[Rock] Avril Lavigne - My Happy Ending

So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...
내 사랑의 행복한 결말을 고대하며..
오오오오오~~

Let"s talk this over
우리 이러한 대화를 그만 하지요
It"s not like we"re dead
우리사이가 끝날 거라는 말은 하지 말아요
Was it something I did?
내가 무엇을 했어야 했지요?
Was it something You said?
당신은 무어라고 말했던가요?
Don"t leave me hanging
저를 떠나 지 말아요
In a city so dead
당신이 없다면 죽은 도시에 있는것과 같지요
Caught up so high
On such a breakable thread
(표현이 죽이는데요 ㅋㅋ) 목구멍이 떨어질것 같은 감기를 고쳐 주세요
즉.. 사랑해 달라는 뜻이죠..


You were all the things I thought of you
당신은 애가 생각하는것이 전부여요
And I thought we could be
우리는 해낼수 있을것이라 믿구요


[chorus]

You were everything, everything that I wanted
당신은 내가 원하는 모든것입니다
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
우리는 같이 행동하고.. 같이 서로 돕고..절대로 헤어져서는 안되요
And all the memories, so close to me, just fade away
지난 기억들이 너에게서 흐려져가요
All this time you were pretending
이제 당신이 저를 보호해야 할 시간이 왔어요
So much for my happy ending
나의 행복한 결말을 위해서
oh oh, oh oh, oh oh...


You"ve got your dumb friends
당신은 재수없는 친구를 가졌지요
I know what they say
그들이 모라고 하는지 전 알아요
They tell you I"m difficult
그들은 내가 어렵다고 말해요
But so are they
물론 그들이 그렇게 말하지만
But they don"t know me
그들은 날 몰라요
Do they even know you?
그들이 당신은 안다고 생각하시나요?
All that they talk about
그들이 말하는 모든것들은
All the shit that you do
그 모든것들은 당신이 하는일에 방해가 될뿐이여요

You were all the things I thought of you
And I thought we could be
반복

[chorus]

It"s nice to know you were there
당신이 저와 있다는 것이 너무 좋아요
Thanks for acting like you cared
당신의 그러한 사려깊은 행동에 감사해요
And making me feel like I was the only one
그리고 저는 너무 기분이 좋아지고... 당신에게 있어서 유일한 사람이 되지요
It"s nice to know we had it all
우리가 이렇게 함께 한다니 너무 좋군요
Thanks for watching at the phone
(직역하면) 전화기를 보고 있는것에 감사해요.. 연락이 오고가는것에 감사하다는거겠죠
And making me feel we were done
제가 느끼는 행복을 우리가 느끼지요

[chorus X 2]


oh oh, oh oh, oh oh...

[매트록스]

크~!! 야밤에 듣기 정말 좋은 명곡이죠.