[들을거리] DEAD END - Spider in the brain (live)

인디시절 앨범 DEAD LINE의 리마스터판에 동봉된 DVD의 라이브영상. 화질은 구리지만 라이브 1회분의 모든 내용(앵콜이라던가 MC 일부까지)이 다 들어가있으며, 가장 리즈시절의 파워넘치는 MORRIE의 모습을 볼수있다. 이후 보컬트레이닝같은걸 받으면서 어째 점점 힘이 약해지는 모습을 보여 안타깝다. 참고로 이 영상중에도 한번 나오지만, 마이크 스탠드를 자꾸 못살게 굴어서 진행스탭이 중간중간 들어와서 세워놓고 가거나 한다.

여담이지만 이 앨범의 기타리프 대부분은 YOU의 전임멤버인 TAKAHIRO가 녹음했는데, 모종의 이유로 탈퇴하고도 그냥 대인배스럽게 자기연주를 그대로 실어도 좋다고 허락했다고 한다.

가사는 가사집의 내용대로 번역.

泣き叫ぶ鬼の串刺し
울부짖는 귀신꼬챙이
何かに透かれた餓鬼の群れ
무언가에 비친 아귀의 무리
怯えた俺の
겁먹은 나의
首を狙って
목을 노려
鉈を振り落とす
칼날을 떨어뜨린다

足元に絡む 青い手
발밑에 얽히는 파란손
死物狂いの逃亡
죽음에 미친자의 도망
よじれた夢を
비비꼬인 꿈을
俺に 与えて
나에게 주어
命を吸い上げる
목숨을 빨아들인다

Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain

断頭台のメロディ ー
단두대의 멜로디
獄門首を食らう鬼
지옥문 목을 먹는 귀신
薄馬鹿のように
살짝 맛이간것 처럼
天を仰いで
하늘을 올려다보며
血を吹き上げる
피를 뿜어올린다

Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain