• [놀자] 잠지 사진.2009.09.14 PM 05:42

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기


잠지함이니깐, 잠지사진 ㅋ
댓글 : 6 개
ㅡㅡ
내가봐선 번역이 꽝인듯....

일본어의 한자부분을 그대로 번역한것같은데

저런부분은 의역을 해야하는부분아닌가?
잠수(水)함... 잠지(地)함... 의역?
  • oeufs
  • 2009/09/14 PM 06:47
그러게요 륙(陸)이나 토(土)로 했어도 문제 없었을텐데'ㅅ'
내가 번역했어도 왠지 잠지함으로 쓰고싶었을거같다...
ㅎㅎㅎㅎ
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.