[세계 네티즌] "한국의 음란사이트 접속 불가는 이명박때문?" (US)

재한 외국인들의 커뮤니티에 <왜 성인 사이트 접속이 안돼는걸까?>라는 주제로 이야기를 나누고 있습니다.

네티즌들은 강화된 법률때문이다, 혹은 현 대통령의 보수주의적 스탠스 때문이다 라며 여러가지 의견을 나누고 있습니다.

아래는 이에스엘 네티즌들의 관련 댓글들입니다.




legalquestions
왜 한국 정부는 <소셜 네트워킹 사이트>를 차단하는가?

어떤 <친구>가 최근 Adult Friend Finder에 접속하려고 했는데
KCSC의 경고문구만 뜨더라고.
웹사이트가 한국에서는 접속이 안돼는거야.
왜?

이곳 한국에선 결혼한 한국인 남자가 성매매를 아무데서 하는건 OK고
싱글(혹은 결혼한) 사람/커플이
서로 다른 사람을 소셜 네트워킹 사이트에서 만나는건 안괜찮나보지?

아마도 AFF가 외국 사이트라서
이곳 경찰은 한화가 외국으로 빠지는게 싫은모양이지?
아니면 정부 관계자들은 국민들이 전세계 웹을 서핑하고
사람들끼리 섹스하는걸 원하지 않나보지?
아니면 어쩌면 한국 여자들이 저 사이트에 가서
외국남하고 섹스하는걸 싫어하는지도?

우리 아파트 앞만 나가도
섹스 비지니스가 천지인데?
근처에 두개의 큰 홍등가가 있고
anma에 핸드잡 샵, 룸쌀롱 등등.
근데 AFF 사이트에 들어가는건 안된다?
아아아 이런 위선이라니!!


justaguy
니 <친구>는 참 구식이구나.


bluelake
난 그 경보 팝업은 여러가지 사이트에서 뜨는걸 봤어.
대학교 사이트에 접속하려고 했었는데도 뜨더라고.
이전엔 유튜브에 접속했는데도 떴었고.
유래없는 온라인 활동에 대한 정부의 공격적인 규제가 시작된것 같아.


Rufus
이명박때문이야.
그의 종교가 기독교이기 때문이고.
그와 그의 기독교 친구들은
또한 한국 지도에서 불교 사찰도 다 지우길 바라고 있어.


PeteJB
진짜로?
소스는??


RACETRAITOR
확실히 그런 일이 있다는게 기억이 나는데
영어 소스가 있는지는 모르겠어.

그가 말한 <주여 이 나라의 절이 모두 무너지도록 해주소서!>
가 실린 소스.

http://www.atimes.com/atimes/Korea/JB01Dg01.html


cj1976
한손은 딴데다 놓고 웹서핑을 하다가
그런 경찰 경고 팝업이 뜨면 참 당황스럽지.
흥이 다 깨진달까.


Kimchi Cha Cha
진짜.
니 심정이 어땠을지 거의 알것 같아.


Rory_Calhoun27
엄밀히 말하면 어덜트 프렌드 파인더 사이트같은 것은
소셜 네트워킹 사이트가 아니지..
그니까,
성인들이 만나서 배낭여행을 가거나,
도미노를 하거나 하진 않는다 이말이야.

음, 사실 성인들이 만나서 피앤너클(pee and knuckles)같은 게임을
하기는 하곤 하지.
카드 게임이 아니라 말야..
물론 거기에 문제가 있는 것은 아닐테지만! ㅋ
(pee-knuckle ; 매우 술취한 사람들이 오줌을 눌때 손에 묻히지 않기 위해 비틀거리는 모양새)


ChinaBoy
영어로 된 그 사이트는 <외국인>들이 읽으라고 만든 사이트인데.
서구 언론에 한국은 수치를 보이고 있어.
한국어로 된 사이트에선 이런 문제가 없어.


earthbound14
이상하네, 많은 포르노 사이트(그것도 한국에선 불법인데)는 블럭 당하지 않았거든.
아마도 그 사이트의 적법성에 대해서 많은 토론이 있었을꺼야.
근데 너무 많은 백인남들이 한국녀들을 채가니
성매매 사업을 하시는 양반들이 자기네 밥그릇 채가는게 고까웠겠지.


cdninkorea
그들이 사이트를 블럭한건 짜증나.
근데 찾아보면 아직 블럭 안당한 사이트 많아.
Korean Friendfinder, HanLingo, UBLove 등등.
뒤의 둘은 잘 모르겠는데,
KFF에선 몇년전에 졸라 예쁜 여자랑 한적 있지.


bassexpander
별로 이상할건 없어.
포르노 금지하고는 상관없는 이야기야.
돈이 한곳에 모이는걸 싫어할 뿐이야.
친구들이 친구를 돕는 법이지.
그게 바로 한국의 방식이야.







