[세계 네티즌] 日 팬들, "카라를 생으로 보다니, 태어나서 다행이야"

얼마전 성황리에 끝난 카라의 일본 데뷔 거리 쇼케이스를 다녀온 일본 팬네티즌들이 흥분을 아직도 감추지 못한 얼굴들입니다.

네티즌들은 항상 영상으로만 보아오던 카라를 직접 만나고 악수까지 할 수 있어서 너무나 좋았다는 반응들입니다.

아래는 믹시 네티즌들의 관련 댓글들입니다.



ﾑ ｯ ﾁ
카라 이벤트, 밤에 다녀왔습니다~
남자 팬들이 많았는데도
초코렛을 받은 것은 여자 팬이었다는 미라클(웃음)
선택된 팬 여러분, 굉장합니다~~
몹시 부럽습니다!!
축하합니다~~
사진을 찍고 있을때 여러분도 기쁜듯한 웃는 얼굴들 귀여웠어요.

KARA의 모두와 악수한 것뿐인데
너무 기뻐서 어쩐지 꿈이었던 것 같은 느낌이 들어서
잘 기억이 아니 않습니다;
라이브는 좀 더 해줬으면 좋았다는 생각이 들었습니다;
토크도 재미있고 귀여웠지만 ㅋ
앞으로도 응원할꺼에요!
kara 파이팅!!


Yu-Ri＠honey^♪*
낮과 밤 모두 참가했어요(>_<)
낮에는 2번째줄 맨 앞에서 볼 수 있었고
게다가 정말 좋아하는 하라쨩과 눈이 마주쳐서
손도 흔들어줬고
함께 노래하고 있으니 마이크도 내쪽으로 줬었어요

악수할때도 하라쨩이 나를 보면서 아~!!
라고 기뻐해줬어요!

여신사마의 아름다움(ㅋㅋ)과 캐릭터,
슨욘의 일본어 ㅎㅎ
지욘쨩의 귀여운 행동에
정말 하악하악입니다(*ノω＼*)
정말로 행복한 하루였습니다.

일본에 와줘서 고마워요(;_;)
KARA 떠나지 말아줘~~


さき。
만나고 와서 정말로 행복해요~~~
악수때, 서투른 말씨의 한국어지만
알아들어줘서 정말 좋았습니다 ㅎㅎ


ｳ ﾞ ｧ ｸ ﾞ ﾅ ｰ
너무 너무 귀여워요!!
음?!
한명은 너무 아름답다고 해야하는데 잘못썼군요(o^∀^o)

Same Heart, 좋았어요~
앨범으로도 들었지만
사이드 스탭에서 스키같은 안무와
노랫소리가 너무나 즐거웠어요(-ω☆)


‡tsutomu‡
낮공연에 다녀왔었습니다
KARA를 만날 수 있어서 좋았어요~

모두 일본어를 너무 잘해서 놀랐어요
규리의 여신 캐릭터를 일본어로 들을 수 있어서 행복했습니다 ㅎ

중간의 비디오때에 차안에서 <도쿄라고 하면?>이라는 질문에 슨욘이

<횡단보도!>

라고 대답한 것은 폭소였습니다!

정말로 최고의 하루였어요o(^-^) o


MVJ/ H♪ro
밤 공연을 보았습니다.
곡이 적었던 것은 유감이었지만
함께 시간을 보낼 수 있었던 것이 무엇보다
최고의 추억입니다.
KARA 최고!

아래는 메모한 밤 공연의 리포트입니다.

M1 Honey
(의상은 빨간 제복)
MC 자기 소개

M2 Rock U
(비눗방울 연출)

MC(Q&A)
Q1 : 알고 있는 일본어는?
A(규리 여신) 한턱 쏘세요(おごってください).
A(하라) 최고~~(サイコ ー)
A(슨욘) 잊을 수 없어요(忘れられない).
A(니콜) 배고파요(おなかペコペコ).
A(지욘) 설마, 믿을 수 없어요(まさか信じられない).

Q2:다시 태어나면 멤버 중 누구가 되고 싶어?
A(하라) 규리 여신
A(슨욘) 규리 여신
A(니콜) 지욘
A(지욘) 슨욘
A(규리 여신) 나 ㅋ

Q3:섹시 포즈를 해 주세요.
모두 일제히 포즈.

