[::추천 음악+영상 ::] 강철형제 슈퍼로봇대전 메들리 - 이터널 파이트 -

○ 성전사 단바인 OP ○
- 단바인 날다 -
- ダンバイン とぶ -
オ-ラロ-ドがひらかれた
오-라 로-도가 히라카레타
오라 로드가 열렸다
きらめく光 俺をうつ
키라메쿠 히카리 오레오 우츠
번쩍이는 빛이 나를 때린다
オ-ラの力 たくわえて
오라노 치카라 타쿠와에테
오라의 힘을 모아서
ひらいた翼 天にとぶ
히라이타 츠바사 텐니 토부
펼쳐진 날개로 하늘을 난다
恐れるな 俺の心
오소레루나 오레노 코코로
두려워하지마 나의 마음
悲しむな 俺の鬪志
카나시무나 오레노 토우시
슬퍼하지마 나의 투지
のびる炎が正義になれと
노비루 호노오가 세이기니 나레토
치솟는 불꽃이 정의가 되라고
雷はねてソ-ドがはしる
이카즈치 하네테 소-도가 하시루
번개를 튕기며 검을 휘두른다
海と大地をつらぬいた時
우미토 다이치오 츠라누이타 토키
바다와 대지를 꿰뚫었을 때
オ-ラバトラ- ダンバイン
오-라 바토라- 단바인
오라 배틀러 단바인
オ-ラシュ-ト ダンバイン
오-라 슈-토 단바인
오라 슛 단바인
アタック アタック アタック
아탁쿠 아탁쿠 아탁쿠
어택 어택 어택
俺は戰士
오레와 센시
나는 전사
◆
◆
◆
○ 전투메카 자붕글 OP ○
- 질풍 자붕글 -
- 疾風ザブングル -
疾風のように
하야테노 요우니
질풍과 같이
ザブングル ザブングル
자붕구루 자붕구루
자붕글 자붕글
ここは地の果て 流されて俺
고코와 치노하테 나가사레테 오레
여기는 땅의 끝 흘러온 나
今日もさすらい淚もかれる
쿄우모 사스라이 나미다모 카레루
오늘도 방황하며 눈물도 말라버린다
ブル-ゲイル 淚はらって
브루 게이루 나미다 하랏테
블루 게일 눈물은 떨치고
ブル-ゲイル きらめく力
브루 게이루 키라메쿠 치카라
블루 게일 빛나는 힘
海をめざして翼をひらく
우미오 메자시테 츠바사오 히라쿠
바다를 향해서 날개를 펴는
はがねの機體 野心をのせて
하가네노 키타이 야신오 노세테
강철의 기체에 야심을 싣고
風か嵐か 靑い閃光
카제카 아라시카 아오이 센코우
바람인가 폭풍인가 푸른 섬광
疾風のように
하야테노 요우니
질풍과 같이
ザブングル ザブングル
자붕구루 자붕구루
자붕글 자붕글
疾風のように
하야테노 요우니
질풍과 같이
ザブングル ザブングル
자붕구루 자붕구루
자붕글 자붕글
◆
◆
◆
○ 초전자머신 볼테스V OP ○
- 볼테스V의 노래 -
- ボルテスVの歌 -
たとえ嵐が吹こうとも
타토에 아라시가 후코우토모
아무리 폭풍이 분다해도
たとえ大波荒れるとも
타토에 오오나미 아레루토모
아무리 파도가 거칠어져도
漕ぎ出そう 戰いの海へ
코기다소우 타타카이노 우미에
배를 저어 가자 싸움의 바다로
飛びこもう 戰いの渦へ
토비코모우 타타카이노 우즈에
날아가자 싸움의 소용돌이로
見つめあう瞳と瞳
미츠메아우 히토미토 히토미
서로 바라보는 눈동자와 눈동자
ぬくもりを信じあう
누쿠모리오 신지아우
따스함을 서로 믿는
五人の仲間
고닌노 나카마
5인의 동료들
ボルテスVに全てをかけて
보루테스 화이브니 스베테오 카케테
볼테스V에게 모든 것을 걸고서
やるぞ 力の盡きるまで
야루조 치카라노 츠키루마데
해내겠어 힘이 다할 때까지
地球の夜明けはもう近い
치큐우노 요아케와 모우 치카이
지구의 새벽은 이제 가까워
◆
◆
◆
○ 무적강인 다이탄3 OP ○
- 컴 히어! 다이탄3 -
- カムヒア! ダイタ-ン3 -
「1 2 3! ダイタ-ン3!」
「1 2 3! 다이탄3! 」
「1 2 3! 다이탄3! 」
淚はない 淚はない
나미다와 나이 나미다와 나이
눈물은 없어 눈물은 없어
明日にほほえみあるだけ
아시타니 호호에미 아루다케
내일에는 웃음만이 있을뿐야
カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3
컴 히어! 다이탄3 다이탄3
컴 히어! 다이탄3 다이탄3
日輪のかがやきを 胸に秘め
니치린노 카가야키오 무네니 히메
일륜의 번쩍임을 가슴에 품고
俺の體が俺の體が
오레노 카라다가 오레노 카라다가
나의 몸이 나의 몸이
燃えている
모에테 이루
불타고 있다
戰え 戰え
타타카에 타타카에
싸워라 싸워라
宇宙の果てに消えるとも
우츄우노 하테니 키에루토모
우주의 끝으로 사라질지라도
かがやく銀河をかけめぐる
카가야쿠 긴가오 카케메구루
빛나는 은하를 달리는
ダイタ-ン3 われとあり
다이탄3 와레토 아리
다이탄3 스스로
はばたけ大空へ
하바타케 오오조라에
날개쳐라 높은 하늘로
大地をけって
다이치오 켓테
대지를 박차고
◆
◆
◆
○ 기동무투전 G건담 1기 OP ○
- FLYING IN THE SKY -


