[잡담] [시빌워] 오렌지 라이센스? 슬라이스?

LINK : //gall.dcinside.com/board/view/?id=sphero&no=259511&page=1&recommend=1

전 오렌지 슬라이스로 듣고
얻어 맞아서 띵한걸 숙취로 비유해서
숙취해소용 오렌지 없냐고 한걸로 이해했는데
이제보니 이런 의견도 있네요?

라이센스라고는 안들리던데...?

-----------------------------------------------------------------
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=sphero&no=259511&page=1&recommend=1
정보 떳네요 역시 슬라이스가 맞았지만 숙취드립은 제 망상이었네요 헤헤

[꿈도희망도]

아 ㅋㅋ 영화보다가 갑자기 오렌지를 왜 찾나 했더니 ㅋㅋ 이가였구나

[†지저스님卍]

전 저 짤이 틀린 것 같아서요

[케미컬크루즈]

한국식으로하자면 누구1종대형있음? 이정도로만해도 적절했을텐데 박지훈이새끼가 그런 센스와 실력이 있을리 만무

[플래닛123]

이거 영화게시판에 글 있네요ㅋㅋㅋ슬라이스 라는데요 라이센스가 아니라

[Belasco]

저도 슬라이스라 들었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똑같이 얻어 맞아서 저렇게 비유 했구나 했는데 그래서 오렌지 있냐?

[파워돌]

제 기억으로도 자막에 슬라이스로 나왔던것 같아요
라이센스를 슬라이스로 잘못 들을 수가 있나??

[†지저스님卍]

영알못이지만 슬라이스와 라이센스는 구분할 줄 압니다!

[flamelife]

원문상slice가 맞다고 하네요. 박지훈 번역가 번역이 맘에 안들긴 하지만 까더라도 잘 알고 까야겠죠

[살생님]

슬라이스 맞습니당

[더러운 혼웹한정]

저도 슬라이스라고 들었었는데..
한번다시봐야겠네요

[sishio]

슬라이스입니다.

[驕慢[교만]의 墮天使]

나도 슬라이스로 들었는데......
오렌지 찾길래 슬라이스까지 들어보니
뭔가 술이나 음료 같은걸 찾는거 같은 느낌이었는데....

[Luther Vandross]

이걸 라이센스라 듣다니ㅋㅋㅋ애초에 무슨 문맥으로 이해해야 라이센스가 말이 되는지 모르겠네요 심지어 이미 작아지고 난 후인데

[ChloeMoretz츄]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