[기본] 중국어 해석 가능하신 분 계신가요 해외배송 관련인데 도와주세요

중국에서 택배를 하나 받을 게 있는데 신통 특송으로 보냈다고 셀러가 이야기 하네요.

9월 29일 자로 金龙浩-已签收 이후로 변화가 없는데

구글 번역 돌려보면 앞에는 위치인듯 하고 뒤에는 서명됨이라고 나오는데

배에 선적되서 오고 있는 걸 의미하는건가요? 정확한 내용을 모르겠네요

중국어 번역 되시는 분 부탁드립니다.

[[HYUN]]

金龙浩 <- 지역명
已签收 <- 已 이미, 签收 수령후 서명
자세하게 올려 주셔야지 알 수 있을 것 같은데요??

[혁씨]

2017年9月29日 下午1:42:08
金龙浩-已签收
2017年9月29日 上午12:39:42
山东威海公司-3872712-派件中
2017年9月29日 上午9:23:30
已到达-山东威海公司
2017年9月29日 上午2:52:31
山东胶东中转部-已装袋发往-山东威海公司
2017年9月27日 上午7:11:57
广东广州航空部-已发往-山东胶东中转部
2017年9月27日 上午7:11:57
广东广州航空部-已进行装袋扫描
2017年9月26日 下午10:39:17
已到达-广东广州航空部
2017年9月26日 上午4:20:41
广东广州火车站点-已发往-广东广州中转部
2017年9月26日 上午4:18:08
广东广州火车站点-直客王忠华-已收件

[혁씨]

답변 감사합니다. 셀러랑 다시 이야기를 좀 해봐야 하겠네요

[혁씨]

정확하게는 이렇게 나오네요

[듀오]

배송대행 하셨나요? 金龙浩라는 사람이 2017년 9월29일 오후1:42:08에 물건 받고 싸인했다고 써있네요

[혁씨]

중국내에서 다시 보내는 건지 확인을 한번 해봐야 겠네요. 감사합니다.

[나이거참3]

김용호분이 물건받고 잠수탄듯