FLYING IN THE SKY

高くはばたけ 大空をどこまでも
타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모
높이 날개쳐라 넓은 하늘을 어디까지나

SHINING FINGER

輝く光が 地の果て照らし
카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시
번쩍이는 빛이 땅 끝까지 비추며
奇跡を呼ぶ SPELL
키세키오 요부 SPELL
기적을 부르는 주문
▼
▼
▼
振り向かず步くのさ
후리무카즈 아루쿠노사
뒤돌아보지 말고 걷는 거야
無限の力がある
무겐노 치카라가 아루
무한의 힘이 있어
何度でも試すのさ
난도데모 타메스노사
몇 번이라도 시험해 보는 거야
どんなに苦しくてもやり遂げる
돈나니 쿠루시쿠테모 야리토게루
아무리 괴롭더라도 해내겠어
(Gガンダム)
(G간담)
(G건담)
愛はいつも この胸に
아이와 이츠모 고노 무네니
사랑은 언제나 이 가슴에
永遠 に消えることはない
토와니 키에루 코토와 나이
영원히 사라지는 일은 없어
この手が 叫んでいる
고노 테가 사켄데이루
이 손이 외치고 있는
明日へと走れ
아시타에토 하시레
내일을 향해 달려라

FLYING IN THE SKY

高くはばたけ 大空をどこまでも
타카쿠 하바타케 오오조라오 도코마데모
높이 날개쳐라 넓은 하늘을 어디까지나

SHINING FINGER

輝く光が 地の果て照らし
카가야쿠 히카리가 치노 하테 테라시
번쩍이는 빛이 땅 끝까지 비추며
奇跡を呼ぶ SPELL
키세키오 요부 SPELL
기적을 부르는 주문

BRIGHT YOU NOW

君が描いた 未來へのシナリオは
키미가 에가이타 미라이에노 시나리오와
네가 그린 미래로의 시나리오는

SHINING FINGER

夢をつかもう 全ては思うままに
유메오 츠카모우 스베테와 오모우마마니
꿈을 붙잡자 모든 것은 마음대로

I GET A CHANCE!