M3 몰래몰래
M4 Same Heart

일본 방문시 기자 회견 등의 영상

(골드 스팬으로 의상을 바꾸고)

M5 Wanna

MC
발렌타인 기획.
복권 당선자에게 멤버들이 손수 만든 하트 케이크를 선물 & 기념촬영

M6 Mr.
(테이프 연출)

AC
M7 Pretty Girl

악수회
니콜→슨욘→규리→하라→지욘의 순서


インタル ード
밤에 다녀왔습니다.
꿈과 같은 한때였어요.
모두 귀여움 MAX로, 쭉 응원해와서 좋았다고 생각되었던 하루였어요!!

이번엔 일본 투어를 해줬으면 좋겠어요


もてち
정말로 모두 너무 귀여웠지요!
들떠버려서 악수때의 일은 별로 생각이 안나요!

또 일본에서 공연해줬으면 좋겠어요!!


おぼろ豆腐


미안합니다.
최근 알게된 일본어는? 같은 똥같은 질문을 한 것, 저입니다(* ・ω ・)ノ

규리에게 단순히 질문한 것인데
전원의 회답을 들을 수 있어서 결과적으로 좋았습니다만!!
(つω｀*)
아아~ KARA 똥 귀여웠다(糞可愛かった ー)!!!

사인 KARADISE는 가보로 남기겠어요 ㅋㅋ
자랑해서 미안해요(·ω·)


きゃみちゃん。
팬미팅 가신분들
수고하셨습니다!

엄청나게 순식간이었지만
생으로 KARA를 만날 수 있어서 대단한 행복

모두가 악수회에서
정말로 친절하게 한사람 한사람 악수했었던 것이 인상적이었고
팬으로서도 대단히 기뻤습니다.

일본에 와줘서 고마워요~~
팬미팅 수고혔습니다.
흥분때문에 잘 수가 없습니다(웃음)







일본 네티즌들의 관련 댓글들





＊ゆな＊
여러분의 리포트,
대단히 즐기신 것 같아서 저도 기뻐요.

나는 시험과 취업활동때문에 못갔습니다만..

정말로 여러분도 KARA도 수고하셨습니다!


杏奈♪
당신이 좋아요(あなたが好き)라는 싸인도 받았다~


舞 姫＠すんよん
오늘부터 또
더 열심히 응원하겠습니다~~!


Nao
쇼케이스, 점심때에 참가했습니다.
1층 스탠딩이었지만
그렇게 스테이지와 거리가 가까울줄은!!
멤버들의 표정이 분명히 보였습니다.
일본에서의 활동을 늘려주었으면 합니다.
상품은 간신히 구입할 수 있었습니다.
타월 2장, 스트랩, 카드 등.
카드는 각 5개 구입.
전 종류가 다 갖춰졌어요.
여러분 수고하셨습니다!!


まこっちゃん@ダンス
아이치에서 밤차를 타고 가서 밤차를 타고 왔습니다.
이틀간 4시간밖에 자지 않았습니다(웃음)
이 모두가 망상이었던 것은?
이라고 생각할 정도로
유튜브에서만 보아온 KARA가 거기에 있었습니다.
춤도 잘추고, 노래도 예쁘고, 스타일도 좋고, 애교도 있었어요.
너무 훌륭했습니다.
와시자키씨의 사회도 좋았죠~

악수회에서 니콜에게 <안뇨하세요>라고 말했더니
<곤니찌와>라고 일본어로 대답이 나왔습니다.
으음 반대인데(웃음)

밤차까지 시간이 있었으므로 염원의 신오오쿠보에 다녀왔습니다.
KARA의 CD를 보통으로 팔고 있다!!
슈퍼라든지 가게에서 K-POP이 보통으로 나오고 있다!!
동키의 앞에 있는 가게에서 먹은 홋도쿠(ホットク ; 호떡) 맛있었어요.
물론 벌꿀맛☆
멋진 마을이었습니다.

