령부: 적의 대공포 때문에 그쪽으로 헬기와 공병 지원 부대를 보낼 수 없다. 대공포를 제거해라.",

"SUBTITLE_BOG_A_HQR_MOREWEST99": "사령부: 브라보 식스, 현재 위치에서 서쪽으로 적 병력이 집결 중이다.",

"SUBTITLE_BOG_A_HQR_NEGATIVEBRAVO911": "사령부: 불가능하다, 브라보 식스. 현재 위치에서 남쪽에 적 대공포 차량이 있다. 제거하기 전까진 헬기를 보낼 수 없다. 너무 위험하다.",

"SUBTITLE_BOG_HQR_GOODWORKOUT1012": "사령부: 알겠다. 헬기가 가고 있다. 수고했다. 이상.",

"SUBTITLE_BOG_HQR_STATUSOVER1118": "사령부: 브라보 식스, 현 위치 근처에서 2소대가 집결지로 이동 중이다. 현재 상황은 어떤가?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_TWOREADY93": "SAS 대원: 투, 준비 완료.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GO94": "프라이스 대위: 이동.",

"SUBTITLE_HUNTED_PRICE_AC130_INBOUND116": "베이스: 브라보 식스, 여기는 베이스. AC-130 건십이 그쪽으로 가고 있지만, 도착하려면 시간이 좀 걸릴 거다.",

"SUBTITLE_HUNTED_HQR_REQUESTFIRE133": "베이스: 브라보 식스, AC-130이 현재 그쪽 공역으로 진입하고 있다. 이상.",

"SUBTITLE_ICBM_HQR_GETTINGABORTCODES113": "사령부: 브라보 식스, 그릭스 하사의 구조 신호를 탐지했다. 남서쪽으로 0.5km 지점이다.",

"SUBTITLE_ICBM_HQR_SATELLITESTRACKING76": "사령부: 알았다, 브라보 식스. 위성으로 미사일을 추적하고 있다. 기지 내부에 침투해 발사 통제실을 탈환하라. 이쪽은 그동안 러시아 친구들에게서 자폭 암호를 알아내겠다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_HQR_GRIGGSISNTHERE12": "베이스: 브라보 식스, 헬기가 지연되었다. 도착 예정시간 15분.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_HQR_WORKINONIT153": "베이스: 노력 중이다, 브라보 파이브. 주위의 러시아 정부군에 도움을 요청했지만, 아직 확실한 건 없다. 이상.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_HQR_HEAVYACTIVITY15": "사령부: 브라보 식스, 기지 내부에서 많은 움직임을 관측했다. 적이 대공 수색을 하고 있다. 그쪽 상황은 어떤가?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_HQR_SITREP51": "사령부: 브라보 식스, 사령부다. 상황을 보고하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_15MINS21": "사령부: 프라이스 대위, 자카예프가 발사한 미사일을 공중에서 파괴할 암호를 전송하는 중이다. 미사일이 동쪽 해안에 도달하기까지 15분 남았다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_11MINS22": "사령부: 프라이스 대위, 미사일 자폭 암호를 전송하는 중이다. 미사일이 동부 해안에 도달하기까지 11분 남았다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_9MINS23": "사령부: 프라이스 대위, 자카예프가 발사한 미사일을 공중에서 파괴할 암호를 전송하는 중이다. 미사일이 동쪽 해안에 도달하기까지 9분 남았다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_DESTROYED81": "사령부: 노라드 감시국에서 미사일이 자폭했음을 확인했다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_CONFIRM811": "사령부: 확인할 때까지 대기하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_STANDBY812": "사령부: 대기... 대기...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_CRASHED813": "사령부: 브라보 식스, 모든 핵탄두가 공중에서 파괴되었다. 엄청난 잔해가 나왔지만 대부분 바다에 떨어지고 있다. 당장 그곳에서 탈출하라. 자카예프의 부하들이 불청객을 맞기 위해 기지로 쇄도하고 있다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_CONFDEST814": "사령부: 브라보 식스, 모든 핵탄두가 공중에서 파괴되었다. 엄청난 잔해가 나왔지만 대부분 바다에 떨어지고 있다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_HQR_EXFILFROMAREA101": "사령부: 전원에게 알린다. 대규모 적 병력이 기지로 몰려가고 있다. 지금 당장 그곳에서 철수하라.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HCC_BACKONMARK1976": "기장: 잭슨! 다시 마크 19를 잡아!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_SITUATION81": "사령부: 아웃로에게 알린다, 긴급 상황이 발생했다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_GOAHEAD82": "아웃로 투-파이브: 말하라, 사령부.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_NESTTEAMS83": "사령부: 네이비실 6조가 서쪽에 있는 알아사드의 궁전에서 핵폭탄으로 보이는 장치를 발견했다. NEST 팀이 그쪽으로 가고 있다. 모든 병력은 안전하다고 판명이 날 때까지 동쪽으로 물러나라. 이상.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_SAFEDISTANCE84": "아웃로 투-파이브: 최소 안전거리가 얼마인가?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_OUTTATHERE85": "사령부: 최소 안전거리는 16km다. 서둘러 빠져나오도록!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_LEADTHEWAY86": "아웃로 투-파이브: 데들리, 여기는 아웃로. 알아사드가 핵무기를 가지고 있다. 철수해야 하니 길을 안내하라.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_WEREHIT88": "코브라 조종사: 맞았다! 맞았다! 꼬리날개를 잃었다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_MAYDAY881": "코브라 조종사: 메이데이, 메이데이. 여기는 데들리. 추락한다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_GOINGDOWN89": "코브라 조종사: 추락하고 있다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_COBRADOWN811": "아웃로 투-파이브: 코브라가 추락했다. 반복한다. 코브라가 추락했다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_DOYOUCOPY91": "아웃로 투-파이브: 데들리, 여기는 아웃로 투-파이브다. 들리는가?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_COMEIN92": "아웃로 투-파이브: 데들리, 아웃로 투-파이브다. 응답하라, 오버!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_SMALLARMSFIRE93": "아웃로 투-파이브: 추락 지점을 육안으로 확인했다. 조종석에서 소화기가 발사되는 것을 목격했다. 수색 및 구출 작전을 승인 바란다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_NOTSAFE94": "사령부: 알았다, 투-파이브. 그러면 핵폭탄이 터졌을 때 영향권 내에 들게 된다. 이해했나?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_WEKNOW95": "아웃로 투-파이브: 그렇다. 어떤 상황에 놓일지 이해하고 있다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_YOUCALL96": "사령부: 좋다, 투-파이브. 그쪽 판단에 맡기겠다. 가능하면 조종사를 구출하라. 이상.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_YOUSTATUS97": "아웃로 투-파이브: 데들리, 응답하라. 현재 상황이 어떤가?",

"SUBTITLE_AIRLIFT_FHP_USESOMEHELP98": "코브라 조종사: 난 살아있지만 키팅은 전사했다! 적이 빠르게 접근하고 있다. 당장 지원을 부탁한다!",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_SHORELINEINVIEW": "스트라이커 식스-포: 해안이 시야에 들어왔다.",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_FEETDRYTENSECONDS": "스트라이커 식스-포: 상륙 10초 전.",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_TAKINGFIREHERE": "스트라이커 식스-포: 공격 받고 있다...",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_THATWASCLOSE": "스트라이커 식스-포: 젠장, 큰일 날 뻔했군!",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_COPYTHAT": "스트라이커 식스-포: 수신 확인.",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_FIVESECONDS": "스트라이커 식스-포: 5초.",

"SUBTITLE_ARMADA_HP1_STANDBYGREENLIGHT": "스트라이커 식스-포: 강하 준비.",

"SUBTITLE_ARMADA_FHP_COPYSTRIKERSIXFOUR": "코브라 조종사: 수신 확인, 스트라이커 식스-포.",

"SUBTITLE_ARMADA_FHP_COPY": "코브라 조종사: 알았다.",

"SUBTITLE_ARMADA_FHP_ROGERTHAT": "코브라 조종사: 알았다, 지상에 있는 RPG 사수를 주의하겠다.",

"SUBTITLE_ARMADA_FHP_GOTVISUAL": "코브라 조종사: 목표가 보인다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_GOGOGO": "해병대원: 가자!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_DOWNTHEROPES": "바스케즈 소위: 강하!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_SECONDSQUADONME52": "바스케즈 소위: 2분대는 나를 따라 목표 건물로 이동한다! 움직여!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_SIDEDOORBREACH53": "바스케즈 소위: 저게 목표 건물이다. 좌측 문으로 침투한다! 모두 모여!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_BLOWCHARGE55": "바스케즈 소위: 날려버려!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_JACKSONPOINT59": "바스케즈 소위: 잭슨, 선도해라.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ALLCALLSIGNS591": "바스케즈 소위: 모든 대원, 시체를 뒤져봐라. 알아사드의 신원을 확인해야 한다.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ONETWENTYONESITREP61": "바스케즈 소위: 원-트웬티-원, 상황을 보고하라.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ONETHREEONECHECKIN63": "바스케즈 소위: 원-쓰리-원, 응답하라.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_DONTHAVEALASAD66": "바스케즈 소위: 본부, 여기는 레드 독. 목표 건물은 확보했지만, 알아사드는 이곳에 없다.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ROGERTHAT661": "바스케즈 소위: 알겠다, 본부.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_HALFCLICKEAST67": "바스케즈 소위: 주목! 알아사드가 여기서 동쪽으로 500m 떨어진 방송국에 있다는 연락을 받았다.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_MOVEOUT68": "바스케즈 소위: 도보로 이동해서 목표를 확보한다. 움직이자.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_TARGETBUILDING811": "바스케즈 소위: 목표 건물이 보인다.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_GETINTOPOSITION82": "바스케즈 소위: 좋아, 진입 위치로 간다..",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_DOIT": "바스케즈 소위: 지금이야!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_GOGOGO2": "바스케즈 소위: 빨리 빨리!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ROOMCLEAR101": "바스케즈 소위: 방 정리 완료! 위층으로 이동한다. 알아사드는 2층에 있을 거다!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_BROADCASTSIG106": "바스케즈 소위: 알아사드의 방송신호가 2층에서 나오고 있다.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_FALLIN113": "바스케즈 소위: 좋아, 대형 정렬해. 정신 바짝 차리고.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_GRIGGSMUSIC117": "바스케즈 소위: 그릭스 하사, 저거 꺼버려.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_RECORDING119": "바스케즈 소위: 사령부, 여기는 레드 독이다. TV 방송국을 확보했다. 알아사드는 없다. 녹화한 방송이다. ",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_THROWFLASH1112": "바스케즈 소위: 잭슨, 섬광탄을 던져!",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_MOVEUP1113": "바스케즈 소위: 방은 깨끗하다. 위로 이동한다! ",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_ROGERCOMMAND121": "바스케즈 소위: 알겠다, 사령부.",