◆
◆
◆
○ 초수기신 단쿠가 1기 ED ○
- BURNING LOVE -

'やってやるぜ!'
'얏테야루제!'
'해치워 주마!'
星くずのようさ 今の ふたり
호시쿠즈노 요우사 이마노 후타리
작은 별들 같아 지금의 두사람
言葉を 奪われたまま
코토바오 우바와레타마마
할 말을 잃어버린채
なぜこんなに 夢まで 悲しい
나제 곤나니 유메마데 카나시이
왜 이렇게 꿈마저 슬픈걸까
遠くはなれても
토오쿠 하나레테모
멀리 떨어져 있지만
君だけは見えるのに
키미다케와 미에루노니
너만은 보이는데도

I JUST KEEP BURNING LOVE

君にめぐりあうために
키미니 메구리 아우타메니
너를 만나기 위해
俺は生まれ生きてきたよ
오레와 우마레 이키테키타요
난 지금까지 살아왔어

I JUST KEEP BURNING LOVE

そしてすべてを賭けるのさ
소시테 스베테오 카케루노사
그리고 모든걸 거는거야
愛の力を信じてる
아이노 치카라오 신지테루
사랑의 힘을 믿고있어

I JUST KEEP BURNING LOVE

もうまよわせたりしない
모우 마요와세타리시나이
더이상 망설이게 하지않아
熱い聲で君を呼ぶよ
아츠이 코에데 키미오 요부요
뜨거운 목소리로 널 부를거야

I JUST KEEP BURNING LOVE

だからだれにもわたせない
다카라 다레니모 와타세나이
그러니 누구에게도 내줄수없어
愛の力をだきしめる
아이노 치카라오 다키시메루
사랑의 힘을 확인할거야
◆
◆
◆
○ 기동무투전 G건담 2기 OP ○
- TRUST YOU FOREVER -

悲しみに暮れた時
카나시미니 쿠레타 토키
슬픔에 잠겼을 때
そっと手を差し伸べてみよう
솟토 테오 사시노베테 미요우
살며시 손을 뻗어보자
きっといつまでも友は
킷토 이츠마데모 토모와
분명 언제까지라도 친구는

YOU'LL BE FRIENDS

君を見守っている
키미오 미마못테 이루
너를 지켜보고 있을 거야
いつか時代が變わっても
이츠카 지다이가 카왓테모
언젠가 시대가 변한다 해도
僕は忘れない
보쿠와 와스레나이
나는 잊지 않겠어

I TRUST YOU FOREVER

▼
▼
▼
束の間のやすらぎも振り切って
츠카노 마노 야스라기모 후리킷테
잠깐동안의 안식도 뿌리치고
ひたすら眞っ直ぐに走り續けた
히타스라 맛스구니 하시리 츠즈케타
오로지 똑바로 계속 달려왔어
流れる汗も拭わずに
나가레루 아세모 후와즈니
흐르는 땀도 닦지 않은 채
信じるものも無くただ獨り
신지루 모노모 나쿠 타다 히토리
믿는 것도 없이 그저 홀로
優しい心 隱して
야사시이 코코로 카쿠시테
다정한 마음을 감추고
本當の自分 見失いそうな日日
혼토노 지분 미우시나이소우나 히비
진정한 자신을 잃어버릴 것만 같은 날들을
ぶつかることで深く
부츠카루 코토데 후카쿠
부딪히는 것만으로도 깊이
結びつく友情
무스비츠쿠 유우죠우
맺어지는 우정
傷ついたことは無馱じゃなかったね
키즈츠이타 코토와 무다쟈 나캇타네
상처입었던 일은 결코 헛되지 않았어
悲しみに暮れた時
카나시미니 쿠레타 토키
슬픔에 잠겼을 때
そっと手を差し伸べてみよう
솟토 테오 사시노베테 미요우
살며시 손을 뻗어보자
きっといつまでも友は
킷토 이츠마데모 토모와
분명 언제까지라도 친구는

YOU'LL BE FRIENDS

君を見守っている
키미오 미마못테 이루
너를 지켜보고 있을 거야
いつか時代が變わっても
이츠카 지다이가 카왓테모
언젠가 시대가 변한다 해도
僕は忘れない
보쿠와 와스레나이
나는 잊지 않겠어

I TRUST YOU FOREVER


WE'LL LOOK HONEST WORLD