[드립커피] 보슬&자슬 글 반사류 甲.jpg

『千の風になって』by 秋川雅史






--------------------------------------------------------------------------------




千の風になって - 秋川雅史(아키카와 마사후미)





私のお墓の前で　泣かないでください
와타시노 오하카노 마에데 나카나이데 쿠다사이
나의 무덤 앞에서 울지 말아요


そこに私はいません　眠ってなんかいません
소코니 와타시와 이마셍 네뭇테난까 이마셍
거기에 난 없습니다 잠들어 있지 않습니다


千の風に　千の風になって
센노카제니 센노카제니낫떼
천의 바람으로 천의 바람이 되어


あの大きな空を　吹きわたっています
아노 오오키나소라오 후키와타텟이마스
저 커다란 하늘에서 바람 일고 있습니다


秋には光になって　畑にふりそそぐ
아키니와히카리니낫떼 하타케니후리소소구
가을에는 빛이되어 밭에 불어 내리고


冬は ダイヤのように　きらめく雪になる
후유와 다이야노요우니 키라메쿠 유키니나루
겨울에는 다이아먼드처럼 반짝이는 눈이되고


朝は鳥になって　あなたを目 覚めさせる
아사와 토리니낫떼 아나타오 메자메사세루
아침에는 새가되어 당신을 깨워 드립니다


夜は星になって　あなたを見守る
요루와 호시니낫떼 아나타오 미마모루
밤에는 별이되어 당신을 지킵니다






私のお墓の前で　泣かないでください
와타시노 오하카노 마에데 나카나이데 쿠다사이
나의 무덤 앞에서 울지 말아요.


そこに私はいません　死んでなんかいません
소코니 와타시와 이마셍, 신데난까 이마셍
거기에 나는 없습니다 죽은 것이 아닙니다


千の風に　千の風になって
센노카제니 센노카제니낫떼
천의 바람이 천의 바람이되어


あの大きな空を　吹きわたっています
아노오오키나 소라오 후키와탓떼이마스
저 커다란 하늘에 바람 일고 있습니다


千の風に　千の風になって
센노카제니 센노카제니낫떼
천의 바람이 천의 바람이되어


あの　大きな空を　吹きわたっています
아노 오오키나소라오 후카와탓떼이마스
저 커다란 하늘에서 바람 일고 있습니다


あの　大きな空を　吹きわたっています
아노 오오키나소라오 후카와탓떼이마스
저 커다란 하늘에서 바람 일고 있습니다

[케이네스]

천 개의 바람이 되어...

[MarshallMathers]

천개의 바람이 되어 우리나라 번안곡으로는 부를 수 없던 것 아니었나..

[요오보]

흐어어어어어어엉어어어어어어엉 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[히카루]

어익후 아침부터 눈에 ㅜㅜ

[너부리 군]

보면서 울었네요. 작년 초에 어머니를 은숙 님과 비슷한 병으로 보냈는데... 그냥 눈물이 나오네요, 하하...

[마카오톡]

아씨......근무하는데서 울고있네요ㅠㅠ

[마카오톡]

예전에 티비에서도봤는데 다시봐도 슬 펖 ㅠ퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[라베르시엘]

와.. 되게 멋진분들이네..

[skun]

아씨 눈물이... ㅠ_ㅠ

[로얄꽁치]

어우 감정 메말랐다는 소리 많이 듣는데 너무 슬프네 ㅠㅜ
눈에 눈물이 고이네요.

[택틱스 오우거]

이런 아름다운 게시물 좋아요

[RoK HunK]

남은 가족들이 더 행복해 지시길

[갈치대왕님]

으.. 왜 저런 사람들은 기적적으로 치유가 안되는거야 ㅠㅠ

[minori]

아 눈시울이...ㅠㅠ 아침부터 회사에서 울었어요 ㅜㅜ

[DrunkenWolf]

임형주 버전의 천개의 바람이 되어를 찾을 수 없어

원곡이라는 일본버전을 올립니다.

[에로5급사무관]

아름답내요

[궁댕이맨]

저희 아버지도 암으로 돌아가셔서 가슴이 아프군요

[『TRAVIS』]

아침부터 징징 ㅠㅠ

[Crips Gangsterz]

근데 의사새끼 말하는거 참으로 싸가지가 없네요. 개새끼

[†AUDIR8]

이런분들이 왜 떠나야하는지 화가납니다....


저는 이런이유로 신을저주한다는 표현을 씁니다.


왜 죽어야하나요? 운명?

그딴 개지랄같은게 아무런 죄도없고 이세상에서 가장위대한 어머니를 죽음에 이르게만드나요?

이런것을 볼때마다 세상이 더 개지랄맞아보입니다.


후.....부디 고인의 명복을 빌며 이세상의 바람이되어 부디 편안히 잠드시길바랍니다.

가족분들 고통을 이겨내어 행복해지시길 바랍니다.

[희망가773]

감사합니다...

[623에모든걸..]

돌아가신 우리 엄마 생각나네.

아 씨발 난안될거야. ㅠ_ㅠ

[623에모든걸..]

와 근데 암 확정 받고부터 바로 촬영드러가서 마지막까지 같이 촬영한건가요??

[디쿠맨]

아.. 진짜 슬프네요.. 월요일 아침 출근해서 보는데 눈에서 눈물이 고이네요. 그리고 지금 제 상황을 생각하니 너무 마음이 더 짠하네요.. ㅠㅠ

[블리세]

magnet:?xt=urn:btih:54843AFFBBC6BF3470C51B893EA33BCE7A2A32DA

[해성특급]

아 눈물나여..ㅠㅠ 정말 안타깝네여..ㅠㅠ

[Nick Cave]

아오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[원래giorico™]

아..씨바..아침부터...사무실에서...ㅡㅜ 부디 천국에서는 행복하시길...(__)

[bard]

죽어야 될 놈들은 지독하게 오래살고
이런분들은 ........................
눈물만 나네요...

[L.Vestige]

회사에서 ㅠㅠ 무지 슬프네요. 휴우 ㅠㅠ...
저도 저렇게 사랑할수있는 여자가있는데... 저남자분처럼 할수 있는데.. 참..이런거 보니깐 더 슬퍼지네요.

[역습의4]

저도 처음엔 아버지를 살려달라고 기도했으나..
들어주지 않았다는 병진같은이유로 신을 거부했음..;;;;;
한 10년이 지나 많은걸 깨닫고는 그저 죽음도 삶의 일부라고
생각할 수 밖에 없어짐둥
일본속담에 '暑さ忘れ、影忘れ’라는 속담이 있음
더위를 잊으면 그늘의 고마움도 잊는다고...
살아계실때 잘합시다 후회없이. 어짜피 후회하지만 속썩인게 10년도 넘게
죄송스러운데 도저히 풀리지 않음..

[베란다와맥주]

아휴ㅠㅠㅠ 아침부터 펑펑 울었네요 ㅠ
천국에서 정말 행복하시길 빕니다.
가족들도 이쁘게 잘 살고 있을거라 믿습니다.

[쿠쿠리쿠쿠]

자꾸 글 읽다가 울어서 안읽었어요.. 너무 슬픈글이 많아서 너무 울었네요..