"SUBTITLE_ARMADA_VSQ_RALLYUP122": "바스케즈 소위: 전원 집합! 새로운 임무다. 장비 챙기고 이동할 준비해. 움직여!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM3_OORAH": "해병대원: 전장에서 보니 반갑군.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_OORAH": "해병대원: 좋았어...",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_GOESOURBOYS": "해병대원: 아군이다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_BREACHINGBREACHING": "해병대원: 진입! 진입!",

"SUBTITLE_BOG_GM3_CLEARKEEPMOVING13": "해병대원: 이상 무! 계속 움직여!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_AMBUSH114": "해병대원: 매복이다!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_GETYOURASS": "해병대원: 북쪽에 적이다!\n잭슨! 빨리 위치 잡아!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_CONTACTRIGHT15": "해병대원: 오른쪽! 오른쪽에 적이다!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_AMBUSH216": "해병대원: 매복이다!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_SUPPRESSIONBUILDING18": "바스케즈 소위: 저 건물에 제압 사격! 앞으로 전진해야 한다!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_KEEPFORWARD19": "바스케즈 소위: 계속 전진해! ",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_ALPHATAKESTAIRS110": "바스케즈 소위: 알파, 계단으로 올라가서 적의 측면을 공격해라! 브라보, 엄호를 부탁한다! ",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_SQUADTHISWAY111": "바스케즈 소위: 분대! 이쪽이다. 가자! 적의 우측면을 공격하라!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_JACKSONHEADUPSTAIRS21": "바스케즈 소위: 잭슨, 로이스위츠와 위로 올라가라. 이쪽 입구는 우리가 맡겠다. 어서! ",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_HITTHEIRFLANK41": "바스케즈 소위: 적이 거치한 기관총으로 측면을 공격해라!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_USEMACHINEGUN42": "바스케즈 소위: 잭슨, 적이 거치한 기관총을 잡아라!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_CUTEMDOWN43": "바스케즈 소위: 적을 잡아! 벽에다 대고 쏴버려!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_GOODJOB44": "바스케즈 소위: 잘했다!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_LETSMOVEOUT45": "바스케즈 소위: 좋아, 이동하자!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_WORKINGONIT52": "바스케즈 소위: 알겠다! 가는 중이다. 이상!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_SHUTUP54": "바스케즈 소위: 닥치고 놈들이 고개도 못 들게 갈겨!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_WATCHROOFTOPS551": "바스케즈 소위: 옥상을 조심해라.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_SWEEPTHEAREA66": "바스케즈 소위: 이 지역을 쓸어버린다! 출동!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_SQUADREGROUP610": "바스케즈 소위: 분대, 집합!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_TAKEOUTTANKS74": "바스케즈 소위: 잭슨! 재블린을 들고 전차를 파괴해라.",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_PICKUPJAVNOW75": "바스케즈 소위: 잭슨, 당장 재블린을 가져와!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_PICKUPJAV76": "바스케즈 소위: 잭슨! 어서 재블린을 집어!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_SECONDFLOOR77": "바스케즈 소위: 잭슨! 2층에 올라가서 전차를 날려버려!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_GETONROOF78": "바스케즈 소위: 무인 정찰기가 이쪽으로 접근하는 적 전차를 발견했다! 웨스트, 재블린 들고 옥상으로 가서 전차를 처리해라!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_ALMOSTTHERE716": "바스케즈 소위: 거의 도착했다! 조금만 더 버텨라!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_THISWAYLETSGO718": "바스케즈 소위: 이쪽이다, 가자!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_KEEPEYEOPEN82": "바스케즈 소위: 알겠다. 주시하겠다.",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_ALPHASIXSTATUS91": "바스케즈 소위: 알파 식스, 상황이 어떤가?",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_CONTACTSEAST94": "바스케즈 소위: 동쪽에서 적 발견, 남쪽 측면에서도 더 몰려온다! 전차를 사수해!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_MOVINGINDETPACKS95": "바스케즈 소위: 놈들이 폭발물을 가지고 접근한다! 전차에 다가오지 못하게 막아!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_DANGEROVERRUN96": "바스케즈 소위: 잭슨, 바스케즈다. 버티기 힘드니 당장 전차로 돌아와!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_JACKSONAWOL97": "바스케즈 소위: 잭슨, 바스케즈다. 탈영이라도 할 생각인가? 당장 전차로 돌아와!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_FALLBACKTANK98": "바스케즈 소위: 잭스, 바스케즈다. 전차로 후퇴하라. 명령이다.",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_TWOCHARLIEBRAVOSIX910": "바스케즈 소위: 투 찰리, 여기는 브라보 식스! 공중 지원을 요청한다!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_JACKSONFINDZPU912": "바스케즈 소위: 잭슨! 대공포를 찾아 처리해라! 로페즈! 게인스! 잭슨을 엄호해!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_SECUREWEST914": "바스케즈 소위: 좋아, 이동한다! 서쪽 접근로를 확보해야 한다. 움직여!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_PLANTBEACON101": "바스케즈 소위: 잭슨, 공중 지원을 요청했지만, 우리 위치를 정확하게 알리지 못했다. 적외선 신호기를 설치해 우리 위치를 알리도록. 이상.",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_BUTTONEDUP102": "바스케즈 소위: 저 건물에 엄청 몰려있군! 공중 지원이 필요해! 잭슨! 적외선 신호기를 설치해!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_RIPPINGUSAPART105": "바스케즈 소위: 망할 기관총 때문에 다 죽겠군. 잭슨! 적외선 신호기를 설치해 헬기를 이쪽으로 유도해!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_LZISSECURE1011": "바스케즈 소위: 사령부, 착륙 지점을 확보했다. 공병을 투입해 전차를 옮기자.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_LISTENUP1014": "바스케즈 소위: 주목.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_DONTHAVEMUCHTIME10141": "바스케즈 소위: 전차를 여기서 빼낼 시간이 얼마 없다.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_DEFENSIVEPOSITIONS10142": "바스케즈 소위: 수렁 주변의 이곳과 이곳, 이곳을 방어 거점으로 삼고 공병대가 전차를 손볼 시간을 번다.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_OORAH10143": "바스케즈 소위: 알겠나?",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_ALLRIGHTMOVEOUT1018": "바스케즈 소위: 좋아, 이동한다!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_GOINDEEP111": "바스케즈 소위: 적진 한복판이니 각오 단단히 해.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_NEEDAHUG112": "바스케즈 소위: 누가 좀 안아줬으면 좋겠군.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_LEAVEWATERMELONS113": "바스케즈 소위: 이봐! 수박은 그냥 놔둬.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_GETTOCHOPPAH114": "바스케즈 소위: 헬기로 뛰어!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_STOPPOKING115": "바스케즈 소위: 이봐, 그만 찔러!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_WHATDBENICE116": "바스케즈 소위: 시원한 맥주 한 캔 들이키면 소원이 없겠군.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_TAKINGNAMES117": "바스케즈 소위: 놈들에게 해병대의 무서움을 보여주자.",

"SUBTITLE_BOG_PRI_GRABRPG15": "바스케즈 소위: RPG로 헬기를 처리해!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_WATCHROOFTOPS21": "바스케즈 소위: 옥상에 있는 적들을 조심하라!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_ROGERMOVEUP25": "바스케즈 소위: 그렇다! 길이 꺾이는 지점까지 이동해 위치를 지켜라, 이상!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_ROGER28": "바스케즈 소위: 알겠다!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_ANYGOODNEWS72": "바스케즈 소위: 알겠다, 워 피그. 다른 좋은 소식은 없나?",

"SUBTITLE_BOG_PRI_FIREFROMBUS81": "바스케즈 소위: 워 피그, 브라보 식스다! 저 버스에서 집중 사격을 받고 있다.",

"SUBTITLE_BOG_PRI_NOWDOIT83": "바스케즈 소위: 알겠다, 지금이야!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_KEEPPINNED91": "바스케즈 소위: 그릭스, 여기서 적을 잡아두도록. 브라보 팀은 뒤쪽으로 돌아가서 적의 우측면을 친다!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_ROGERTHAT102": "바스케즈 소위: 알겠다!",

"SUBTITLE_BOG_PRI_T72BEHIND114": "바스케즈 소위: 워 피그, 브라보 식스다! 10시 방향 건물 뒤에 T-72가 있다! 교전할 수 있나?",

"SUBTITLE_BOG_PRI_NICESHOOTINGPIG1115": "바스케즈 소위: 멋진 솜씨다, 워 피그. 보병도 싹 쓸렸다. 이제 여기서 빠져나가자.",

"SUBTITLE_BOG_PRI_CARGO1119": "바스케즈 소위: 화물은 무사히 이동 중이다. 4번 고속도로에 거의 도착했으니 곧 2소대와 합류할 거다.",

