[추추] 인피니티워 토르는 어떻게 된건가요? 스포

이해안대는게 토르 천둥신 힘의 원천은 아스가르드인데

아스가르드 뽀각해서 힘 없어진거 아니었나요?

그래서 타노스 습격때  맥못추고 당한거고 근데 스톰브

레이커의 천둥힘은 어디서 나오는건가요?

묠니르는 오딘이 토르가 자신의 힘을 컨트롤 하기위해

다른사람 못들게하는거랑 마법걸어준건데 스톰브레이

커는 그냥 난쟁이가 대장해서 만든건데 천둥힘이 어디

생긴거죠? 요부분이 잘이해가 되지않음 토르의 힘의

원천이 아스가르드 백성들 모두 없는 상태인데 천둥신

의 힘이 어디서 다시나왔는지 딱히 말이 없네요

요부분은 어떻게 된건가요?

[BK-201]

잘못된 번역의 피해자가 여기계시네요

토르의 힘은 아스가르드가 아니라 아스가르드인들에게 나오는 겁니다

그래서 토르가 미련없이 아스가르드를 버리고 남아있는 백성들과 함께 탈출을 하죠

[철강왕]

근데 그 아스가르드인들도 타노스 습격으로 다죽은거아닌가요? 우주선에서 어디또살아있나요?

[yanwenli]

그 다 죽은 거라 생각하시는 것도 오역 때문임... 타노스는 딱 절반만 죽입니다요..

[글리젠 마이스터]

아스가르드인의 절반은 탈출한 상태고(발키리 포함)
마지막에 손가락 튕겼을때 또 랜덤으로 죽습니다.

[Lovewords]

아스가르드인 절반은 살아있습니다. 제대로된 번역보면 그렇게 나옴 영어도 물론

타노스가 가모라가 살던 행성 인구 절반을 쏴 죽인것처럼 아스가르드인들도 그렇게함

타노스의 개념은 자원은 한정되어있는데 우주 생명체가 넘쳐나는것을 극혐하는거임

그래서 전멸이 아닌 절반을 줄이는거 그래서 영화 결론도 다 죽은 게아니라

전 우주의 절반 생물을 죽인거임 그래서 어벤져스 멤버 및 주인공 몇몇이 살아남음 .

[철강왕]

아 그렇군요ㅎㅎ 감사합니다

[오후의 아틀리에]

절반이나 죽었어! 라고 대사를 수정한 편을 새로보셔야겠넹 ^^

[아이루™]

진짜 잘못된 번역의 피해가 엄청나군요 ㄷㄷ

[payback]

영화 초반에 토르는 어떻게 탈출했죠?? 우주선(?)인가 파괴되는 거 같던데;; 기억이 가물가물 ㅋㅋ

[몰렉]

탈출 못했죠 다 죽어가던거 가오갤이 건저올렸음

[Laerad]

맨몸으로 우주 떠돌던 상태였는데 지나가던 가오갤 멤버가 구조신호 듣고 찾아와서 구해줍니다

[@Crash@]

디즈니 코리아...***들은 진짜 답이 없어요. (하긴 디즈니 본사부터 개판이니 뭐)
에휴.....

피해자가 이렇게 많은데...참

[Arcade Maniacs]

번역가 좀 바꾸지 참...덕분에 피해자들이 ㅋㅋ

[레알 마드리드]

토르 영화를 안보고 어벤져스를 봤더니 초반에 이해가 하나도 안됬었음 ㄷㄷㄷ