[세계 네티즌] 어느 미국녀의 속사포 랩, "외톨이(Outsider)"(WD)

아시아 음악과 문화를 사랑하는 도미니크라는 이름의 유럽, 아메리칸 혼혈 아가씨가 빠르기로 소문난 래퍼 아웃사이더의 <외톨이>를 전부 부른 동영상을 유튜브에 올려 관심을 받고 있습니다. 도미니크는 일본어를 3~4년, 한국어를 약 2개월 배웠다고 합니다.

한국 음악을 사랑하는 네티즌들은 외톨이의 악명(?)에 대해 알고 있는듯, 다소 뭉그러진 도미니크의 발음에도 대단하다는 칭찬 일색입니다.

아래는 유튜브 네티즌들의 관련 댓글들입니다.








skyxlights
친구, 만약 나도 이렇게 랩을 할 수 있다면
내 인생은 완벽했을꺼야 ㅋㅋ
GREAT job, 진짜로 말야.
짝짝짝


FrozenxxRose
XDDDD
너두 각 파트별로 끊어서 기록하면 할 수 있어 XD
그래도 2절 랩은 원샷에 해야 해서 무지 힘들더라.


skyxlights
맞아 2절 랩은 진짜 미친듯이 어려워.
나도 절반은 어떻게든 할 수 있겠는데,
2절가서는 그냥 모든 희망을 접어야해 하하하


FrozenxxRose
omgosh XD
내가 한게 얼마나 챙피한 것인지 자꾸 알려주는구나 너!
난 단 한 단어도 제대로 발음하지 못했어!
ㅋㅋㅋㅋ


twistedlollii
WOOOWW AMAAZZINGGG! =) 


FrozenxxRose
고마워 ^^


ukTvxqlove
혹시 노래를 부르고 그걸 빠르게 재생한거?


FrozenxxRose
아니야 ^^
내가 어떻게 저장했는지,
어떤 가사를 보고 했는지 다 말해줄 수도 있어.


TheLaniecho
와우...
리듬이 좋구나.
이 노래는 나한테 낯선 노래지만
시작 부분의 멜로디가 마치 클래식처럼 대단히 좋은 것 같아.


FrozenxxRose
고마워 ^^
그치? 하하 나도 그부분을 좋아해.
클래식과 테크노를 합친 것 같은 느낌 :D


TheLaniecho
근데 말야,
멜로디는 느리고 서정적인데,
넌 왜이렇게 빨리 말하니
ㅋㅋㅋㅋ


FrozenxxRose
XDDDD 원래 그렇게 부르는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


TheLaniecho
그럼 이거 다 한국어야?


KellyyL257
이 노래를 부를 생각을 하다니 용기가 대단하구나.. ^^
대단해!
발음에 실수는 좀 있지만
그래도 잘 불렀어..


FrozenxxRose
XDDD  thanks ^^


moola7
우와 너 대단해.


FrozenxxRose
고마워 :D


TanKwonShinobi
하하 너 대단하다 xDDD
난 예전부터 e.via의 랩을 연습해왔는데
아직도 한참 갈길이 많아 하하
너무 잘해서 이렇게 댓글달고 가 하하


xGRiLOVEx
발음 음, 많이 발전했네.
근데 2절은 진짜 랩 못따라하겠더라.
나도 못하겠어.
근데 니가 하는 2절의 한글랩은 하나도 못알아 듣겠어.


FrozenxxRose
XD 앞으로도 발전할꺼야 ^^b
365를 뭐라고 발음하는지 알고 있니? XD


xGRiLOVEx
its  sambaek yukshiboil


FrozenxxRose
그렇구나 :D
고마워







유튜브 네티즌들의 관련 댓글들





jongsuk2ya
대단하시네요.  최고~
(한글로 쓰여 있었습니다)


FrozenxxRose
번역해주지 않을래? XD


ikinkyredskittle
나이스, 왜 그렇게 니가 힘들어 했는지 이제야 알겠다.
이 노래를 나도 한번 해봤는데,
숨이 안쉬어지더라고! :o
그래도 넌 너무 잘했어 :D

너의 이모도 이 노래를 커버했었니?
만약 그랬다면 그녀는 대단한거야.

다만 니가 더 잘했을테지만 말야!
:D


FrozenxxRose
아니 XD
그녀는 못했어.
다만 그녀가 하려고 시도하는게 좋았을 뿐이야.
그녀는 이 노래를 듣더니 대번에 이러더라구
<오, 나도 할 수 있을 것 같아>
근데 2절을 듣고 나서 그녀는
<허헐...> XDDD


dean122292
잘하네 :D
세계에서 두번째로 빠른 래퍼였지? 어?


TheLaniecho
뭐 하나 물어봐도 될까?


FrozenxxRose
해봐 ^^


TheLaniecho
한국어 단어를 영어로 변환해주면 안될까?
그거 가능?


FrozenxxRose
그건 불가능해 @_@
난 한국어를 그렇게 잘하지 못하거든.


TheLaniecho
단어만 아는 수준이야?


FrozenxxRose
응 그런 수준 XD


Dalilii
아 너 진짜 잘한다.


x3kittiekat
와우, 진짜 저렇게 빨리 랩을 한거야?!
오마이갓...
무지 잘한다 너!!


Winifred51
정말 여러가지 타입의 노래를 커버하는구나 하하
대단해~!!
더 많은 동영상을 만들어줘~


xJungMinx
너 랩이 빠른 부분에서는 스피드를 조절했구나.
그건 사기야.

게다가 오류들도 많고!
니가 하는 말을 전혀 이해하지 못하겠어!


FrozenxxRose
아니, 안그랬어.
그리고 난 모든 발음을 똑바로 발음하지 못하기 때문이었어.
그래서 이걸 난 <첫번째 시도>라고 말하고 있는거였어.
오 마이 퍽킹 갓!
니 인생이나 신경쓰고 내 앞에서 사라져버려!
geez


xJungMinx
그럼 동영상도 올리지 말았어야지!
간단한거 아냐?


FrozenxxRose
SHUT UP


x3kittiekat
하, 다들 잘한다고 하는데 한사람만 끝까지 아니라네! >:[
추해 보인다.


FrozenxxRose
맞아! 저 xJungMinx이라는 사람 :|


LeoTokyo
개인적으로는 아주 훌륭하다고 새악해.
발음이야 니가 잘하든 못하든 난 별로 신경 안쓰지만
사운드가 대단히 좋게 들렸어.
나도 한번 생각해봤지..
내가 이 노래를 배워본다면 하고 말야.
근데 이 가사를 내가 기억할 수 있을 것 같지가 않아.
한 문장을 외워봤는데
너무 오래 걸리는거 있지..
넌 어떻게 배웠니?
팁같은거 없어?



출처:


번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈([e-mail])

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com




위엄쩝니다 대단해

[백수백조]

역설적으로 아웃사이더가 얼마나 빠른지 알수 있는 -_-;;

[Nextum]

2개월 공부하고 이렇다고...내 영어공부는 무엇을 위함인가..