"SUBTITLE_BOG_PRI_FIXONPOSITION122": "바스케즈 소위: 알겠다! 전원 주목! 방금 알아사드의 위치를 확인했다! 모두 탑승해! 출발한다!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_MISSSOAP111": "맥: 여기 이 아가씨가 친절하게도 훈련에 동참하신단다!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_LINEUP112": "맥: 열 맞춰라, 아가들아!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_GO113": "맥: 출발!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_JUMPOBSTACLES114": "맥: 장애물을 뛰어넘어!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_ISNTCHARITYWALK115": "맥: 이게 무슨 경보대회인 줄 아나? 당장 군장 착용해! 움직여!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_COMMANDOS116": "맥: 예비군도 너희보다는 빠르겠다, 굼벵이 같은 놈들아. 뛰어!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_BERTUD119": "맥: 빠릿빠릿하게 움직이란 말이다! 모두 짐 싸서 퇴소하고 싶나?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_YOUCRAWLLIKE1110": "맥: 병든 노친네처럼 기어가는군!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_PASSEDTEST1111": "맥: 어이! 소프! 프라이스 대위님이 1번 격납고에서 찾으신다! 내 시험을 통과했으니 어서 가봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_MCM_RUNITAGAIN1112": "맥: 나머지 얼간이들은 내가 만족할 때까지 계속 훈련한다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_WERECOMING99": "아웃로 투-파이브: 조금만 버텨, 우리가 간다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_PULLHEROUT103": "바스케즈 소위: 잭슨, 어서 조종사를 빼내고 착륙 지점으로 돌아가라!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GETHEROUT104": "바스케즈 소위: 잭슨! 시간이 없어. 가서 조종사를 업어와라. 우리가 엄호하겠다! 가!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_HOLDDOWN108": "바스케즈 소위: 시나이트로 이동해! 이쪽 모퉁이는 우리가 맡겠다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_SCUTTLECOBRA109": "바스케즈 소위: 코브라를 폭파할 테니 모두 비켜라!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GOGO1010": "바스케즈 소위: 빨리빨리!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_GOODTIME1011": "아웃로 투-파이브: 바스케즈 소위, 아웃로 투-파이브다. 이제 슬슬 여기서 벗어나야 한다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_MHP_INFORCHOP": "아웃로 투-파이브: 신사숙녀 여러분, 기장입니다. 헬기에 탑승하신 걸 환영합니다! 기체가 요동할 수 있으니 꽉 잡아주세요! 제이크, 동력 최대로 올려.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_ONOURWAY1012": "바스케즈 소위: 알겠다, 지금 가고 있다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_HANGON": "바스케즈 소위: 모두 꽉 붙잡아!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_NUCLEARTHREAT111": "사령부: 아웃로, 사령부다. 수도에서 핵폭탄이 터질지 모른다. NEST 팀이 안전을 확보할 때까지 최소 안전거리를 확보하라.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_CONFIRMED": "사령부: 모든 미군 병력에게 전달한다. 도시 내 핵폭발 위협이 확인되었다. NEST팀이 현장에서 폭탄을 해체하고 있다. 반복한다. 도시 내 핵폭발 위협이-",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GETPILOT1041": "바스케즈 소위: 어서 조종사를 구해! 움직여!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_OUTTACOCKPIT1042": "바스케즈 소위: 잭슨! 조종사를 빼내, 어서!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_BACKTOSEAKNIGHT1043": "바스케즈 소위: 시간이 없어! 조종사를 시나이트로 데려와! 서둘러라!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_BLUESMOKE411": "사령부: 선발대가 교전 지역에서 발이 묶였다. 녹색 연막탄으로 위치를 알려줄 것이다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_FORWARDRECON421": "바스케즈 소위: 소대 주목! 아군 정찰팀 중 하나가 적과 조우해 발이 묶였다. 우리가 지원하러 간다! ",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_DESEVRESATICKET422": "바스케즈 소위: 어젯밤 예비 폭격 때 목표 지시기로 대공포대 열한 곳을 날려버린 친구들이야. 우리 모두 큰 신세를 진 거라고.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_ESCORTBACK423": "바스케즈 소위: 착륙하면 적과 교전하며 그 친구들과 합류한다. 합류하고 나면 시나이트까지 엄호하는 거야. ",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_WATCHCOLOREDSMOKE424": "바스케즈 소위: 유색 연기 주변에서 아군에 주의하라. 어서 그들을 구출해서 이곳을 빠져나가자!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_RADIOJAMMERS13": "벌처 원-식스: 브라보 식스, 여기는 벌처 원-식스다. 전파 방해기를 작동했다. 초소를 공격해도 좋다. 이상.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ENEMYCONVOY24": "벌처 원-식스: 브라보 식스, 여기는 벌처 원-식스다. 그쪽으로 이동하는 적 호송대를 추적하고 있다. 규모는 차량 6대다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_JMOVESFAST51": "벌처 원-식스: 브라보 팀, 벌처 원-식스다. 목표를 추적하고 있다. 정말 잽싼 놈이군.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GETAWAY511": "벌처 원-식스: 놓치면 안 돼! 서둘러!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_BETTERHURRY512": "벌처 원-식스: 서둘러라. 목표가 도주하고 있다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GONNALOSE513": "벌처 원-식스: 이러다 놓치겠어! 움직여!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GUYSHAULIN514": "벌처 원-식스: 정말 죽어라 뛰는군. 절대 놓치지 마.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_JUNKYARD52": "벌처 원-식스: 목표가 폐차장에서 나와 북서쪽으로 이동하고 있다. 가서 잡아!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_CITYOUTSKIRTS53": "벌처 원-식스: 목표가 북쪽으로 이동하고 있다. 도시 외곽 쪽으로 이동한다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_HOSTILEFORCES54": "벌처 원-식스: 주의하라. 이 지역 전체에 적 병력이 가득하다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_CHECKYOURFIRE56": "벌처 원-식스: 사격 시 주의하라! 놈을 생포해야 한다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_WATCHFIRE57": "벌처 원-식스: 저 친구를 생포해야 하니 사격 시 주의하라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_SIDEALLEY61": "벌처 원-식스: 목표가 다시 움직인다. 왼쪽 골목으로 가면 앞지를 수 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_WRONGWAY611": "벌처 원-식스: 그쪽 길이 아니야!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_CUTHRUALLEY612": "벌처 원-식스: 왼쪽 골목으로 가로질러 가라! 왼쪽 골목으로 이동!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_PASSEDALLEY613": "벌처 원-식스: 골목길을 지나쳤다. 돌아와!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ALLEYONRIGHT614": "벌처 원-식스: 오른쪽 골목으로 들어가라. 어서!",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_DUMPSTER63": "벌처 원-식스: 정면에 있는 쓰레기통 반대편에 적 두 명이 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GREENCAR64": "벌처 원-식스: 적 둘! 모퉁이를 돌아 있는 녹색 차량을 주의하라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_IRONFENCE65": "벌처 원-식스: 철조망 반대편에 적이 다수 보인다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_RIGHTFLANK66": "벌처 원-식스: 적 두 명이 우측에서 접근한다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ROOFTOPS67": "벌처 원-식스: 건물 옥상에서 움직임을 감지했다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_TOPRIGHT68": "벌처 원-식스: 옥상에 RPG가 있다. 옥상 우측이다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_SECONDFLOOR69": "벌처 원-식스: 2층 우측에 적이 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_OVERTURNEDDUMP610": "벌처 원-식스: 뒤집힌 쓰레기통 뒤에 한 놈이 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_DEADAHEAD611": "벌처 원-식스: 목표가 보인다. 목표가 정면에 있는 전복한 차량 뒤로 이동하고 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ALLEYLEFT612": "벌처 원-식스: 적이 그쪽으로 접근한다. 왼쪽 골목이다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_FIVESTORY613": "벌처 원-식스: 적 병력이 주차장을 지나 5층 건물로 이동하고 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_NICEONE614": "벌처 원-식스: 잘했다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GOTEM615": "벌처 원-식스: 그래, 모두 해치웠군.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GOODKILL616": "벌처 원-식스: 적이 쓰러졌다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ALLCLEAR617": "벌처 원-식스: 모두 이상 없다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_VISUAL71": "벌처 원-식스: 브라보 팀, 목표가 보이나?",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_FIRSTONEFREE74": "벌처 원-식스: 알겠다. 모두 대기하라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_NORTHEAST75": "벌처 원-식스: 목표가 건물 북동쪽으로 이동한다. 2층이다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_STAIRCASE76": "벌처 원-식스: 목표가 위층 왼쪽에 있다. 북쪽으로 이동하면 계단이 있다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_DEEPERINTO77": "벌처 원-식스: 목표가 건물 내부로 깊숙이 이동했다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_HOLDON78": "벌처 원-식스: 대기하라, 이 녀석들은 내가 맡겠다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_GOODTOGO79": "벌처 원-식스: 목표를 모두 제압했다. 움직여도 좋다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_MOVEMENTROOF710": "벌처 원-식스: 옥상에서 움직임이 감지된다. 대기하라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ONROOF711": "벌처 원-식스: 신원 확인. 목표가 건물 옥상에 있다. 지상팀에 맡기겠다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_LOSTHIM1101": "벌처 원-식스: 젠장, 놓쳤다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_LOSTTARGET102": "벌처 원-식스: 목표를 추적할 수 없다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_LOSTHIM2103": "벌처 원-식스: 이런, 놓쳤다.",

"SUBTITLE_AMBUSH_MHP_ABORTMISSION104": "벌처 원-식스: 벌써 사라졌다. 목표를 놓쳤다. 임무를 중지하라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_MHP_ONOURWAY72": "빅 버드: 브라보 식스, 여기는 빅 버드다. 지금 가고 있다.",

"SUBTITLE_BOG_PLT_STANDBY106": "코브라 조종사: 대기하라.",

"SUBTITLE_BOG_PLT_COMINHOT107": "코브라 조종사: 위치를 확인했다. 북동쪽에서 진입하며 목표를 타격하겠다.",

"SUBTITLE_BOG_PLT_SEEANYONELEFT108": "코브라 조종사: 2호기, 건물 안에 생존자가 보이나?",

"SUBTITLE_BOG_COP_NEGATIVE109": "코브라 조종사: 없다, 모두 처리했다.",

"SUBTITLE_BOG_PLT_ALLTARGETSDESTROYED1010": "코브라 조종사: 알겠다. 목표를 모두 처리하고 철수한다. 행운을 빈다. 이상.",

