[들을거리] DEAD END - 水晶獸 (live)

12월 12일 발매된 25주년 기념 dvd Kaosmoscape에 수록.

공연은 2012년 9월 시부야 공회당에서 한것으로 알고있다.

가사 소재에 대해서 언급한 적은 없지만 딱봐도 동일본 대지진을 소재로 한것같다.

일본식 한자가 많아서 ?로 표시되는게 많은데 귀찮아서 제목만 수정.


水晶獸
DEAD END

작곡: YOU
작사: MORRIE

?くいきます 生き恥?して
끝없이갑니다 부끄럽게 살면서
一億人の首が すり替わるだけ
일억인의 목이 서로바뀔뿐

目?しまやかし弄んで
눈가리개 엉터리 가지고놀면서
血まみれ猿?似?かして
피투성이 원숭이흉내 희롱한다

?めく首筋 蜜月汚され
가득모인 목덜미 밀월은 더럽혀져
ぬめったその? ??に震え
끈끈한 그 눈물 한낮에 떤다

幻滅ぼし夢に死んで
환상 멸하고 꿈에 죽으며
凍ってしまった血と?
얼어버린 피와 눈물

Can you feel the moving light?
Pristine blue the calling
Can you feel the shooting light?
Crystal Beast inside

わたしはどこかで
나는 어딘가에서
?? 産卵 ?空 調? 円盤 Echo
전쟁 산란 청공 조교 원반 echo

この世がこの世でなくなる時
이세상이 이세상이 아니게될 때
夜明けは無いが暗闇も無い
새벽은 없지만 어둠도 없다
星無き宇宙の迷宮に永遠の殺害者
별없는 우주의 미궁에 영원의 살해자

?? 分析 花嫁 Crystal
악령 분석 신부 crystal

幻滅ぼし夢に死んで
환상 멸하고 꿈에 죽으며
このまま野垂死に知ったことか
이대로 길바닥에 쓰러져 죽더라도 알게뭔가

Can you feel the moving light?
Pristine blue the calling
Can you feel the shooting light?
Crystal Beast inside

永遠の影 ?りきり
영원한 그림자 홀로
夢の終り 煌めいて
꿈의 끝에 불을 밝히며

酩酊酩酊 煌めいて
술에 절어(주: 메이데이와 발음이 같음) 술에 절어 불을 밝히며