[잡담] 발도제 아닙니다

LINK : //mypi.ruliweb.daum.net/mypi.htm?id=somav&num=2500&cut=1

다른분 마이피에 바람의검심 영화글에 발도제가 아니냐는 분이 계셔서
정정해드림

초기 국내 만화책 번역가가 꼴통이라서 오역난거..

[펜지]

헐.. 난 발도제인줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이럴수가

[데미룬]

재자가 재계하다라는 뜻이네요? 발도의 귀재라는 뜻으로 材를 쓰는줄 알앗는데..

[반거충이]

속였구나. 번역자

[ㅇㅇ;;;]

올 ㅋㅋㅋ

[Classic Bicycle]

꼭 유명한 작품 보면 죄다 발번역...
그중 드래곤볼은 진짜 할말이 없게 만드는 발번역...

[ilex]

데미룬// 목욕재계등의 그재자지만 방이나 사람의 호에 붙이기도 하죠
책쓰거나 읽는방-> 서재 처럼요
재로 알고 있었는데 번역본에선 제로 나왔나보네요 ㄷㄷ

[으훗]

헐 시발..

[충전완료]

헐 시발..(2)

[Alpha71]

전권을 모았는데 전권에 오타가 있단 말인가?!