"SUBTITLE_BOG_MHP_GETONBOARD121": "조종사: 바스케즈 소위, 여기는 아웃로 투-파이브다. 기동 부대에 알아사드를 생포하라는 명령이 떨어졌다. 전원 출동이니 빨리 탑승하도록, 오버.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_ZEROMOVEMENT95": "가즈: 움직임 없음.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_LOOKSQUIET96": "SAS 대원: 조용해 보입니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_STAYFROSTY97": "프라이스 대위: 정신 바짝 차려라.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_NEXTROOM98": "프라이스 대위: 목표는 다음 방에 있을 거다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_STANDBY99": "프라이스 대위: 지시할 때까지 대기해.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_FLASHBANGOUT910": "프라이스 대위: 섬광탄 투척.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_REPORT911": "프라이스 대위: 보고하라. 이상 없나?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_STRONGREADING101": "가즈: 탐지기 수치가 높습니다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GAZ_TAKEALOOK1011": "가즈: 이것 좀 보십시오.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_INARABIC1012": "프라이스 대위: 음... 아랍어군...",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_READYTOSECURE1021": "프라이스 대위: 베이스, 여기는 브라보 식스다. 화물을 찾았다. 운반할 준비를 하겠다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HQR_NOTIME103": "베이스: 시간이 없다, 브라보 식스. 적기 두 대가 고속으로 접근하고 있다. 챙길 수 있는 것만 챙겨서 당장 철수하라.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_FASTMOVERS104": "가즈: 고속기... 미그 일지도 모릅니다. 서둘러야 할 것 같습니다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HQR_STRETCHINGOURFUEL24": "빅 버드: 알파 식스, 지금 가는 중이다. 20분 후면 도착한다. 연료가 별로 없으니 늦지 마라!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_YOURSIGNAL72": "빅 버드: 알파 식스, 빅 버드다. 신호를 기다리고 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_HANGTIGHT77": "빅 버드: 알파 식스, 위치를 확인했다. 조금만 버텨라. 지금 간다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_HOLDTIGHT88": "빅 버드: 알았다, 알파. 최대한 빨리 가겠다. 버텨라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_ONBOARD92": "빅 버드: 알파 팀, 빅 버드다. 당장 탑승하라.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_ATTHELZ94": "빅 버드: 알파 팀, 착륙 지점에서 대기하고 있다.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_BINGOFUEL95": "빅 버드: 알파 팀, 연료가 얼마 없다. 30초만 더 기다리겠다!",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_HP1_TOOLOW96": "빅 버드: 알파 팀, 연료가 모자란다. 귀환하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_STOPTANKS62": "프라이스 대위: 맥이 위험하다! 소프! 마을 북쪽 끝에 있는 헛간으로 가서 전차를 막아! 헛간에 재블린이 있다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_MACSINTROUBLE63": "프라이스 대위: 맥이 위험하다! 소프! 마을 북쪽 끝에 있는 헛간으로 가서 전차를 막아!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_JAVELINSINBARN633": "가즈: 소프! 재블린은 헛간에 있다! 뛰어!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_JAVELINHURRY634": "가즈: 재블린으로 적 전차를 제압해! 서둘러!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_FALLINGBACK64": "프라이스 대위: 나머지는 나를 따라 헛간으로 퇴각한다! 어서 가자!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_FALLBACKMOVE67": "프라이스 대위: 헛간으로 물러난다! 움직여!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_BACKTOBARN68": "프라이스 대위: 어서 헛간으로 돌아와! 혼자 남고 싶나?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_FALLBACKFALLBACK681": "가즈: 후퇴해! 후퇴!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_TOPOFTHEHILL682": "프라이스 대위: 언덕 꼭대기에 있는 농장으로 후퇴한다. 전원 이동!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_WANNABELEFT683": "프라이스 대위: 소프! 혼자 남고 싶나? 어서 농장으로 후퇴해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_OVERRUNYOURPOS684": "가즈: 소프! 조금 있으면 적이 현 위치를 장악할 거다! 어서 후퇴해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_HEADFFORFARM685": "가즈: 북쪽 농장으로! 뛰어!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_GETTOBOTTOM686": "프라이스 대위: 언덕 아래로 내려간다! 서둘러!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_GONNAGETLEFT687": "가즈: 이러다 우릴 버리고 가겠어! 어서 착륙 지점으로 가야 해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_FPP_STANDINGBY69": "해리어 조종사: 브라보 식스, 팰콘 원이 근접 공중 지원을 위해 대기하고 있다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_FPP_AIRSTRIKE610": "해리어 조종사: 알았다, 공역에 도착하는 즉시 공격하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_FPP_AIRSTRIKE611": "해리어 조종사: 알았다, 폭격에 대비하라.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM1_HOLDYOURFIRE53": "해병대원: 사격 중지! 사격 중지! 2층에 아군이다. 반복한다, 우리는 2층에 있다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_NEGID592": "해병대원: 여기에는 없습니다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_RIGHTSIDECLEAR63": "해병대원: 우측 이상 무. 알아사드는 보이지 않습니다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_REINFORCEMENTS71": "해병대원: 아군 지원 병력입니다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_WATCHYOURFIRE75": "해병대원: 아군이 이동하니 사격 시 주의해!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_FRIENDLIESHERE76": "해병대원: 아군이 있다. 사격 방향에 주의해.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_TVSTATION81": "해병대원: TV 방송국 출입을 차단하고 포위했습니다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_SEVENRAIDSINTHREEDAYS116": "해병대원: 사흘 동안 일곱 번이나 허탕이라니, 엿 같구먼.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_NICEONE1111": "해병대원: 멋지십니다, 그릭스 하사님.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM1_ONALOOP11181": "해병대원: 반복 재생... 녹화된 방송입니다.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_JACKSONOVERHERE1111": "바스케즈 소위: 잭슨, 당장 이리로 와! ",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_DOWNTHISWAY1112": "바스케즈 소위: 잭슨, 이쪽이야. 가자! ",

"SUBTITLE_BOG_GM1_CLEAR67": "해병대원: 이상 무!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_CONTACTOVERPASS73": "해병대원: 고가도로에 적이다!",

"SUBTITLE_BOG_A_GM1_WESTISDOWN731": "해병대원: 웨스트 이병이 당했다! 웨스트가 맞았어! 잭슨, 재블린을 집어와!",

"SUBTITLE_BOG_A_GM1_TAKEOUTTANK732": "해병대원: 잭슨! 저 재블린 들고 적 전차를 제거해!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_VEHICLESBRIDGE79": "해병대원: 다리 끝에 있는 차량을 노려! 서둘러!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_NICEONE712": "해병대원: 좋았어!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_LASTOFEM714": "해병대원: 좋았어, 저놈이 마지막이다.",

"SUBTITLE_BOG_GM1_TANKSOTHERSIDE717": "해병대원: 전차는 고가도로 반대쪽에 있어! 빨리 다른 소대원과 합류하자!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_ROGERTHAT7182": "해병대원: 알겠다.",

"SUBTITLE_BOG_GM1_OFFNIGHTVISION83": "해병대원: 야간투시경 끈다.",

"SUBTITLE_BOG_A_GM1_STILLSURROUNDED92": "해병대원: 적에게 포위되었습니다! 아군은 네 명밖에 없지만, 전차는 아직 멀쩡합니다!",

"SUBTITLE_BOG_A_GM1_ROGERTHAT913": "해병대원: 알겠습니다!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_PLANTC4915": "해병대원: 잭슨, 대공포에 C4를 설치해!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_GOODJOB916": "해병대원: 잘했어, 이제 안전거리까지 물러나자!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_JACKSONDOIT917": "해병대원: 모두 폭발 반경을 벗어났다. 격발기 눌러, 잭슨!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_AIRSUPPORT103": "해병대원: 공중 지원은 언제 오는 거야?",

"SUBTITLE_BOG_GM1_RIGHTFLANK14": "해병대원: 우측 조심해! 우측에서 온다!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_THROWFLASH51": "해병대원: 섬광탄 투척!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_CLEARUP55": "해병대원: 위쪽도 이상 없음!",

"SUBTITLE_BOG_GM1_COMINGLEFT101": "해병대원: 브라보 식스, 여기는 찰리 투 델타. 좌측에서 그쪽으로 진입하겠다. 사격 중지. 이제 문앞이다.",

"SUBTITLE_BOG_GM1_BREACHING103": "해병대원: 진입! 진입!",

"SUBTITLE_ICBM_GM5_3TRUCKS51": "킬로-포-폭스트롯: 브라보 식스, 무장병력을 태운 트럭 세 대가 그쪽으로 이동 중이다.",

"SUBTITLE_ICBM_GM5_TREELINES61": "킬로-포-폭스트롯: 브라보 식스, 저격수 2조다. 남쪽 숲에서 그쪽으로 이동하겠다.",

"SUBTITLE_ICBM_GM5_KILOFOUR611": "킬로-포-폭스트롯: 브라보 식스, 킬로-포-폭스트롯이다. 남쪽 숲에 있다. 지금 그쪽으로 이동하겠다.",

"SUBTITLE_ICBM_GM5_WHATTHE63": "킬로-포-폭스트롯: 무사히 도착해서 다행이다. 기지 내부로 침투하면 우리가 지원... 저게 뭐지?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_HEADRIGHT43": "해병대원: 이쪽으로는 못 간다! 오른쪽으로!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_CUTTING82": "해병대원: 절단할 테니 대기하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_COPYTHAT14": "해병대원: 알겠습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM1_TANGODOWN73": "해병대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_BOG_PLS_ONSECONDFLOOR22": "해병대원: 사격 주의! 아군이 2층에 있다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GREENSMOKE425": "바스케즈 소위: 아군은 2층에 있는 녹색 신호탄 주변에 있다. 어서 가서 구출하자! 움직여!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_HQR_WILLBEOVERRUN1011": "사령부: 아웃로 투-파이브, 적 병력 수백이 추락 지점으로 몰려오고 있다! 90초 후면 현재 위치에 도달한다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_90SEC1012": "바스케즈 소위: 잭슨! 90초 남았다! 어서 조종사를 구해! 해병대는 전우를 버리고 가지 않는다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM2_GETPILOT1031": "해병대원: 잭슨! 조종사를 구출해! 서둘러!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM2_OUTOFHELO1032": "해병대원: 잭슨! 어서 헬기에서 조종사를 빼내!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_NOSIGN593": "해병대원: 여기도 알아사드의 흔적은 없습니다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_CENTERCLEAR65": "해병대원: 건물 중앙 확보. 목표는 없습니다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_FRIENDLIESMOVINUP72": "해병대원: 아군이 올라간다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_CLEAR1115": "해병대원: 이상 무.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM2_NOTHERE1117": "해병대원: 목표는 여기에 없습니다.",

"SUBTITLE_BOG_GM1_LETSGO112": "해병대원: 우측면으로! 가자!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_JACKSONLETSGO113": "해병대원: 가자, 잭슨! 우측면을 맡아야 해!",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_LETSGOJACKSON114": "바스케즈 소위: 가자, 잭슨. 따라와! ",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_COMEONJACKSON115": "바스케즈 소위: 잭슨, 서둘러라! ",

"SUBTITLE_BOG_GM2_SHOOTHIM33": "해병대원: 저놈을 쏴!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_THANKSJACKSON34": "해병대원: 신세 졌군. 고맙다.",

"SUBTITLE_BOG_GM2_ONSECONDFLOOR35": "해병대원: 아군이 2층에 있다. 사격 시 주의하라.",

"SUBTITLE_BOG_GM2_SHIFTINGFIRE36": "해병대원: 알겠다, 사격 방향 전환.",

"SUBTITLE_BOG_GM2_RIGHTAWAYS_ALT72": "해병대원: 알겠습니다!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_CONTACTLEFT84": "해병대원: 왼쪽에 적 발견!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_PLANTBEACON104": "해병대원: 저 건물을 점령하려면 공중 지원이 필요해! 잭슨! 신호기 설치해!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_ENEMYAIR12": "해병대원: 공습에 대비해! 양쪽 측면에서 온다!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_TANGODOWN52": "해병대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_BOG_GM2_GETDOWN61": "해병대원: 엎드려!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_CLEAR111": "해병대원: 이상 무!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_RAPPELLINGNOW85": "해병대원: 2조 하강한다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_HEAVYRESISTANCE17": "해병대원: 프라이스 대위님, 투-양키 식스가 보고합니다. 시설 남쪽에서 강한 저항에 부딪혔습니다. 이쪽에서 접근할 방법이 없습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_REGROUP19": "해병대원: 알겠습니다. 양키 식스는 뒤로 빠져 2조와 합류하겠습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_INPOSITION62": "해병대원: 3조, 발사 통제실 남동쪽에서 대기하고 있습니다. 반대편 벽에 도착하셨습니까?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_MOVINGIN66": "해병대원: 진입합니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_TANGODOWN74": "해병대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_CLEAR76": "해병대원: 이상 무.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_CHECKFEED91": "해병대원: 보안 카메라 영상을 보십시오! 자카예프가 달아납니다! 저건-",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GM2_CHECKFEED2911": "해병대원: 보안 카메라 영상을 보십시오! 자카예프가 달아납니다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM2_HOLDEMOFF1033": "해병대원: 잭슨 병장! 조종사를 꺼내라. 우리가 적을 막겠다!",

