• [기본] 다림이라는 이름 영어로 어떻게 하나요?2013.07.10 PM 10:39

게시물 주소 FONT글자 작게하기 글자 키우기

사람 이름 "다림"을 영어로 하면 성은 뺀겁니다.
Da rim
Da lim 어떤건가요?
필리핀으로 영어 배우러 2년 갔다온놈한테 물어봤더니
한국식은 L 이라는데 어떤건지?
영어 전문가님들 알려주세요
댓글 : 10 개
국어 로마자 표기법에 따르면
Darim(Da-rim 허용)입니다.
http://roman.cs.pusan.ac.kr/
다림의 경우 L발음보다는 R발음에 가깝기 때문에 R을 사용하는것으로 알고 잇소
이름은 고유명사이니 이름주인 마음대로죠. 당장 기성룡만해도 'KI SUNG YUENG'이라고 쓰는 데 이거 어느 나라 사람이 읽어도 '용'이나 '룡'으로 발음 안 될텐데요.

다만 첨언하자면 lim은 한국의 성으로도 쓰여서 외국인의 경우 헷갈릴 수도 있죠. rim이 괜찮은데요.
알로 해야겠네요
Da-rim 이 제일 낫네요.
Darim 으로 붙여쓰면 '달임'으로 읽힐수도 있음..
다림이는 iron.
L과 R은 음성적 특성이 달라요~
단어 첫머리에서는 L로 바꿉니다.
모음 사이에서 는 R로 바꿔야 됩니다; 다림의 경우 R로 써야겠네요
(미국이라 가정하면) 일단 이름에 하이픈, 띄어쓰기는 안쓰시는게 좋구요.
Dalim 하면 아마 댈림에 가깝게, Darim 하면 데어림에 가깝게 발음하죠.
저라면 Darlim 이라고 쓰겠어요. 그나마 다아림.. 에 가깝게 발음해줌.
many forest.
친구글 비밀글 댓글 쓰기

user error : Error. B.