[Rock] Arctic Monkeys - When the Sun Goes Down(Summer Sonic 07)

Who's that girl there?
저기 저 여자 누구야?
I wonder what went wrong
뭐가 잘못되었길래
So that she had to roam the streets
거리를 배회하고 다니지?
She dunt do major credit cards
카드를 흥청망청 긁어대고..
I doubt she does receipts
영수증을 받긴 했을까
It's all not quite legitimate
모두가 아주 합법적이라고는 할 수없지

And what a scummy man
또 저 쓸모없어 보이는 남자는 뭐지?
Just give him half a chance
그에게 기회의 절반만 줘
I bet he'll rob you if he can
할 수 있다면 강도질이라도 할거같애
Can see it in his eyes,
그의 눈을 보니 알수있어
Yeah, that he's got a driving ban
하고많은 죄중에서
Amongst some other offences
면허정지를 당한것을

And I've seen him with girls of the night
나 그가 한밤중에 여자들과 같이 있는 걸 봤어
And he told Roxanne to put on her red light
그는 그녀들에게 록산느얘기를 했지만 수위를 넘어선 대화였어
They're all infected but he'll be alright
분위기가 싸했지만 그는 괜찮았어
Cause he's a scumbag, don't you know
그는 쓰레기같은 놈이거든! 너도 알지
I said he's a scumbag, don't you know!
쓰레기같은 놈이라니깐! 응?!

Although you're trying not to listen
너가 들으려 하지 않는데도
Overt your eyes and staring at the ground
너의 눈을 외면하고 땅만 쳐다보고 있어
She makes a subtle prop-osition
그녀가 묘한 제안을 했지
"I'm sorry love I'll have to turn you down"
"미안하지만 난 사양하겠어요"

He must be up to something
그는 뭔가를 위해 일어나야만 해
What are the chances sure it's more than likely
기회라는게 뭐야? 물론 이건 그 이상이야
I've got a feeling in my stomach
난 배가 아픈걸 느꼈지만
I start to wonder what his story might be
그의 얘기가 어떻게 진행될지 궁금해졌지
They said it changes when the sun goes down
Around here
사람들은 말했지 이 모든게 해가 지면 바뀌는 거라고
여기에선

Look here comes a Ford Mondeo
봐봐 여기 포드 몬데오가 오고있어
Isn't he Mister Inconspicuous?
그가 눈에 안띌리가 있겠어?
And he don't even have to say 'owt
그는 뭔가 말할 필요도 없어
She's in the stance ready to get picked up
그녀는 이미 탈 준비가 되어있거든

Bet she's delighted when she sees him
그를 만나서 분명히 기뻤을거야
Pulling in and giving her the eye
차에 태우고 그녀를 이리저리 둘러봤어
Because she must be fucking freezing
왜냐하면 그녀는 분명히 지독하게 떨고 있었을거야
Scantily clad beneath the clear night sky
맑은 밤하늘 아래 간신히 옷가지 몇개 걸치고 있었지
it doesn't stop in the winter, no
겨울에도 멈추지 않아
Around here
여기에선


They said it changes when the sun goes down
사람들은 말했지 이 모든게 해가 지면 바뀌는 거라고
Over the river going out of town
강을 넘어 마을을 벗어나면 말이지


What a scummy man
저 쓰레기같은 놈
Just give him half a chance
그에게 기회의 절반만 줘
I bet he'll rob you if he can
할 수 있다면 강도질이라도 할거같애
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
그의 눈을 보니 더러운 계획을 갖고있는거 같아
I hope you're not involved at all
당신은 절대 말려드지 않기를 바래









멤버 알렉스 터너(보컬), 제이미 쿡(기타), 닉 오말리(베이스), 맷 헬더스(드럼)

데뷔 2005년 싱글 앨범 [I Bet You Look Good on the Dancefloor]

수상 2006년 NME 어워즈 최우수 밴드상, 최우수 신인상, 최우수 싱글상

2006년 브릿 어워즈 최우수 신인상 경력 멤버 '앤디 니컬슨' 탈퇴, '닉 오말리' 영입


세계적으로 인기를 끌고 있는 밴드 악틱 몽키즈(Arctic Monkeys),
악틱 몽키즈는 인기를 얻게된 경우가 특이하게도 인터넷 '마이스페이스'에서 입소문을 타면서 뜬 케이스죠.

[choronos]

아! 이 앨범 진짜 좋죠 ㅎㅎ 이 곡 정말 좋아했습니다...
그래도 역시 전 brainstorm이 제일 좋아요!