[들을거리] Creature Creature - Andromeda

지난 10월 발매된 크리크리의 신보 Phantoms에 수록된 곡.
2집 이후로 레이블의 참견을 피하고 맘대로 하겠다고 아예 새 레이블을 설립했는데 그만큼 앨범 전체구성은 정말 난해해졌다.
욕을 많이 먹던 사쿠라(마약으로 감방갔던 그양반)를 빼고 사사부치 히로시라는 새 드러머를 넣었는데 앨범 녹음분에는 사쿠라의 이름이 들어간 것도 있어서 딱히 내보내거나 한건아니고 스케쥴상 문제인듯.
별로 상관없어 보이지만 일단은 바위에 묶인 안드로메다를 노래한 건 맞는것 같다.
지난 라이브 DVD의 타이틀이 Exorcising Orpheus였기도 하고 최근 그리스신화에 관심을 갖고있는 모양.

Words & Music Morrie

このまま殺してくれ
이대로 죽여줘
夢の終り
꿈의 끝에서
あなたも吐息と消える
당신도 한숨으로 사라지고
遠い星まで
머나먼 별까지

狂った motion
미친 motion
殺した fiction
죽인 fiction
Teleportation
星の possession
별의 possesion
燃える emotion
불타는 emotion
また obsession
다시 obsession
滅ぶ illusion
멸망하는 illusion
幻よ
환상이여

あなただけ
당신만이
心?れて
마음이 흐트러져
消えてゆく
사라져 간다
闇の果て
어둠의 끝
光のもとへ
빛의 근원으로
ああ　謎だけなら
아아 미지뿐이라면
ああ　狂ってゆく
아아 미쳐간다
そう　血の優しさ
그래 피의 상냥함
生命消えて
생명은 사라지고

恐ろしい光を見詰めてた
무서운 빛을 바라보고있었다
眼差しは??に裂けてゆく
시선은 한낮에 찢겨져 가고

何も無い世界よ
아무것도 없는 세계여
ただすべてが迷妄
단지 모든것이 미망
今もおまえだけが
지금도 너만이
きっと夢は見ない
분명 꿈은 꾸지않겠지

今すぐ殺してくれ
지금 곧 죽여줘
夢は終り
꿈은 끝나고
魂?かれて還る
혼이 피고서 돌아온다
同じ星まで
같은 별까지

口唇には
입술에는
アンドロメダ
안드로메다
全ての死者
모든 죽은이를
切り裂いて
찢어헤치고

ああ　このままおまえと死んでゆく
아아 이대로 너와 죽어간다
永遠の眼差し抱きしめて
영원의 시선을 끌어안고

何も無い世界よ
아무것도 없는 세계여
ただすべてが迷妄
단지 모든것이 미망
今もおまえだけが
지금도 너만이
きっと夢は見ない
분명 꿈은 꾸지않겠지

Fly, Call my name
Try lay your flame
Cry, cry my name
Try break your chain