재한 외국인 네티즌들의 관련 댓글들





Robot_Teacher
이건 새로이 발전된 텐츠와 발언의 검열때문이야.
단순히 포르노 제한이 아냐.
이 정부는 한국에서 발언의 자유를 없앨 방법을 찾고 있고
많은 한국인들이 취소된 2009 Hi 서울 페스티벌에 항의하며
이를 알게 되었지.
이 정부는 강경파들이고
한국인들은 이 전투에서 이길 수 없을꺼야.
그리고 나중엔 그들에게 민주주의가 떠나가는걸 지켜보며
고개를 떨궈야 할꺼야.
너무 극단적이라고?
절대로 아닐껄.
한국은 지금 겨우 하룻밤 사이에 전혀 새로운 나라가 되었어.

서울에 살고 있는 너희들은 틀림없이 서울에서 이뤄진
시위에 대해 알고 있었겠지?
그들이 뭘 원했는지도 말야.
그 시위는 여러곳에서 반미 시위라고 했지만,
그 속을 들여다보면 정부에 대한 시위였고
대통령이 하려는 새로운 에이젼시에 대한 사람들의 경고였어.
그치만 결국 한국에서 발언의 자유가 사라져 가겠지.
지난 몇달간 팝업되는 경고창들은
앞으로 올 것의 겨우 시작에 불과해.
우린 이명박에게 시선을 집중해야 하며
정부가 뭘 하는지,
그래서 우리가 어떤 법을 지켜야 하는지 눈 똑바로 뜨고 알아야 할꺼야.
곧 한국은 보수주의자 이 대통령의 강경한 스탠스로 인한
비 민주화가 될테니까.

다음은 이 사이트를 이용하는 것에 대한 경고가 이를테고
새로운 법이 통과되면 이 사이트도 블럭이 되겠지.
즉 한국에서 발언의 자유가 사라지는거야.
그게 우리에게도 적용되냐고?
당연하지.
우리가 한국에서 살고 있으니 말이야.

이 주장에 대해 소스를 댈 가치도 못느끼겠어.
못믿겠으면 가서 한번 찾아봐.
< korea freedom of speech >
그리고 < May Day Seoul protests >에 대해.


bassexpander
어떤 시위를 말하는거야?
지난 몇년간 큰 시위를 많이 겪어서 말이지.
대부분이 다 반미 감정이 있던데.
언제나 그들은 친북 이상주의자들인 좌익들의 팬이더라고.
자기들의 목적을 위해 사회적 이슈로 이득을 얻는 그 좌익들 말야.

대부분의 한국인들이 다 반미인 것은 아냐.
그들은 전부 미국인에 대해 친근하게 대해.
불행하게도 그들은 <군중심리>에 잘 호도될뿐만 아니라
여러가지 소스에 의해 그릇된 방향으로 가고 있을뿐.
그런 좌익 그룹들은
자기들의 이득을 위해 문제를 만들고 있어.

개인적으로 난 한국인들이 아직 완전한 자유를 누릴
준비가 되어 있다고 생각하지 않아.


Young FRANKenstein
난 접속 가능한데
(프록시 IP 서비스 안쓰고도 말이지)
힌트 : AFF.com을 소유하고 있는 회사는
그런 비슷한 사이트를 많이 갖고 있어..
AFF.com에 접속할 수 있는 다른 이름의 사이트 말이지.


Ukon
ISP 문제가 아닌가 싶어..
집에서는 괜찮았는데..
학교에서는 안돼었거든..


Robot_Teacher
만약 한국에 정말로 그렇게 반미 정서가 강하다면,
왜 한국은 미국 선생님을 그렇게 반길까.
그리고 왜 매일매일 성조기가 그려진 옷을 입고
성조기를 악세사리로 이용할까.
물론 소고기 이슈도 있었지만
그거야 국내 경제를 지키자는 관심이 있었기 때무니야.
한국인들이 미국을 싫어해서 그런게 아니라고.
그럼 누가 시위를 했을까?
바로 소고기 파는 사람들과 소 키우는 사람들이지.

난 이 팝업이 뜨는 사태가
바로 대통령이 원한 한국에서 발언의 자유를 억압하기 위한
그 일환이라고 굳게 믿고 있어.
이걸 꼭 기억해서 6개월 후에 나한테 다시 말해줘.


bassexpander
동의.
심각한 사회문제야.

하지만 니말에 확신할 수 없어.
왜냐면 난 북한의 엉덩이에 키스하는
좌익 대통령이 가족을 위해 돈을 훔쳤다고 믿고 있으니까.
(북한에도 돈을 보냈을꺼고)


ppcg4
이런 이미지 말이지.
누가 좀 번역해줄래?



cdninkorea
정확하게 번역할수는 없지만
기본적으로 이 사이트에 접속하는건 법에 저촉된다고 말하고 있어.


Goon-Yang
사이버 폴리스(이건 내가 만든 단어가 아냐.. ㅋㅋ)라네.
불법적인 컨텐츠가 포함되어 있어서 블럭되었대.



출처:



번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈([e-mail])

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com





은 좀아니다

[▶◀ ΟㅏОㅑ]

Robot_Teacher의 발언에 매우 공감이 가네요.

bassexpander는 개소리 한다는 생각밖에 안들고
좌파와 친북을 동일힌 개념으로 전제하고 얘기 한다는 것 부터가 기초적인 상식도 없다는 반증인데

[샤넬로즈]

Robot_Teacher 의 말이 현실적인듯~
bassexpander의 말은 단순히 색깔론에 불과함