[노래/음악] 아유카와 마야(鮎川麻彌) - 꿈빛 체이서(夢色チェイサ-)

기갑전기 드라고나 1기 오프닝

氣をつけて 誰かが Watching you
키오 츠케테 다레카가 워칭 유
조심해, 누군가가 너를 보고 있어

背中から 君を追いつめてる
세나카카라 키미오 오이츠메테루
등 뒤로 너를 쫓고 있어

ふりむいたら 負けさ
후리무이타라 마케사
돌아보면 지는 거야

決められた道を ただ步くよりも
키메라레타 미치오 타다 아루쿠요리모
정해진 길을 그저 걷기보다도

選んだ自由に 傷つく方がいい
에란다 지유우니 키즈츠쿠 호오가 이이
선택한 자유에 상처받는 편이 좋아

倒れるまで 走るくらい
타오레루마데 하시루 쿠라이
쓰러질 때까지 달릴 정도로

熱く生きて みたいから
아츠쿠 이키테 미따이카라
뜨겁게 살아보고 싶으니까

Burning heart, burning heart 夢だけは
버닝 하트, 버닝 하트 유메다케와
Burning heart, burning heart 꿈 하나만은

Flying high, flying high 渡せない
플라잉 하이, 플라잉 하이 와타세나이
Flying high, flying high 넘겨줄 수 없어

熱く燃える 地平線
아츠쿠 모에루 치헤이센
뜨겁게 타오르는 지평선

君に賭けた デッド·ヒ-トの I love you
키미니 카케타 뎃도·히-토노 아이 러브 유
너에게 건 데드 히트의 I love you


(간주)


夜明け前 空から Calling you
요아케 마이 소라카라 콜링 유
새벽이 오기 전의 하늘이 널 부르고 있어

感じあえる 愛はテレパシ-
칸지아에루 아이와 텔레파시
서로 느낄 수 있는 사랑은 텔레파시

會えなくても わかる
아에타쿠테모 와카루
만날 수 없어도 알 수 있어

戰いもせずに あきらめるよりも
타타카이모 세즈니 아키라메루요리모
싸워 보지도 않고 포기하기보다도

何かを求めて 傷つく方がいい
나니카오 모토메테 키즈츠쿠 호오가 이이
무언가를 찾아 상처받는 편이 좋아

たとえ今は めざすゴ-ル
타토에 이마와 메자스 고-루
비록 지금은 목표로 한 골이

見えなくても 負けないで
미에타쿠테모 마케나이데
보이지 않더라도 지지 말아

Burning heart, burning heart はばたけば
버닝 하트, 버닝 하트 하바타케바
Burning heart, burning heart 날개짓을 하면

Flying high, flying high 近い空
플라잉 하이, 플라잉 하이 치카이 소라
Flying high, flying high 가까운 하늘

たどり着ける その日まで
타도리 츠케루 소노 히마데
도착할 수 있는 그 날까지

風の中を デッド·ヒ-トの I love you
카제노 나카오 뎃도·히-토노 아이 러브 유
바람 속을 데드 히트의 I love you


(간주)


Burning heart, burning heart 夢だけは
버닝 하트, 버닝 하트 유메다케와
Burning heart, burning heart 꿈 하나만은

Flying high, flying high 渡せない
플라잉 하이, 플라잉 하이 와타세나이
Flying high, flying high 넘겨줄 수 없어

熱く燃える 地平線
아츠쿠 모에루 치헤이센
뜨겁게 타오르는 지평선

君に賭けた デッド·ヒ-トの I love you
키미니 카케타 뎃도·히-토노 아이 러브 유
너에게 건 데드 히트의 I love you