[Rock] Pink Floyd - Another Brick In The Wall(Live)

We don't need no education

우린 이런 식의 교육은 필요없어요.




We don’t need no thought control

우리 생각을 조종당하고 싶지 않아요




No dark sarcasm in the classroom

교실에서 비꼬는 말 따위는 듣고싶지 않아요




Teachers, leave them kids alone

선생들, 아이들을 내버려 두세요




Hey! Teachers! Leave them kids alone!

이봐요! 선생들! 아이들을 내버려 둬요!

All in all it's just another brick in the wall.

결국 그건 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요.




All in all you're just another brick in the wall.

결국 당신들은 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요.




(2절)

We don't need no education

우린 이런 식의 교육은 필요 없어요




We don’t need no thought control

우리 생각을 조종당하고 싶지 않아요

No dark sarcasm in the classroom

교실에서 비꼬는 말 따위는 듣고싶지 않아요

Teachers, leave them kids alone

선생들, 아이들을 내버려 두세요




Hey! Teachers! Leave them kids alone!

이봐요! 선생들! 아이들을 내버려 둬요!

All in all it's just another brick in the wall.

결국 그건 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요.

(여기서 it은 education system, 교육제도를 의미합니다)

All in all you're just another brick in the wall.

결국 당신들은 벽 속의 또다른 벽돌에 지나지 않아요.







"Wrong, Do it again!"

“틀렸어, 다시 하거라!”

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"

“고기를 먹지 않으면 푸딩도 못 먹는다. 고기를 안 먹는데 어떻게 푸딩을 먹을 수 있겠니?”




"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"

“너! 그래, 자전거 창고 뒤에 있는 너 말야, 이 녀석, 그대로 서지 못하겠니?”









핑크 플로이드

1965년 영국 런던에서 시드 바렛(Syd Barrett:1946.1.6∼2006.7.7), 로저 워터스(Roger Waters:1944∼), 닉 매이슨(Nick Mason:1945∼), 릭 라이트(Rick Wright:1945∼), 데이비드 길모어(David Gilmour:1944∼)가 결성...

그룹 이름은 블루스 연주자 핑크 앤더슨(Pink Anderson)과 플로이드 카운실(Floyd Council)의 첫이름을 따서 붙였습니다..

Pink Floyd의 The Wall 앨범에 있는 Another Brick In The Wall Part.2 Version으로

82년 알란 파커 감독이 기획했던 영화 The Wall은 파격적인 내용이었죠.





제가 정말 좋아하는 밴드중 하나...시드 바렛 사망 소식을 듣고 얼마나 안타까웠는지...

[조 혁준]

명곡 ㅠㅠ