"SUBTITLE_AIRLIFT_GM2_COVERYOU1034": "해병대원: 잭슨! 우리가 엄호할 테니 조종사를 구출해! 어서 움직여!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM3_CHECKFIRE73": "해병대원: 후방에 아군이 있다. 주의해!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM3_WATCHYOURSELVES91": "해병대원: 모두 조심해. 느낌이 좋지 않아.",

"SUBTITLE_ARMADA_GM3_ROOMCLEAR1116": "해병대원: 이상 무!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM3_ITSARECORDING1118": "해병대원: 녹화해둔 방송이군.",

"SUBTITLE_BOG_VSQ_JACKSONTHISWAY116": "바스케즈 소위: 잭슨! 이쪽이다!",

"SUBTITLE_BOG_A_VSQ_SWITCHNIGHTVISION117": "바스케즈 소위: 야간투시경으로 전환!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_BACKBLASTCLEAR710": "해병대원: 후방 확인 완료! 발사!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_TARGETDESTROYED711": "해병대원: 목표물 파괴!",

"SUBTITLE_BOG_GM2_GOODSHOTMAN713": "해병대원: 잘 쐈어!",

"SUBTITLE_BOG_GM3_GOGOGO53": "해병대원: 어서 가!",

"SUBTITLE_BOG_GM3_INCOMING62": "해병대원: 조심해!",

"SUBTITLE_BOG_GM3_CLEAR2112": "해병대원: 이상 무!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM3_CHECKTARGETS71": "3조: 브라보 식스. 3조는 북서쪽에서 진입한다. 반복한다. 북서쪽에서 진입한다. 사격 시 주의하라.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM3_CUTVENTS81": "3조: 통풍구를 절단하려면 시간이 조금 필요하다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM3_TEAMINSIDE86": "3조: 3조다. 시설 내부에 진입했다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM3_RAPELLINGNOW87": "3조: 3조 하강한다.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_WEREIT641": "바스케즈 소위: 그렇습니다. 대위님. 적이 전열을 가다듬기 전에 빠져나가죠.",

"SUBTITLE_AIRLIFT_VSQ_GETTOLZ2741": "바스케즈 소위: 착륙 지점으로 이동한다! 서둘러!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM4_WITHYOU54": "해병대원: 같이 가겠습니다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GM4_HEADSUP74": "해병대원: 주의해. 후방에 아군이다!",

"SUBTITLE_BOG_GM3_BRAVOSIX715": "해병대원: 브라보 식스, 지금 고가도로 북쪽에서 적에게 공격받고 있다. 화력이 엄청나다! 도대체 어디에 있나?",

"SUBTITLE_BOG_GM4_CLEAR54": "해병대원: 이상 무.",

"SUBTITLE_BOG_GM4_HOLDHERE113": "해병대원: 여기서 대기! 길을 따라 적 전차가 온다!",

"SUBTITLE_ICBM_GM4_INPOSITION47": "찰리 식스: 여기는 2조. 기지 외곽에서 대기하고 있다. 전력을 끊으면 바로 진입하겠다.",

"SUBTITLE_ICBM_GM4_WAITINGONYOU471": "찰리 식스: 여기는 찰리 식스. 기지 외곽에서 대기하고 있다. 전력을 끊으면 바로 진입하겠다.",

"SUBTITLE_ICBM_GM4_BREACHPERIMETER413": "찰리 식스: 알았다. 철조망을 지나고 있다. 대기하라.",

"SUBTITLE_ICBM_GM4_STANDBY415": "찰리 식스: 대기하라.",

"SUBTITLE_ICBM_GM4_RALLYPOINT417": "찰리 식스: 철조망을 통과했다. 브라보 식스, 집결지에서 기다리겠다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM4_TEAM2INPOSITION34": "저격 2조: 브라보 식스, 저격 2조다. 위치를 잡았다. 여기서 그쪽을 엄호하고 정찰 정보를 전달하겠다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM4_FULLPLATOON35": "저격 2조: 여기는 저격 2조. 최소 1개 소대 병력이 전방 포장도로로 들어오고 있다. 그쪽에 도달하기 전에 수를 줄여 보겠다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM4_HOSTILESLIGHTARMOR62": "저격 2조: 여기는 저격 2조. 북쪽에서 적 병력과 경장갑 차량이 접근하고 있다. C4나 중화기로 대비하는 게 좋을 것 같다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM4_GETOUTTASIGHT83": "저격 2조: 브라보 식스, 하인드 두 대가 그쪽으로 빠르게 접근하고 있다. 당장 엄폐해!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_NKD_ICANSTILLFIGHT65": "니콜라이: 물론이지. 싸울 수도 있소. 여기서 빼내 줘서 고맙소.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_NKD_AMERICANSATTACKED82": "니콜라이: 미국이 벌써 알아사드를 공격했소?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_NKD_MAKINGAMISTAKE84": "니콜라이: 미국은 실수하는 거요. 그들은 알아사드를 절대 생포할 수 없소.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_RU1_GOGO37": "정부군 병사: 가자!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_MACGETMANIFEST105": "프라이스 대위: 소프, 화물 목록 챙겨.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GETMANIFESTMOVE106": "프라이스 대위: 소프, 컨테이너에 있는 화물 목록을 챙겨라. 서둘러.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_FPP_AIRSTRIKE612": "해리어 조종사: 목표를 포착했다. 폭격에 대비하라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_ETASIXMINS71": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 그리폰 투-세븐이다. 아제르바이잔 영공에 들어왔다. 6분 후에 도착할 예정이다. 철수할 준비를 하라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_BEREADY711": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 그리폰 투-세븐이다. 아제르바이잔 영공에 들어왔다. 4분 후에 도착할 예정이다. 철수할 준비를 하라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_3MINUTES712": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 철수 지점에 거의 다 왔지만, 연료가 부족하다. 도착 후 3분 이내에 떠나야 한다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_ACROSSRIVER713": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 강 건너편 남쪽에서 저공으로 접근하겠다. 서둘러 언덕 아래 폭스트롯 착륙 지점으로 와라.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_2MINUTES714": "시나이트 조종사: 2분 남았다!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_RU2_MOVINGINTOPOSITION39": "정부군 병사: 알았다. 위치로 이동하겠다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_DONTHAVETIME107": "프라이스 대위: 제기랄, 소프. 시간이 없단 말이다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GOTTAMOVE108": "프라이스 대위: 소프, 노닥거릴 시간은 없다...",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_TOPSIDE109": "프라이스 대위: 모두 갑판으로! 서둘러!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GETMANIFEST1010": "프라이스 대위: 화물 목록을 챙겨!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_CUTTINITCLOSE715": "시나이트 조종사: 이제 한계다, 브라보 식스! 최대 2분이다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_1MINUTE716": "시나이트 조종사: 그리폰 투-세븐이다. 연료가 거의 바닥났다. 1분 후에 철수하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_1MINTOBINGO717": "시나이트 조종사: 일 분 뒤면 연료가 바닥난다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_30SECONDS718": "시나이트 조종사: 30초 후에 떠난다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_MANIFESTLETSGO1011": "프라이스 대위: 화물 목록 챙겼나? 가자!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_STATUS111": "프라이스 대위: 월크로포트, 그리펀. 상황은?",

"SUBTITLE_VASSAULT_RU4_ASADINVILLAGE112": "러시아 정부군 병사: 알아사드는 마을에 있다. 극우파가 그를 보호하고 있지.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RU4_KILLINGVILLAGERS115": "러시아 정부군 병사: 극우파의 짓거리야. 마을 주민을 죽이고 있지.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_LANDINFIELDS72": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 마을의 북쪽 끝에 있는 공터에 착륙하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HCC_TAKINGFIRE721": "기장: 피격됐다! 적의 공격을 받고 있다! ",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HCC_GOINDOWN722": "기장: 추락한다! 추락한- ",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_LOSTWINGMAN723": "시나이트 조종사: 그리폰 투-파이브다. 방금 투 세븐이 격추되었다. ",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_SAMSITES724": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 착륙 지점이 위험하다. 농장에 착륙할 수 없다. 반복한다. 농장에 착륙할 수 없다. 주위 산에 지대공 미사일 기지가 너무 많다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_JUSTGREAT725": "가즈: 미치겠군! 이제 어디에 착륙하라고 하지?",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_WEHAVETARGET31": "해벅 조종사: 여긴 모신 투-파이브다. 목표를 포착했다. 대기하라.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_HAVETARGET311": "해벅 조종사: 여긴 모신 투-파이브다. 목표를 포착했다. 대기하라.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_ONTHEWAY32": "해벅 조종사: 모신 투-파이브다. 지금 가고 있다. 잠시 후 공중 지원을 개시하겠다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_STANDBY321": "해벅 조종사: 모신 투-파이브다. 지금 가고 있다. 잠시 후 공중 지원을 개시하겠다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_HELICOPTERONWAY33": "해벅 조종사: 헬기가 이동 중이다. 우리가 처리하겠다. 이상.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_HANDLEIT331": "해벅 조종사: 헬기가 이동 중이다. 우리가 처리하겠다. 이상.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_REFUELANDREARM34": "해벅 조종사: 투-파이브다. 재급유 및 재무장이 필요하다. 잠시 후에 돌아오겠다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_NOTAVAILABLE341": "해벅 조종사: 투-파이브다. 재급유 및 재무장이 필요하다. 잠시 후에 돌아오겠다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_READYTOATTACK35": "해벅 조종사: 모신 투-파이브다. 공격 준비 완료. 새 명령을 기다리고 있다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_NEWORDERS351": "해벅 조종사: 모신 투-파이브다. 공격 준비 완료. 새 명령을 기다리고 있다.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_GOINGTOREFUEL36": "해벅 조종사: 투-파이브다. 재급유와 재무장이 필요하다. 대기하라.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_REFUELING37": "해벅 조종사: 현재 지원이 불가능하다. 재급유 중이다. 대기하라.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_REARMING38": "해벅 조종사: 재무장 중이다. 대기하라.",

