[┃┗ 공식 웹코믹--------- ┃(번역:오리나무 님)] [코즈믹 공식 웹코믹]Episode 01.「평화의 조각」

LINK : //cafe.naver.com/cosmi/4841

※오타, 오역 제보부탁드립니다.

ps0. [平和の礎 この柱を平和として] 라는 문장은 어떻게 번역해야할지 조언해주시면 감사하겠음
대강 직역하면 [평화의 주춧돌 이 기둥을 평화로써] 라는 조금 어색한듯한 문장이 되버림

ps1. 발번역☆퀄리티
으으.. 왜 역자들이 그토록 까탈스럽게 구는지 알거같애..
대강해도 더럽게 오래걸리잖아!

ps2. 만랩캐논볼>>>>>>>쪼랩제로세이버
캐논볼이 조준해도 델빈들이 못알아채는걸 보니 스나사이트도 찍으신듯

ps3. 캐논볼이 아니야, 캐논볼느님이다!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

역자분께선 코즈믹 홍보를 위해 퍼가라고 하셨지만...흐음...
그때는 한코가 한창이던 시절....
아 그립다 그리워... 한코에서 허접일때 캐논볼로 놀다가 코스트 조공하던 시절조차 그립군아...
뭐 일섭에서도 그저 조공이지만....
음... 이걸 PC게임으로 등록할지 만화로 등록할지 고민하다가 뭐 게임관련이니 게임으로 했슴돠...

[USBPORT]

현실은 한국섭 종료 ㅠ