[영어 질문] 영어 문장 해석 좀 도와주세요.

The names of places strewn along the rim of the Indian Ocean tripped like a melody off the old sailor's tongue.

여기서 tripped 를 어떻게 해석해야 하나요?

검색해 보니 ?trips off the ?tongue is ?easy to say or ?pronounce 라고 되어있는데, 매끄럽게 해석하지를 못하겠어요.

도와주세요!!!

[빵벅자]

와 진짜 저건 어떻게 해석해 드려야 하는거지..

[빵벅자]

인도양 주위의 장소들의 이름들은 늙은 뱃사람의 혓바닥에서 나온 멜로디 처럼 쉽게 지어졌다 이런 느낌같네요

[빵벅자]

그러니까 뱃사공들의 노래들은 따라 부르기 쉽게 만들어 진 멜로디가 주로 였습니다.
그래서 인도양 주위의 장소들의 이름은
외우기도 쉽고 발음도 쉬운 이름들로 지어졌다고 이해하시면 될것 같습니다.

[뀨읭]

인도양의 가장자리를 따라 흩어져 있는 지역들의 이름은 마치 늙은 선원이 내뱉는 멜로디처럼 술술 (입에서) 잘 나왔다.

[IAMGAME]

배워갑니다.

[주바니야]

뀨읭님 해석이 제일 맞는 거 같긴한데.. 다들 도와주셔서 고맙습니다.

[별무리]

인도양을 따라 있는 곳들의 이름은 늙은 뱃사공의 노랫말과도 같이 들렸다?정도로 의역해도 될거같은데...애매하긴하네요