"SUBTITLE_VASSAULT_RHP_READY39": "해벅 조종사: 투-파이브 대기 중. 공격 준비 완료.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_LOWGROUND726": "시나이트 조종사: 그리폰 투-파이브다. 작전을 변경한다. 대원들을 데리고 언덕 아래로 이동하라. 저지대에서 합류하자. 4분 주겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_TAKINTHEPISS7261": "가즈: 지금 장난하나? 여기까지 죽어라 올라왔더니 다시 저 아래까지 내려가라고?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_FORGETITGAZ7262": "프라이스 대위: 됐어, 가즈! 새 착륙 지점인 언덕 아래로 이동한다! 소프! 네가 앞장서라. 가자!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_HULLBREACH61": "로미오 원-원: 기체에 구멍이 생겼다! 최대한 몸을 낮춰!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_WATCHYOURFIRE71": "로미오 원-원: 사격하기 전에 잘 확인해. 우리 목표는 민간인이야.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_NEEDKRIEGLERALIVE72": "로미오 원-원: 방아쇠 당길 때 정신 바짝 차려. 잘못해서 크리글러가 죽으면 곤란해.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_DOOROPEN92": "로미오 원-원: 저 문을 열어!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM2_AIRCRAFTINBOUND": "SAS 대원: 이미 헬기에 탑승했습니다. 적 항공기가 접근합니다... 제기랄! 배를 공격합니다! 당장 나오십시오!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM2_AIRCRAFTINBOUND2112": "SAS 대원: 이미 헬기에 탑승했습니다. 적 항공기가 접근합니다... 제기랄! 배를 공격합니다! 당장 나오십시오!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_SAS1_ALREADYINHELO1121": "SAS 대원: 이미 헬기에 탑승했습니다! 미그기가 보입니다! 씨발! 미사일을 발사했습니다! 피하십시오!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_YOURSTATUS113": "빅 버드: 브라보 식스! 응답하라! 브라보 식스, 상황이 어떤가?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_WHATHAPPENED114": "SAS 대원: 젠장! 무슨 일이야?!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_SHIPSSINKING115": "가즈: 배가 침몰하고 있다! 빨리 가야 해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_COMEIN116": "빅 버드: 브라보 식스, 응답하라. 젠장!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_WEARELEAVING117": "프라이스 대위: 빅 버드, 여기는 브라보 식스. 나가는 중이다! 일어나, 소프! 여기서 탈출한다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_ONYOURFEET118": "프라이스 대위: 일어서! 이동한다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GETTOCATWALKS121": "프라이스 대위: 통로로 가! 빨리!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_TALKTOME122": "빅 버드: 응답하라, 브라보 식스. 도대체 어디에 있나?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_ALMOSTTHERE123": "프라이스 대위: 대기하라. 거의 다 왔다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_KEEPMOVING124": "가즈: 가! 계속 움직여!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_BACKONFEET126": "프라이스 대위: 일어서! 이동한다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_OUTTATIME127": "가즈: 시간이 없습니다! 당장 이동해야 합니다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_SAS2_LETSGOLETSGO1271": "SAS 대원: 서둘러!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_BREAKINAWAY128": "가즈: 통로가 무너진다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_WATCHYERHEAD129": "SAS 대원: 머리 조심해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_COMEONCOMEON1210": "프라이스 대위: 빨리 빨리!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_MOVEIT1211": "빅 버드: 서둘러라, 브라보 식스. 바람이 거세어지고 있다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_WALKINPARK1212": "프라이스 대위: 여기도 쉽지 않아! 대기하라!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_WATCHPIPES1213": "가즈: 파이프 조심해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_KEEPMOVING1214": "프라이스 대위: 계속 움직여!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM1_WHICHWAY1215": "SAS 대원: 어느 쪽이지? 헬기로 가려면 어느 쪽이야?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_TOTHERIGHT1216": "프라이스 대위: 오른쪽으로! 오른쪽!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_MOVEGO1217": "가즈: 서둘러! 어서!",

"SUBTITLE_ICBM_SAS1_BEHINDUS59": "SAS 대원: 후방에 적 출현!",

"SUBTITLE_ICBM_SAS1_CHOPPERSINBOUND512": "SAS 대원: 조심해! 헬기가 온다!",

"SUBTITLE_ICBM_SAS1_RPGSONROOFTOP514": "SAS 대원: 옥상에 RPG 사수!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_HIND12OCLOCK21": "SAS 대원: 12시 상공에 하인드!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SAS1_LEFTBLOCKED47": "SAS 대원: 왼쪽 문은 막혔다! 오른쪽으로! 오른쪽으로 간다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SAS1_KILLINGUS68": "SAS 대원: 저 장갑차 때문에 다 죽게 생겼어! C4를 사용해!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_COPYTHAT727": "프라이스 대위: 알았다, 내려가겠다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_CANTLANDHIGH728": "프라이스 대위: 지대공 미사일 때문에 여기 착륙할 수 없다고 한다! 우리가 언덕 아래로 내려간다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GRG_WHEREISIT1218": "가즈: 헬기는 대체 어디야?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_GM2_JUMPFORIT1219": "SAS 대원: 점프해!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_GOTCHA1220": "프라이스 대위: 잡았다!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_ALLABOARD1221": "프라이스 대위: 전원 탑승 완료! 출발!",

"SUBTITLE_HUNTED_SAS2_VEHICLESNORTH21": "SAS 대원: 대위님. 북쪽에서 차량이 접근합니다.",

"SUBTITLE_HUNTED_SAS2_TOOQUIET91": "SAS 대원: 너무 조용합니다... 놈들이 다 어디로 갔지?",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_CONTACT28": "SAS 대원: 적 발견.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_TANGODOWN29": "SAS 대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_NEUTRALIZED210": "SAS 대원: 적 제압.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_ELIMINATED211": "SAS 대원: 목표 제거.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_ROOMCLEAR33": "SAS 대원: 방 이상 무.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_2SECURED36": "SAS 대원: 2번 건물 확보.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS2_RPGSONROOFTOPS515": "SAS 대원: 조심해! 옥상에 RPG 사수가 있다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_SAS2_READY135": "SAS 대원: 준비!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_CHARGESPLACED318": "SAS 대원: 폭발물을 설치했다! BMP를 폭파한다! 엄폐해! 이동! 이동!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_GATEBLOCKED41": "SAS 대원: 북동쪽 문이 막혔다! 오른쪽으로 꺾어!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SAS1_HEADRIGHT44": "SAS 대원: 이쪽으로는 못 간다. 오른쪽으로 가야 한다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_WAYISBLOCKED46": "SAS 대원: 이쪽은 막혔다! 오른쪽으로! 어서!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM3_HITAGAIN612": "SAS 대원: 아직 움직이잖아! 한 방 더 먹여! ",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM2_BMPSHISTORY614": "SAS 대원: BMP가 박살 났군. 멋진 솜씨야.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SAS2_BLOODYHELL102": "SAS 대원: 젠장! 아슬아슬했군.",

"SUBTITLE_SNIPERESCAPE_SAS2_WHERESMAC91": "SAS 대원: 맥밀란 대위는?",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_ENEMYRADAR73": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 다수의 적 레이더에 포착되었다. 잘못하면 미사일이 날아올 테니 언덕 아래쪽에 착륙하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_GETDOWNTHEHILL731": "가즈: 가자! 언덕 아래로 내려가!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_GETTOLZGO732": "가즈: 착륙 지점으로! 빨리, 빨리!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_ENGAGING734": "가즈: 교전 중!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_COMINTHRU735": "가즈: 어서 비켜!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_BREAKTHRU736": "프라이스 대위: 착륙 지점으로 가려면 적의 저지선을 뚫어야 해! 아래쪽으로 밀어붙여!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_TOUCHDOWN74": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 마을 동쪽 끝에 착륙을 시도해 보겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_LOWONFUEL75": "시나이트 조종사: 브라보 식스, 연료가 부족하다. 3분 이내에 오지 않으면 그냥 이륙하겠다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_PRI_LASTCHANCE76": "프라이스 대위: 알았다, 투-세븐! 모두 착륙 지점으로 이동한다! 이게 마지막 기회다! 움직여!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_TWOMINS77": "시나이트 조종사: 2분 남았다! 벌써 적의 공격을 받고 있다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_NINETYSECS78": "시나이트 조종사: 이륙까지 90초 남았다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_BINGOFUEL79": "시나이트 조종사: 그리폰 투-세븐이다. 연료가 바닥이다. 1분 후에 떠난다.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_IMHIM710": "SAS 대원: 으읔! 맞았다! 총상을 입었습니다!",

"SUBTITLE_ICBM_SAS3_INSIGHT212": "SAS 대원: 적 발견.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS3_TANGODOWN213": "SAS 대원: 적 사살.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS3_NEUTRALIZED214": "SAS 대원: 적 제압.",

"SUBTITLE_ICBM_SAS3_DROPPEDHIM215": "SAS 대원: 잡았다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_SAS3_STANDINGBY136": "SAS 대원: 대기하고 있습니다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_COVERME53": "SAS 대원: 엄호해! 문을 폭파하겠다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_GETBACK54": "SAS 대원: 폭탄 설치! 물러서! 물러서!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_FIREINTHEHOLE55": "SAS 대원: 터진다! 조심해!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_LITTLEFREEFALL95": "로미오 원-원: 여기서 뛰어내릴 거야, 크리글러. 일어나...",

"SUBTITLE_AIRPLANE_SAS1_LETSGO98": "에코 원-원: 서둘러! 폭탄이 터지기 전에 여기서 나가야 해!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_GOINDEEP152": "로미오 원-원: 매일 밤 침대에서 연습한 대로 최대한 빨리 끝낸다.",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_NEEDVIPALIVE721": "로미오 원-원: 사격 시 주의하라. VIP가 죽으면 곤란해!",