KARA가 다음에 오는 것은 분명 1년후라고 했었죠.
그때까지 기다릴 수 없습니다!
그래서, 한국에 가려고 합니다!!
한국어도 공부하고, 드림 콘서트라든지, MAMA라든지,
투어가 있다고 들었으므로 보러가고 싶습니다.
여러분도 앞으로 잘부탁드립니다.


優愛(∀★)
낮에도 밤에도 조금이었지만
핑크색 고무장갑을 하고 계신 분이나
핑크색 목장갑을 하고 있으신 분이 있었어요 ㅋㅋㅋ


はるか＠にこる
어제는 정말로 즐거웠지요 ㅎㅎ
일생의 추억입니다 > <
누군가 낮 이벤트 자세히 기억하고 계신분 없습니까??

너무너무 흥분해서
talk때의 기억이 날아갔어요;


しむ
쇼케이스의 여운이 아직도 빠지지 않았어요
오늘부터 또 무엇을 기다리고 살아야하나..

다음에 일본에 왔을때도 꼭꼭꼭! 가겠습니다!


くいしんぼう。
밤에 다녀왔습니다.
나도 아직 여운에 마구 잠겨 있습니다~
계속 머릿속에서 하~니♪하~니♪가 흐르고 있습니다 ㅎㅎ

전날에 이벤트를 알아갖고
가고 싶다!!라고 생각해서 우격다짐으로 어떻게든 티켓을 입수했습니다.
커뮤니티 분들의 신세 많이 졌어요.
정말로 정말로 정말로 감사합니다!!

여동생과 두명이 완전히 듬뿐 KARA의 팬입니다.
또 만나고 싶은데~~
많이 응원하고 일본에서도 더 보고 싶어요!


ToMoHRo
어제 KARA Showcase 최고였지요
멤버 전원이 인형같았습니다.
너무나 귀여웠어요.


ブラスト†
진짜 최고였습니다!!
타월도 어떻게든 살 수 있었구요.
선행판매가 금방 끝나버리는 바람에
한때는 어떻게 하나 막막했습니다만;;


ToMo
아직도.. 머릿속에선 회장의 영상이 머리에서 떨어지지 않습니다.

회장에서 본 영상을 계속 생각하며 오토바이로
하네다에서 수도고를 탈때까지 Pretty Girl을 듣고 있었어요
위험하지요.. 미안합니다;;

지금까지는 일본에 방문하지 않아서
모두가 CD나 영상을 자기 재주껏 손에 넣었기 때문에
일방통행이라는 느낌이었지만,
쇼케이스를 통해 양측 통행이 된 느낌이 대단했어요

정말로 최고의 쇼케이스였습니다~~!


ごはん派
진짜 티켓을 얻을 수 있어서 좋았어요!!
악수때 너무 귀여워서 슨욘의 얼굴을 직시할 수가 없었어요;;
대단히 후회하고있습니다..

그리고 하라의 얼굴이 작은 것에는 깜짝 놀랐어요!!
나와 비교하면 슬라임과 킹슬라임정도;
하라의 얼굴 8개가 모여야 내 얼굴 크기 정도!
이상한 비유입니다 죄송합니다..

이제 당분간 일본에는 오지 않겠지요..
어쩐지 이제 한국에서 살아버릴까..라는 흥분상태가 되었습니다;;


げんのう
나같은 녀석이 악수하면 그녀들이 더러워져 버릴 것 같아서,
보기만 하고 돌아왔습니다


‡tsutomu‡
그건 정말 안타깝네요!!
모두 한명한명이 정중하게 악수해주었어요~~


みゆ＠KARAshowcase
오키나와에서부터 참전했습니다.

생 KARA. 말이 나오지 않을 정도로 최고였지요..!!
첫곡째부터 엉망진창으로 울어버려서
콜을 할 정신이 아니었습니다 > <
코스프레로 참가했습니다만
악수회에서 KARA의 전원이 아는 척을 해줘서
추운 것을 참아준 보람이 있었어요 ㅋ

여러분 수고하셨습니다!
몸의 여기저기가 아픕니다(웃음)







일본에서도 카라가 인기가 있나벼







번역, 편집 : 개소문닷컴 김성준([e-mail])

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com