[들을거리] L'Arc~en~Ciel - Spider in the brain (Dead End 커버)

오랫만에 혼자보기 아까운 자료가 보여서 게시글을 작성한다.
95년 헤븐리 투어때 부른것이라고 하며, 보컬은 하이도와 키요하루(쿠로유메)가 같이 했다고 한다.
젊을때부터 라이브는 개판이었던 하이도지만 자기가 좋아하는 노래를 커버해서 그런지 기합이 빡들어있다.
생뚱맞게도 요즘 즐겨듣는 가스텅크의 자료를 찾다가 발견.


아래는 데드엔드의 원곡 라이브와 가사.
이시절 즈음은 모리가 러브크래프트(괴기소설 그사람맞음)의 영향을 많이 받아서
정체를 알 수없는 공포, 저항 못하는 무력함, 서서히 미쳐가는 모습같은 걸 가사로 잘쓰곤 했는데
이곡도 그런 세계관을 공유하고 있다.



慟き叫ぶ鬼の串刺し
울부짖는 귀신 꼬챙이
何かに透かされた餓鬼の群れ
무언가에 홀린 아귀무리
怯えた俺の
겁먹은 나의
首を狙って
목을 노려
?を振り落とす
칼날을 떨어뜨린다

足元に絡む蒼い手
발밑에 얽히는 파란 손
死物狂いの逃亡
죽음에 미친자의 도망
よじれた夢を
뒤틀린 꿈을
俺に?えて
나에게 주어
命を吸い上げる
목숨을 빨아들인다

Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain

?頭台のメロディ?
단두대의 멜로디
獄門首を?らう鬼
지옥문 머리를 먹는 귀신
薄馬鹿のように
살짝 맛이 간듯이
天を仰いで
하늘을 우러르며
血を吹き上げる
피를 뿜어올린다

Don't come inside my illusion
I can't kill the spider in the brain