"SUBTITLE_AIRPLANE_GAZ_ONYOURFEET951": "로미오 원-원: 여기서 뛰어내릴 거야, 친구. 일어나! ",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_OUTTAHERE1222": "빅 버드: 알겠다, 지금 떠난다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP3_RETURNTOBASE1223": "빅 버드: 베이스, 여기는 빅 버드. 화물을 확보하고 기지로 귀환 중이다. 이상.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_SAS4_FNG1211": "SAS 대원: 대위님, 신병이 왔습니다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_SAS4_GOEASY1213": "SAS 대원: 살살 하시죠. 오늘이 첫날이니까요.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS3_MANDOWN711": "가즈: 아군이 맞았다! 아직 살아있어! 비상 신호를 작동했다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_JUSTGO713": "SAS 대원: 난 틀렸어! 이러다 너도 못 돌아간다! 그냥 가!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_NEWRUSSIA31": "카마로프 병장: 괜찮아. 내가 말한 SAS다. 신 러시아에 온 걸 환영하오, 프라이스 대위.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_WELCOME311": "카마로프 병장: 신 러시아에 온 걸 환영하오, 프라이스 대위.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_SNIPERSUPPRT33": "카마로프 병장: 저격총으로 우리를 지원해 주시오.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_VALLEYBELOW331": "카마로프 병장: 극우파가 언덕 맞은편에 BM21을 배치했소. 로켓으로 아래 계곡에 사는 민간인 수백 명을 죽였지.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_GIVELOCATION34": "카마로프 병장: 대가로 정보원의 위치를 알려주겠소.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_THISWAY36": "카마로프 병장: 그렇소. 이쪽으로.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_OWEYOUONE362": "카마로프 병장: 음... 베이루트에서는 신세를 졌다고 칩시다.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_BEREADY310": "카마로프 병장: 저 길을 따라가면 저격하기 좋은 위치가 있소. 가서 준비하시오.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_GOODSPOT311": "카마로프 병장: 이쪽이오. 당신네 저격수가 우리 병력을 엄호하기 좋은 장소가 있소.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_SNIPERTEAM42": "카마로프 병장: 바냐, 공격을 준비해. 저격팀, 보고하라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_COMMENCE45": "카마로프 병장: 전 대원에게 알린다. 공격을 시작하라.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_HOLDTHEMOFF451": "카마로프 병장: 프라이스 대위, 적 헬기가 동쪽 상공을 선회하고 있소. 막아줄 수 있겠소?",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_DAMNHELIS462": "카마로프 병장: 제기랄, 적 헬기다!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_NEEDTOPROTECT464": "카마로프 병장: 없다고 하지도 않았소. 헬기에서 강하한 적 병력이 우리 측면을 치면 곤란하니 이쪽으로 오시오!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_NOTHINGTOWORRY4642": "카마로프 병장: 걱정 마시오. BM21을 처리하고 정보원이 있는 곳까지 길을 뚫을 거요.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_HEAVYRESISTANCE4122": "카마로프 병장: 프라이스 대위, 부대원들이 격렬한 저항에 부딪혔소. 절벽에서 그들을 지원해 주시오.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_THENHELPUS512": "카마로프 병장: 그럼 우리를 도와주시오! 내 부하들이 마을에 깊숙이 들어갈수록 그쪽 정보원을 구할 가능성이 커지오!",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_MAKINGPROGRESS513": "카마로프 병장: 좋아! 이제 좀 정리가 됐군. 발전소로 날 따라오시오.",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_FINALASSAULT514": "카마로프 병장: 보시오. 이미 마지막 공격이 시작됐소. 그쪽 저격 지원만 받으면...",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_AREYOUOUTENG5161": "카마로프 병장: 뭐 하는 거야? 지금 제정신이야? 이런다고-",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_THEHOUSE518": "카마로프 병장: 북동쪽... 마을 북동쪽 끝에 있는 집에 있소! ",

"SUBTITLE_BLACKOUT_KMR_DEADORALIVE52": "카마로프 병장: 정보원은 마을 북동쪽 끝에 있는 집에 있소. 죽었는지 살았는지는 모르지만, 확실히 그곳에 있지. 가보시오.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_KMR_COULDUSEHELP161": "카마로프 병장: 브라보 팀, 카마로프 병장이다. 도움이 필요하다는 소식을 들었다. ",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_KMR_STANDBYALMOSTTHERE163": "카마로프 병장: 조금만 더 버텨라. 3분 후면 도착할 예정이다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_KMR_ATLEASTONESURVIVOR171": "카마로프 병장: 베이스, 카마로프 병장이다. 생존자가 한 명 보인다. 부상자 후송 헬기를 보내겠다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_FOLLOWME81": "뉴캐슬 병장: 좋아, 따라와.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_TIMEFORFUN82": "뉴캐슬 병장: 이제 신나는 폭발물 취급이다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_PICKUPFRAG83": "뉴캐슬 병장: 수류탄을 가지고 방폭호로 들어가라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_GETINSAFETY84": "뉴캐슬 병장: 방폭호로 들어가라, 소프.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_GETBACKIN85": "뉴캐슬 병장: 아니, 방폭호로 들어가.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_STAYINPIT86": "뉴캐슬 병장: 소프, 방폭호에서 나오지 마.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_THROWGRENADE87": "뉴캐슬 병장: 2번, 3번, 4번 창문에 수류탄을 던져라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_23AND488": "뉴캐슬 병장: 2, 3, 4번 창문이다, 소프.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_2AND389": "뉴캐슬 병장: 잘했다. 이번에는 2번과 3번이다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_2AND4810": "뉴캐슬 병장: 이제 2번과 4번이다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_3AND4811": "뉴캐슬 병장: 좋아. 이번에는 3번과 4번이다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_WINDOW2812": "뉴캐슬 병장: 2번 창문.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_WINDOW3813": "뉴캐슬 병장: 이제 3번 창문.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_WINDOW4814": "뉴캐슬 병장: 4번 창문.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_GETSOMEMORE815": "뉴캐슬 병장: 수류탄이 떨어지면 구석에 가서 더 집어와.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_MOREGRENADES816": "뉴캐슬 병장: 탁자에서 수류탄을 더 집어와.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_AIMABOVETARGET817": "뉴캐슬 병장: 무게가 상당해서 목표 지점보다 위쪽으로 겨냥해야 한다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_WHEREYOUGOING818": "뉴캐슬 병장: 어디로 가는 건가?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_COMEBACKIDIOT819": "뉴캐슬 병장: 어서 돌아와, 얼간아!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_MOREMOJO91": "뉴캐슬 병장: 이제 폭발력이 더 큰 무기를 연습하겠다. 밖에서 폭발물을 다뤄보지는 않았을 테니 내 지시를 따르도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_PICKUPLAUNCHER92": "뉴캐슬 병장: 이리 와서 유탄 발사기를 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_LAUNCHERFROMTABLE921": "뉴캐슬 병장: 수류탄이 있던 탁자로 돌아와 유탄 발사기를 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_ICONONHUD93": "뉴캐슬 병장: HUD에 유탄 발사기가 표시된 게 보이나?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_NOWBACKTOPIT94": "뉴캐슬 병장: 방폭호로 돌아가.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_EQUIPLAUNCHER95": "뉴캐슬 병장: 유탄 발사기를 장착해라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_FIREWALL196": "뉴캐슬 병장: 1번이라고 쓰인 벽에 발사하라!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_DIDNTEXPLODE97": "뉴캐슬 병장: 유탄이 폭발하지 않았다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_SAFEARMING98": "뉴캐슬 병장: 너도 알겠지만, 유탄의 신관은 발사하고 일정 시간이 지나야 작동하도록 설계되어 있다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_WONTEXPLODE99": "뉴캐슬 병장: 즉 지근 거리에서는 터지지 않는다는 말이지.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_56AND7910": "뉴캐슬 병장: 좋아. 이제 5, 6, 7번 창문에 수류탄을 투척해.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_SWITCHAWAY911": "뉴캐슬 병장: 유탄 발사기에서 다른 무기로 전환하도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_PICKUPC4101": "뉴캐슬 병장: 좋다, 이리 와서 C4를 집어라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_FOLLOWME2102": "뉴캐슬 병장: 따라와.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_C4OFFTABLE1021": "뉴캐슬 병장: 돌아와서 탁자에 있는 C4를 집어.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_C4ICON103": "뉴캐슬 병장: 화면에 C4 아이콘이 보일 것이다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_DPADICON104": "뉴캐슬 병장: 방향 패드 아이콘은 인벤토리에 있는 아이템을 보여준다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_DPADICONS105": "뉴캐슬 병장: 방향 패드 아이콘은 인벤토리에 있는 아이템을 보여준다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_HUDINVENTORY106": "뉴캐슬 병장: HUD 아이콘을 보면 인벤토리에 뭐가 있는지 알 수 있지.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_EQUIPWILLCHANGE107": "뉴캐슬 병장: 임무마다 다른 장비를 가지고 나가니까 항상 인벤토리를 확인하는 습관을 들이도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_NOWEQUIPC4108": "뉴캐슬 병장: 이제 C4를 장착해.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_EQUIPC4109": "뉴캐슬 병장: C4를 장착해라, 소프.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_HUDCHANGES1010": "뉴캐슬 병장: 착용한 아이템이 화면에 표시된다. 보이나?",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_EXWIFECAR1011": "뉴캐슬 병장: 전처가 친절하게도 자네 훈련을 위해 낡은 차를 기부한 것 같군.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_EXWIFEANTIQUE1012": "뉴캐슬 병장: 전처가 자네 교육에 쓰라고 낡은 가구를 기부한 것 같군.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_PLACEC41013": "뉴캐슬 병장: 지정된 장소에 C4를 설치하도록.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_MARKWORLD1014": "뉴캐슬 병장: C4 설치 임무를 수행할 때에는 폭탄을 설치할 장소가 금색으로 빛난다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_THROWC41015": "뉴캐슬 병장: C4를 던질 수도 있다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_THROWC4CAR1016": "뉴캐슬 병장: 차에다 C4를 던져.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_C4FURNITURE1017": "뉴캐슬 병장: 가구에 C4를 던져라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_MOREC41018": "뉴캐슬 병장: 가서 탁자에 있는 C4를 더 가져와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_BEHINDWALL1019": "뉴캐슬 병장: 이제 안전벽 뒤로 와라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_SAFEDISTANCE1020": "뉴캐슬 병장: 안전거리를 확보하라.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_FIREINHOLE1021": "뉴캐슬 병장: 폭발물 주의해!",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_MUCHIMPROVED1023": "뉴캐슬 병장: 많이 발전했군.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_PASSEDEVAL1024": "뉴캐슬 병장: 잘했다. 무기 숙련도 평가를 통과했다. ",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_REPORTTOMAC1025": "뉴캐슬 병장: 이제 장애물 코스에 있는 맥에게 가봐.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_THRILLEDTOSEE1026": "뉴캐슬 병장: 자네를 목 빠지게 기다리고 있을 거다.",

