[Etc] 일본어 번역 질문 좀, 부탁해요~

원문은 이거에요

ハジけゃってよね(?けゃってよね)

상황은 데레스테 이벤트 예고 1에 나오는걸로 이벤트에 참가해달라는 표현인데

튀어올라줘~는 이상하고, 힘내!는 오역?같고, 부탁해!는 너무 앞서간거같고

뭐로하면 찰지게 잘될까요?~_~

[ShangriLa♡]

힘차게 가볼까?

[나긋나긋]

감사합니다~ 이걸로 해볼게요