"SUBTITLE_KILLHOUSE_NWC_GOODLUCK1028": "뉴캐슬 병장: 행운을 빈다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_AREASECURE18": "그릭스 하사: 지역 확보 완료.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_BLACKRUSSIAN21": "그릭스 하사: 누가 흑인 러시아인이 없다고 했지...",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_NOTHINGLIKEARUSSIAN": "그릭스 하사: 자네는 여기 있어서 다행이야, 왜냐면 절대 러시아인처럼 보이지 않거든.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_LIKEACLOWN22": "그릭스 하사: 그렇게 입으니까 우스꽝스럽군.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_HITTOWER3101": "그릭스 하사: 들이받으려고 한다! 꽉 잡아!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_DOWNBOY511": "그릭스 하사: 잘 자라.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_FRIENDLIESSIXOCLOCK55": "그릭스 하사: 소프. 후방은 아군이야.",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_SOAPGOALLEY615": "그릭스 하사: 알았습니다. 소프! 왼쪽 골목길로 가!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_THISWAY616": "그릭스 하사: 소프! 여기다. 이쪽이야!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_GOTTAHUSTLE617": "그릭스 하사: 소프! 서둘러. 놈이 도망치고 있다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_GETTINGAWAY618": "그릭스 하사: 어서, 놈이 도망치고 있어! ",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_MOVEMENTROOF671": "그릭스 하사: 지붕 위에 적이다!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_BYDUMPSTER6101": "그릭스 하사: 쓰레기통 옆에 적, 확인!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_ACROSSLOT6131": "그릭스 하사: 주차장 건너편 5층 건물... 알았다. 이동!",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_EASYNOW823": "그릭스 하사: 흥분하지 말고...",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_INHISLEG83": "그릭스 하사: 다리에 한 방 박을까요?",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_CATSERIOUSISSUES91": "그릭스 하사: 저 자식은 뭐가 문제야?",

"SUBTITLE_AMBUSH_GRG_KIDISSUES911": "그릭스 하사: 젠장... 정말 문제가 많은 놈이군...",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_HOLDFIRE111": "그릭스 하사: 사격 중지. 아군이 나온다!",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_NOSIGN112": "그릭스 하사: 알아사드의 흔적은 없습니다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_WATCHSIX1131": "그릭스 하사: 후방 경계해, 데블 독.",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_IHEARHIM114": "그릭스 하사: 이 방 안에 있는 것 같다. 목소리가 들린다.",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_SCOREONE115": "그릭스 하사: 정보부가 한 방 먹었군.",

"SUBTITLE_ARMADA_GRG_ROGERMS118": "그릭스 하사: 알겠습니다. 제가 더 좋은 걸 갖고 있죠.",

"SUBTITLE_BOG_EMS_TONOFEM53": "그릭스 하사: 적 병력이 너무 많습니다!",

"SUBTITLE_BOG_EMS_SUPPRESSINGFIRE55": "그릭스 하사: 알겠습니다, 제압 사격!",

"SUBTITLE_BOG_GRG_FENCEOPEN7181": "그릭스 하사: 철조망을 절단해.",

"SUBTITLE_BOG_BLK_REGROUPATTANK1013": "그릭스 하사: 모두 전차 앞으로 집합!",

"SUBTITLE_BOG_GRG_STAYSHARP92": "그릭스 하사: 적이 후퇴한다! 함정일지 모르니 정신 똑바로 차려!",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_LEAVEMEBEHIND327": "그릭스 하사: 모두 절 버리고 가는 줄 알았습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_GOODTOGO330": "그릭스 하사: 예, 문제 없습니다.",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_CHARGESSET410": "그릭스 하사: 폭발물 설치 완료. 모두 안전한 거리로 물러나!",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_BACKUPPOWER414": "그릭스 하사: 보조 발전기 가동까지 10초…",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_FIVESECONDS416": "그릭스 하사: 5초...",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_POWERONLINE419": "그릭스 하사: 보조 발전기를 가동했군. 아슬아슬했어!",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_GETBUSY2422": "그릭스 하사: 곧 엄청 난잡해지겠군...",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_PROBLEMHERE72": "그릭스 하사: 문제가 발생했습니다!",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_ANOTHERONE74": "그릭스 하사: 한 발 또 발사됐습니다!",

"SUBTITLE_ICBM_GRG_ITSONNOW81": "그릭스 하사: 준비 완료입니다, 대위님.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HANGON14": "그릭스 하사: 꽉 잡아!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_BMPBEHIND25": "그릭스 하사: 후방에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_BMPRIGHT26": "그릭스 하사: 오른쪽에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_BMPLEFT27": "그릭스 하사: 왼쪽에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_BMP12OCLOCK28": "그릭스 하사: 열두 시 방향에 BMP!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HINDBEHIND35": "그릭스 하사: 후방에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HIND9OCLOCK36": "그릭스 하사: 아홉 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HIND3OCLOCK37": "그릭스 하사: 세 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HIND12OCLOCK38": "그릭스 하사: 열두 시 방향에 하인드!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_RPGFIREHIND43": "그릭스 하사: 저 하인드에 RPG를 먹여!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HITHELICOPTER44": "그릭스 하사: 저 헬기를 맞혀 ! 발사!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_RPGONTRUCK55": "그릭스 하사: RPG로 저 트럭을 날려버려!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TAKEMOUT56": "그릭스 하사: 놈들이 RPG를 쏜다! 빨리 제거해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_ANOTHERRPG57": "그릭스 하사: 트럭에 RPG 사수가 또 있다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_HOSTILERPG58": "그릭스 하사: RPG를 든 적이다! 제거해라!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TRUCK6OCLOCK65": "그릭스 하사:여섯 시 방향에 적 트럭!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TRUCK3OCLOCK66": "그릭스 하사:세 시 방향에 적 트럭!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TRUCK9OCLOCK67": "그릭스 하사: 아홉 시 방향에서 트럭이 접근한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TRUCKDEADAHEAD68": "그릭스 하사: 적 트럭이 코앞에 있다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_KILLFIRM83": "그릭스 하사: 잡았어!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_NICESHOOTIN84": "그릭스 하사: 훌륭한 솜씨야!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_SUCCESS93": "그릭스 하사: 성공이다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_THATSAHIT94": "그릭스 하사: 명중이다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_DEVASTATION945": "그릭스 하사: 제기랄!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TAKEOUTBRIDGE113": "그릭스 하사: 그러게 말... 이런 제기랄, 저 망할 놈이 다리를 부수려 한다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_BOUTTOCOLLAPSE122": "그릭스 하사: 무너지기 일보 직전이다! 어서 빠져나와!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_GOODTOGO133": "그릭스 하사: 준비됐습니다! 갑시다!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_TANKABOUTTOBLOW141": "그릭스 하사: 유조차가 폭발하기 직전이야! 피해!",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_GRG_CUTTINUSLOOSE156": "그릭스 하사: 보충병 나부랭이들이!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_GROUNDSUPPORT32": "그릭스 하사: 지상 지원이 더 필요합니다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_POPSMOKE314": "그릭스 하사: 전진하기 전에 연막탄을 던진다. 모두 연막탄 꺼내!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_BULLETSGRENADES321": "그릭스 하사: 총이나 수류탄으로는 어림도 없어! 로켓이나 C4를 사용해야 한다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_MOREBMPS63": "그릭스 하사: BMP가 더 온다! 엄폐해!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_TAKEOUTBMPS66": "그릭스 하사: BMP를 제거해야 한다! ",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GRG_GETCLOSE610": "그릭스 하사: 폭발물을 설치하려면 접근해야지!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_GM1_INCOMING91": "그릭스 하사: 온다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_GOTTAMOVE31": "그릭스 하사: 시간이 없다. 이동해야 해.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_1033": "그릭스 하사: 폭발까지 10분.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_834": "그릭스 하사: 8분 남았습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_635": "그릭스 하사: 6분 남았습니다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_536": "그릭스 하사: 5분...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_437": "그릭스 하사: 4분...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_338": "그릭스 하사: 3분...",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_GOINON45": "그릭스 하사: 무슨 일입니까? 뭐라고 하는 거죠?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_SHITTINME56": "그릭스 하사: 지금 장난하나?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_YOUGOOD58": "그릭스 하사: 섬광탄 투척한다. 준비됐나?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_FLASHOUT510": "그릭스 하사: 섬광탄 투척.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_INPOSITION64": "그릭스 하사: 진입 준비 완료.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_BREACHING65": "그릭스 하사: 진입! 진입!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_CLEARR75": "그릭스 하사: 이상 무!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_COMPANY92": "그릭스 하사: 적 증원 병력이 접근한다!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_ASHOT961": "그릭스 하사: 자카예프에게 한 방 갈겨도 되겠습니까?",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_CLEAR111": "그릭스 하사: 이상 무!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_B_GRG_MOVE113": "그릭스 하사: 대위님 말씀 들었지? 움직여!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_OUTTAHERE715": "시나이트 조종사: 좋아, 여기서 벗어나자.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_SAS2_OWEYOUONE716": "SAS 대원: 신세를 졌군. 구하러 와줘서 고마워.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_HP2_COMINHOME717": "시나이트 조종사: 베이스, 그리폰 투-세븐이다. 전원 탑승했고 귀환 중이다. 이상.",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GRG_NEEDARIDE81": "그릭스 하사: 도움이 필요하다고 들었습니다!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GAZ_AREWEGLAD82": "가즈: 이렇게 보니 정말 반갑군!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GRG_GETONBOARD83": "그릭스 하사: 탑승해! 서둘러!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GRG_LETSGO84": "그릭스 하사: 어서 가자!",

"SUBTITLE_VILLAGEDEF_GRG_WEREALLABOARD85": "그릭스 하사: 좋아, 전원 탑승 완료! 출발!",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN1_GOTHIM36": "저격 2조: 명중이다. 머리에 맞았다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN1_GOTYOURBACK37": "저격 2조: 저격 2조다. 우리가 엄호하겠다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN1_THATSAKILL38": "저격 2조: 사살 확인.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN2_TARGETDOWN310": "저격 2조: 여기는 저격 2조. 목표를 무력화했다.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN2_KEEPYOUCOVERED311": "저격 2조: 적 사살. 현 위치에서 최대한 엄호하겠다, 브라보 식스.",

"SUBTITLE_LAUNCHFACILITY_A_SN2_CONFIRMED313": "저격 2조: 죽었다. 머리에 맞았다.",

"SUBTITLE_JEEPRIDE_RU2_ALLRIGHTMYFRIEND173": "카마로프 병장: 괜찮을 거요, 친구!",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_BASEPLATEHAMMERTWO": "해머 투-포: 베이스, 여기는 해머 투 포. 목표가 보인다. 60초 후에 도착할 예정이다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HQR_COPYTWOFOUR": "베이스: 알았다, 투-포.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_THIRTYSECDARK": "해머 투-포: 30초, 무선 침묵.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_TENSECONDSRADIO": "해머 투-포: 10초.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_RADIOCHECK": "해머 투-포: 무전기 확인. 보안 회선으로 변경한다.",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_PRI_CREWEXPEND": "프라이스 대위: 준비됐나?",

"SUBTITLE_CARGOSHIP_HP1_GREENLIGHTGORADIO": "해머 투-포: 작전 시작! 강하!"